Prometheus
The story(absurd enough!) is that Jupiter made the first woman and sent her to Prometheus and his brother, to punish them for their presumption in stealing fire from heaven; and man, for accepting the gift.
传说(虽然相当荒唐)朱庇特造了第一个女人并把她送给了普罗米修斯兄弟二人，以惩罚他们偷盗天火的狂妄行为，也惩罚人类，因为他们接受了天火。
A Titan who was the father of Prometheus and Atlas and an ancestor of the human race.
伊阿珀托斯一个提坦巨人，是普罗米修斯和阿特拉斯的父亲，而且是人类的祖先
Prometheus : God of War! You... live!
普罗米修斯:战神,你还活着啊。
Afterwards, Prometheus returned to Mount Olympus.
后来普罗米修斯重返奥林帕斯山。
The great Greek hero Hercules eventually freed Prometheus.
最后是伟大的希腊英雄海克力斯拯救了普罗米修斯。
However, Zeus did punish Prometheus.
但是宙斯惩罚了普罗米修斯。
Prometheus took some earth and mixed it with water.
普罗米修斯用一些土和水混合在一起。
Is there a bisieged Prometheus underneath?
还是你地下藏有被敷的普罗米修斯？
He killed the eagle and set Prometheus free.
他杀了老鹰，解放了普罗米修斯。
The Olympic flame derives comes Prometheus, an ancient Greek god.
圣火，起源于古希腊神话传说。
The Olympic flame derives comes Prometheus,an ancient Greek god.
圣火，起源于古希腊神话传说。
Prometheus: Please, Ghost of Sparta! Release me from my torment!
普罗米修斯:求你了,斯巴达之魂。把我从这个折磨中解救出来。
Prometheus sequence is now harder for higher ranked squads.
在高军衔的队伍游戏时普罗米修司的难度加强。
There Prometheus hung on the rock for hundreds of years.
普罗米修斯就这样被绑在石头上好几百年。
Saturn's F ring appears to be herded by Prometheus and Pandora.
土星的F环似乎是由土卫十六与土卫十七看管。
Prometheus's kindling material fills the air in here recovers.
普罗米修斯的火种在这里弥漫重光。
So Hermes then brought her to Epimetheus, brother of Prometheus.
所以赫耳墨斯将她带给阿皮么撒司，普罗米修斯的兄弟。
"Prometheus loves man too well," said he, "he shall be punished.
"普罗米修斯对人类的感情太深了。他应该受到惩罚。"
Gaea: You have freed Prometheus from the torment of the gods.
盖亚：你已经把普罗米修斯从宙斯给他的磨难中解救出来了。
Prometheus : Please, Ghost of Sparta! Release me from my torment!
普罗米修斯:求你了,斯巴达之魂。把我从这个折磨中解救出来。
Eventually, the “hero”, Hercules freed Prometheus.
最终“英雄”大力神释放普罗米修斯；
Hermes as an inventor of fire is a parallel of the Titan, Prometheus.
赫密士也是火的发明者，与提坦人（太阳神，巨人）和普罗米修斯相似。
But Prometheus regained the treasure,stealing it from heaven in a hollow tube.
但是普罗米修斯用一根空心管子从天府偷盗火种，再次取得了宝贵的天火。
Zeus ordered Prometheus to make a wise animal, and this we call man.
宙斯命令普罗米修斯创造一种有智慧的动物，我们称之为人类。
He took Prometheus into the mountains and 33) chained him to a large stone.
他把普罗米修斯带到山里，将他锁在一块大石头上。
Prometheus faced his bitter fate firmly and never lost courage before Zeus.
而他坚定地面对苦难,从来不在宙斯面前丧失勇气。
But Prometheus regained the treasure, stealing it from heaven in a hollow tube.
但是普罗米修斯用一根空心管子从天府偷盗火种，再次取得了宝贵的天火。
Zeus warned Prometheus not to try and trick him again, but did not punish him.
