prius
To fill you in, I got a brand new prius yesterday.
需要说明的是，昨天我买了一辆新车，丰田普锐斯。
Of course, the plug-in Prius might not get the 150 mpg rating.
当然，插件普瑞斯也许就无法获得150英里评价。
And you thought you were getting good mileage out of your Prius!
你以为你是越来越好了您的里程普瑞斯!
Toyota hasn't released its pricing for its new Prius, due out in May.
丰田汽车还没有公布定于五月推出的新款普锐斯的定价。
But the popularity of hybrid cars like the Toyota Prius is helping to increase interest in hybrid trains.
但是受欢迎的混合型汽车,像丰田普瑞斯有助于增加兴趣混合列车。
For every 50 mpg 2010+ Prius that Toyota sells, they can sell one fuel guzzling 16 mpg Tundra.
每50分钟2010年，丰田普锐斯+销售，他们可以卖一个燃料耗油16英里苔原。
The Prius powerplant is the first in the Toyota line to have the accessory drive belts eliminated entirely.
普瑞斯动力是第一次在丰田线有驱动皮带配件完全取消。
Plug-in versions of Toyota's Prius hybrid will allow that ground-breaking vehicle to be charged from a mains socket.
或者，您也可以购买混合动力车，通过内燃机和电动引擎的结合使用，它油耗更少更清洁。
With this record, the Prius has managed to beat even small displacement vehicles, which have engines up to 660 cc.
带着这个记录，普瑞斯设法击败甚至微小位移的车辆，其中有发动机高达660毫升。
Toyota, by contrast, has sold more than a million Prius cars over the past decade.
但是与之形成鲜明对比的丰田公司却在过去的十年里卖出了超过一百万辆的普瑞斯混合动力汽车。
The most famous hybrid car of choice is still the Toyota Prius, the first mass-produced model.
最出名的混合动力车仍然是丰田普瑞斯，第一款大规模生产的产品。
The Honda Civic Hybrid and the Toyota Prius Hybrid head a list of the most eco-friendly vehicles.
本田混合动力思域和丰田普瑞斯混合动力轿车并列位居最环保车型榜榜首。
Toyota, meanwhile, is assembling its Prius gasoline-electric sedan only in Japan and China.
同时丰田也仅仅在中国和日本生产其油电混合产品普瑞斯...
We have to carefully examine the new Prius to know whether it is necessary for us to take certain measures.
我们必须认真研究新的普锐斯知道，我们有必要采取某些措施.
Still, Mr.Toyoda cited the new, third-generation Prius hybrid as an example of the kind of car Toyota should be making.
不过，丰田章男举例说，新款第三代普锐斯混合动力轿车就是丰田汽车应该制造的一款轿车。
The redesigned Prius did not go on sale until last month, however, meaning inventory was not likely at the ideal level.
重新设计的普锐斯没有上市销售，直到上个月，但是，这意味着库存不可能在理想的水平。
Toyota Delays Miss. Prius Factory As Sales Fall 2008年12月16日 Toyota Motor Corp....
作者：韩萱点击：329发布时间：一个月前最后评论：一个月前
For example, A trip from New York to Los Angeles costs $678 in a Hummer H3 and $219 in a Toyota Prius.
从纽约市到洛杉矶，使用悍马H3的价值为678美元，而使用丰田普里欧斯则只花费219美元。
Were they planning to load a Toyota Prius with annoying beeps or the roar of a Maserati?
他们想给丰田Prius车款增加扰人的哔哔声？还是玛莎拉蒂跑车的引擎声？
TRAVEL Automobile use is restricted to the Prius and other hybrid models (the hybrid Escalade doesn't count).
车辆限制在丰田普锐斯(Prius)或其他采用混合动力的车型（但凯迪拉克Escalade除外）。
The first-generation Prius was rated 41 EPA mpg, and the second-generation model pushed that figure to 46 mpg.
第一代Prius普锐斯被评为41环保局哩，和第二代模型的推动，这一数字为46英里。
For example the new Prius launching this year has an option for a solar-powered ventilation system designed to keep the interior cool when parked.
比如，今年推出的新款普锐斯就有一个太阳能排风系统选项，这个系统可以在停车熄火后保持车内凉爽。
Many motorists chuckle smugly after giving their cars a little extra gas to leave a Toyota Prius or some other eco-friendly automobile in the dust.
在给汽车加上一脚油门，将丰田普锐斯或其它环境友好的汽车甩在烟尘中以后，许多开车的人会得意地咯咯作笑。
However, latest reports indicate that Toyota will also slash the price of its new 2010 Prius to match that of the Insight.
然而，最新的报告显示，丰田汽车也将削减其新的价格，以配合2010年的普锐斯的洞察力。
To combat the Insight - at least in Japan - Toyota will sell the current Prius alongside the third-generation model as a cut-priced model.
为了打击敏锐的洞察力-至少在日本-丰田汽车将出售目前的普锐斯与第三代模式作为禁定价模式。
The Prius and other hybrids can also run on battery power alone at low speeds over short distances, such as in stop-start traffic.
普锐斯及其他现有的混合型电动车仅靠电池供电，也能行驶一小段距离，例如在时停时走，缓慢行驶的交通状况下。
The technological tour-de-force that is the Prius continues to impress with high mileage claims that seem out of this world.
的技术游览德力，这是普锐斯继续印象高里程声称，似乎从这个世界上。
They had switched to the Prius a gasoline-electric hybrid from the Highlander a sport-utility vehicle without first consulting other key executives.
