presupposition
Bail was refused on the presupposition of his guilt.
已料到他罪名成立而不准保释。
The presupposition ofhis guilt.
已料到他罪名成立而不准保释。
The first presupposition concerns the nature of Scripture.
第一项预设有关《圣经》的本质。
Presupposition is a very important concept in Semantics and Pragmatics.
预设或前提是语义学与语用学中的一个很重要的概念。
Your judgment of the case is based on the presupposition that the witness is telling the truth.
你对这案件的裁决，是以证人讲的都是实话这一假设为依据的。
Presupposition is an important research subject in semantics and pragmatics.
预设是语义学和语用学的一个重要研究课题。
It is obviously the later is the argumentative presupposition of the former.
后者显然为前者的论证前提。
Based on this fact,it describes the factors related to presupposition,basic points,and main ways.
基于此,提出了西部人才资源开发的前提、基点和主要途径等相关因素。
Class teaching should go from presupposition towards the generation of meaning, from cognition to communication.
课堂教学应从事先预设走向意义生成，从认知活动走向交往活动。
Every politics contains the presupposition of human nature, which results in much more different political purport.
任何政治都隐含着关于人性的假定,对于人性的不同预设导致了迥然不同的政治旨趣。
Uncertainty penetrates in our thought and action, which is the presupposition and basis in various theory.
不确定性渗透在人类的思想、行动之中，是各种理论的前提和基础。
The second conception takes pragmatic presupposition as the felicity condition for theperformance of a speech act.
第二种认为语用预设是实施一个言语行为的恰当条件;
To simplify I have made the presupposition that magic is the result of ONE gene (or rather one pair of genes) alone.
为简化问题起见，我们假设这样一个前提：魔法天赋仅来源与一个基因（或许说一对基因更为准确）。
The analytic unity of apperception is possible only under the presupposition of a certain synthetic unity.
统觉的分析的统一性惟有以某种综合的统一性为前提条件才是可能的。
Presupposition of evidentialists: Evidences are neutral; they can be judged by science, archaeology, philosophy, etc.
预设:证据是中立的，它们可以被科学、考古学、哲学等来审核。
The thinking creation in news edition is the presupposition of the creation of news report.
新闻编辑的思维创新是新闻报道创新的前提。
Theoretical hypothesis, including political economics, is the presupposition and basis of scientific research.
摘要理论假设是包括政治经济学在内的科学研究的前提和基础。
The key to the course is man's modernization, which takes man's socialization as the presupposition and foundation.
社会现代化的关键是人的现代化，而人的现代化的前提和基础是人的社会化。
Presupposition plays a basic and important role in people's daily communication.
预设在人们日常的言语交际中扮演著根本性的作用。
Whether the society is steady or not is the presupposition and basis of creating a harmonious society.
社会稳定与否，是构建社会和谐的前提与基础。
The ignorance of the source cultural presupposition may induce unintended misunderstanding in translation.
在翻译过程中译者对源语文化预设的茫然无觉会导致无意误读。
Pragmatic presupposition is concerned with the belief of the addresser(sometimes also of the addressee).
语用预设与说话人(有时还包括说话对象)的信念有关。
Thenapplication of presupposition of questions in speech communication is discussed.
对疑问句疑问焦点的衰变给以功能解释。
Two types of presupposition are distinguished: conventional and non-conventional.
它包括规约性预设和非规约性预设。
Some adverbs in Chinese can serve as pragmatic presupposition triggers, showing appropriateness or felicity.
摘要现代汉语状语位置上的语气副词，部分具有预设功能。
Pragmatics is the study of deixis ( at least in part), implicature, presupposition, speech acts, and aspects of discourse structure.
语用学是对指示（至少是其中的一部分）、含义、前提、言语行为以及话语结构各个侧面的研究。
This treatise uses TFA concept and its analytic method to discuss the differences and characteristics of the presupposition,entailment and affirmance.
文章运用TFA概念和分析方法,探讨预设、蕴含和断言之间的区别及运作特点。
Effective recruitment is the presupposition and the critical step of human resource management, and ensures organizational performance and goals.
有效的员工招聘是进行人力资源管理的前提，也是人力资源管理的关键性环节，是组织实现其绩效和目标的重要保证。
Pragmatic presupposition has been widely used in advertisements, which makes advertisements precise, attractive and convincing.