宙斯警告普罗米修斯不要想再次欺骗他，但并没有惩罚普罗米修斯。
Prometheus overtakes Pandora in orbit around Saturn about every 25 days.
土卫十六在土卫十七上面，大约每25天环绕土星一圈。
Prometheus was not only the giver of fire.His name also means “forethought”.
普罗米修斯不只将火种赐与人间，他的名字也意味着“深谋远虑”。
So Hermes them essenger brought her to Epimetheus,brother of Prometheus.
于是信使赫耳墨斯将她带给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯。
Zeus had sentenced Prometheus to an eternity of torture by an eagle.
宙斯通过一只秃鹰已使普罗米修斯遭受永远的折磨。
But Prometheus said that Epimetheus had to be careful with Zeus' gift .
但普罗米修斯却说伊比米修斯必须小心天神宙斯送来的这个礼物。
When Prometheus lit the first campfire on earth, the people were afraid of it.
普罗米修斯在地上生起第一堆火时，人们还很害怕。
Kratos is unable to reach the remaining chain that holds Prometheus.
奎托斯无法够到那条束缚普罗米修斯的链条。
Prometheus was a Titan . In the war between Zeus the giants he had stood on the side of the new Olympiangods.
普罗米修斯是泰坦巨人之一。在宙斯与巨人的战争中,他站在新的奥林波斯山神一边。
Taking some earth and kneading it with water,Prometheus made man in the image of the gods.
普罗米修斯则用土和水揉成了泥，照着神的模样捏出了人。
In the conflict between Cronus and Jupiter,Prometheus had adopted the cause of the Olympian deities.
在克洛诺斯反对朱庇特的斗争中，普罗米修斯站到了奥林波斯山诸神的一边。
Prometheus faced his bitter fate firmly and never quailed before all the fiery majesty of Zeus.
面对宙斯的严刑与威严，普罗米修斯坚定地面对苦难的命运，毫不畏缩。
Zeus allowed it because Hercules was Zeus' son and freeing Prometheus would bring Hercules38) fame and39) glory.
宙斯准许了，因为海克力斯是他的儿子，而释放普罗米修斯将为海克力斯带来名声和荣誉。
Though free, Prometheus would always have to carry the stone he was chained to as a40) reminder not to41) disobey Zeus.
虽然重获自由，普罗米修斯将永远带著锁住他的那个石头，提醒他不得违抗宙斯。
Prometheus was a Titan. In the war between Zeus the giants he had stood on the side of the new Olympiangods.
普罗米修斯是泰坦巨人之一。在宙斯与巨人的战争中,他站在新的奥林波斯山神一边。
Truth shall restore the light by Nature given, And, like Prometheus, bring the fire of Heaven!
真理,你将恢复自然所给予的光,如象普罗美修士带来天火一样!
In the conflict between Cronus and Jupiter, Prometheus had adopted the cause of the Olympian deities.
在克洛诺斯反对朱庇特的斗争中，普罗米修斯站到了奥林波斯山诸神的一边。
Another example is the F ring, whose periodic clumps seem to have been imprinted by Prometheus.
环是另一个例子，它起伏规律的纹块似乎是由土卫十六印制出来的。
Every morning a giant eagle would land on Prometheus, 34) tear out his belly, and eat his 35) liver .
每天早晨，一只巨鹰停在普罗米修斯身上、挖出他的肠胃、啄食他的肝。
This 15) angered Prometheus, so he ied to 16) ick Zeus and make him look stupid.
这激怒了普罗米修斯，因此他试图愚弄宙斯、让他看起来很蠢。
Taking some earth and kneading it with water, Prometheus made man in the image of the gods.
普罗米修斯则用土和水揉成了泥，照着神的模样捏出了人。
When Zeus saw these changes in humanity, and understood what Prometheus had done, he was 31) enraged.
宙斯发现了人类的这些转变、明白普罗米修斯做了什麽事，感到怒不可遏。
To some extent, King, like Prometheus, illuminated the road to liberation for the American black people.
从某种程度上说，金就象美国黑人的普罗米修斯，照亮了美国黑人解放的道路。