他们事先未与其他高管商议，便将原计划在该厂生产的“汉兰达”(Highlander)运动型多用途车(SUV)换成了普锐斯(PRIUS)混合动力汽车。
Toyota chose to introduce Leftlane to the third generation Prius hybrid in that hotbed of Imagineering, Orlando, Florida.
丰田选择引进Leftlane的第三代Prius普锐斯混合动力在温床幻想，佛罗里达州奥兰多市。
Toyota's new Prius gas-electric hybrid has been the top-selling model in Japan, the first time a hybrid has clinched that spot.
丰田新出款的电气混合动力汽车是日本汽车销售冠军，这是混合动力车第一次登上销售冠军榜。
It is not yet known how much the solar panels on the new Prius cars would cost, or how many solar-mounted versions Toyota would build.
还不清楚新型普瑞斯汽车的太阳能电池板成本价，也不知道丰田要生产多少辆以太阳能电池板为动力的汽车。
The 21,000 dollar Prius will arrive sometime later featuring a different gasoline engine, likely the 1.5 liter from the previous generation.
Prius普锐斯的二万一千美元将于晚些时候具有不同的汽油发动机，可能一点五升从上一代.
Among other things there's a move away from technologically sophisticated in-car gizmos like a solar-powered cooling system designed for the new Prius.
其他方面，丰田章男可能会摒弃那些技术复杂的车内小革新，例如为新款普瑞斯(Prius)设计的太阳能冷却系统。
That is cited as one of the overwhelming reasons why the Civic Hybrid has never achieved the success bestowed upon the purpose-built Prius.
这被视为一个压倒性的理由思域混合动力车从未取得了成功赋予的目的建造的普锐斯。
There is one major hurdle to setting the price of the new Prius so low, and that is the amount of profit left for dealers.
有一个主要的障碍，以制定的价格，新普锐斯如此之低，这是获利的数额留给经销商。
The third-generation Prius, which made its debut earlier this year, was a hit in Japan, helped by government purchase incentives and tax breaks.
第三代普锐斯于今年早些时候亮相；得益于政府推出的购买刺激和减税措施，这款车在日本成为热销车。
Toyota has still not decided when it will begin production of the Prius at its Tupelo, Mississippi, plant in the United States.
丰田尚未决定何时将开始生产的普锐斯在其图珀洛，密西西比，工厂在美国。
The Prius II-V trims will likely span the range between $22,995 and $34,995 if our crystal balls are calibrated correctly.
普瑞斯二至五微调可能会跨越之间二二九九五美元和34995美元如果我们的水晶球被校准正确。
So even as Toyota emphasises the green credentials of its Prius hybrid car, it is attacking the Silverado, one of GM's biggest money-makers.
所以尽管丰田的主打的是绿色环保的普锐斯混合动力车，它的轻卡还是对通用最大的利润来源西尔维拉多产生了一定的冲击。
Testing the new Prius in the desert hills around Tucson, I came to a realization I'm still only half-comfortable with: I actually like this car.
测试新普锐斯在沙漠山丘周围图森，我来到一个实现我仍然只有一半舒服：我喜欢这个车。
While many options are currently on the table, Toyota could be favoring altering the NUMMI plant to produce the company's popular Prius hybrid.
尽管许多选项，目前摆在桌面上，丰田将有利于改变NUMMI工厂生产该公司广受欢迎的普锐斯混合.
Concurrently, Toyota is racing to lower production costs on the Prius, as well, which would hopefully result in a lower cost to the consumer.
同时丰田正致力于降低普锐斯的制造成本，从而降低其市场价格。
Prius will showdown the engine when you stop at red light, so no gas would be consumped and no idle noise would be generated.
"一般人还忘了柴油车还有一优点就是怠速的时候比汽油车还要省油(我忘了是几倍,但好像是满多倍的,这在常塞车的都市中,算是一个小小优点)"
The Prius I may do duty as Toyota's Honda Insight fighter, despite the cars slightly larger size and better fuel efficiency.
普瑞斯我可以做的责任，丰田的本田Insight战斗机，尽管汽车略大的规模和更好的燃油效率.
If the new plug-in Prius (due in 2011) only rates 100 mpg, Toyota can sell 3 Tundras for every plug-in and still come out above the required average.
如果新的插件，Prius普锐斯（2011年到期）率只有100英里，丰田可以出售3Tundras每个插件仍然走出上述所需的平均水平。
Prius sales in not only achieved great success, but more importantly for the Toyota Group to enhance the brand has played a major role.
普瑞斯不仅在销量上取得巨大成功，更重要的是为丰田集团的品牌提升起到了重大作用。
While not affected by the recall, NHTSA also urges drivers of other Toyota models, including Avalons and Prius hybrids to make sure floor mats are installed correctly.
虽然历劫归来，但是同样的错误不知如何避免，因为不知道错误如何发生。
By yearend, the economy was so frozen that Toyota even delayed the start of a new plant in Mississippi that is expected to build its fuel-sipping Prius hybrids.
到年底，严峻的经济形势甚至逼迫丰田汽车延迟了它在密西西比州一个新建工厂的启动，该工厂原本寄希望于制造混合动力车型普锐斯。
When gasoline prices soared in the spring, it pushed the start of production to May 2010 from late 2009 and then said the plant would produce the Prius instead.
今年春季油价飙升的时候，丰田将投产时间从2009年底推迟到了2010年5月，之后又表示该厂将转而生产普锐斯。
Last month, Toyota did its part to demonstrate to government officials the benefits of hybrid technology, donating 50 Prius vehicles for use by government officials.
上个月，丰田汽车向政府官员展示了混合动力技术的好处，捐赠了50辆普锐斯轿车供政府部门使用。