摘要语用预设是广告用语中运用比较广泛的一种语用手段，它的使用使广告准确简洁，极具吸引力和说服力。
And the advertisements with indirect relation between presupposition and assertion are regarded as more attractive than those with direct relation.
读者对于预设和断言为间接关系的广告语比直接关系的广告语认为有吸引力。
Shklovsky deemed that the aim of art is to provide esthetic perception to people and perceptibility is the presupposition for art to exist.
什克洛夫斯基认为艺术的目的在于为人们提供审美感受,所以可感性是艺术存在的前提。
Some pragmatic motivations, in prospective of presupposition, cooperative principles, speech act and relevance can be found in transferred epithet.
本文从预设、合作原则、言语行为、关联理论的角度，通过例子分析说明了英语移就修辞格的语用理据。
Correct identification of faults occurred in high voltage transmission line is the presupposition of fault location and fault analysis.
高压输电线路故障类型的正确识别是进行故障定位和事故分析的前提。
The implicated premise, viz, semantic presupposition, are divided into existence presupposition, fact presupposition and generic presupposition.
摘要句子中的隐前提即语义预设，分为存在预设、事实预设和种类预设。
Presupposition is an important theory of Pragmatics, it is divided into Semantic presupposition and Pragmatic presupposition.
预设是语用学的重要理论,它分为语义预设和语用预设两种基本类型。
It is obvious that the way of presenting presupposition and assertion is the main factor that will affect readers' responses to information.
可见，广告中预设讯息和断言讯息的呈现方式才是主要影响读者对于讯息反应的因素。
Presupposition must be mutually known or assumed by the speaker and addressee for the utterance to be considered appropriate in context.
此后，学者们从语用的角度对预设进行了研究，并对语用预设进行了总结。
And presupposition acts as a variable in this dynamic process, constraining the speech act of participants to a certain degree.
预设在言语交际话语选择和理解的动态过程中充当着一个变量，它可以在很大程度上制约交际主体的言语行为。
The moral attribute of "economic being" in economic activities provides a presupposition for moral construction under market economy.
它在经济活动具有道德属性，这是市场经济条件下进行道德建设的前提条件。
I don't want to waste time disproving the statement in your email because they are from subjective and even evil-minded presupposition.
因为他们是从主观和甚而心地邪恶预想，不想要浪费时间反驳在您的电子邮件的我声明。
Negation used to be the test for presupposition, as presupposition was defined as a special species of entailment that can survive negation.
可是这种否定只能限于内部否定。否定的范围是预设理论中的一个很重要的问题。
This comprehensive evaluation model is based on the presupposition that evaluation results can be added together and evaluation factors are linear.
其评价思想的核心建立在评价结果可以叠加,评价因子为线性关系的假设之上。
His original conception, narrative dualism and the structural presupposition in the construction of the whole story are of great narrative arts.
其新颖的立意、二元性叙事结构和对小说的情节预设功能都充分体现了作者高超的叙事技巧。
In presupposition of explicating the definition of codifying administrative procedures, this thesis exploring in it theoretically in three aspects.
在明确了行政程序法典化的概念这一前提下从三个方面对行政程序法典化进行了理论上的探讨。
Discussion is made on determing the great misunderstanding consisting of four cases of presupposition, conditions, degree and forseen result.
从构成重大误解的前提、条件、程度以及后果预见四个方面阐述了对重大误解的认定。
It's indicated that not only correct position-locating, but also exact relation-locating is the presupposition for existing and developing of a firm.
研究表明，企业的持续生存和发展，仅仅依靠正确的位置定位是不够的，还需要有正确的关系定位及其应对策略。
The taxonomy of strong and weak presuppositions simply observes that different presupposition triggers lead to different sorts of felicity properties.
强弱前提触发语的分类简单地观察出不同的前提触发语导致不同的合适性特征。
OBJECTIVE:To arouse great attention in the circle of medicine to the presupposition of canceling drug price addition in hospitals.
目的:引起医药界人士对“取消医院药品加价”提法的高度重视。方法:介绍医院药品加成的由来、作用及弊端;
Readers' responses to presupposition, assertion, and implication vary with the relation between presupposition and assertion in advertisements.
读者对于预设、断言、隐含讯息的接收或质疑程度，会受到广告中预设与断言关系的影响而不同。
Then misunderstanding and mistranslation in translation works will be observed from the perspective of cultural presupposition.
在此基础上,本文作者将对文学翻译作品中出现的由文化预设引起的误读误译作一讨论。