promulgation
These regulations come into force upon promulgation.
本条例自公布之日起施行。
This law will go into effect on the day of its promulgation.
本法自公布之日起施行。
This Law shall enter into force as of the date of promulgation.
本法自公布之日起施行。
These Provisions come into effect as of the date of promulgation.
九、本规定自发布之日起执行。
This Decision shall be implemented as of the date of promulgation.
本决定自公布之日起施行。
This Law shall come into force as of the date of its promulgation.
第二十七条本法自公布之日起施行。
This Law shall come into force on the date for promulgation.
第十七条本法自公布之日起施行。
This Law shall enter into force from the date of promulgation.
本法自公布日施行。
This Law shall go into effect on the day of its promulgation.
第十五条本法自公布之日起施行。
This Law shall come into force on the day of its promulgation.
本法自公布之日起施行。
These Rules shall come into effect as of the date of promulgation.
本细则自发布之日起施行。
The new law comes into force from the day of its promulgation.
新法律自公布之日起生效。
This law will go into effect on the day if its promulgation.
自译：该法自颁布之日起生效。
This Ordinance shall be thirty-eighth effective upon promulgation.
第三十八条本条例自公布之日起施行。
LX) The provision shall be implemented as of the promulgation date.
六十)本规定从颁布之日起施行。
This Decision shall come into force as of the promulgation date.
本决定自公布之日起施行。
Article 76 The act takes effect as of the date of its promulgation.
第76条(施行日)本法自公布日施行。
This decision comes into force on the day of promulgation.
本决定自公布之日起施行。
His promulgation of the policy proved to be premature.
他颁布那项政策的时机被证明是不成熟的。
The Circular shall come into force as of the date of promulgation.
四、本通知自发布之日起施行。
This Decision shall come into force on the day of promulgation.
本决定自公布之日起施行。
The present Notice shall come into force on the date of its promulgation.
本通知自发布之日起施行。
These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.
这些条例自发布之日起施行。
The present regulations come into force on the date of promulgation.
第十六条本规定自公布之日起施行。
IV. This Amendment shall come into force as of the date of promulgation.
四、本修正案自公布之日起施行。
This amendment shall come into effect as of the date of promulgation.
九、本修正案自公布之日起施行。
The characteristics of image promulgation of jewelry enterprise are introduced.
摘要介绍了珠宝企业形象传播的特点。
Article 33 This Law shall come into force on the day of its promulgation.
第三十三条 本法自公布之日起施行。
Article 42 This Law shall enter into force as of the date of promulgation.
第四十二条 本法自公布之日起施行。
This set of detailed rules goes into effect as the date of promulgation.
本实施细则自发布之日起施行。
Knowledge promulgation is the start and the endresult of library work.
这也是图书馆工作的出发点和归宿。
The subtitle of a law shall set forth the enacting organ and the date of promulgation.
法律标题的题注应当载明制定机关、通过日期。
The laws listed in Annex III shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the HKSAR.
凡列于附件三的法律,由香港特别行政区在当地公布或立法实施。
Within 1 month as of promulgation of the present Notice in accordance with the present Notice.
自本《通知》发布之日起一个月内，按照本《通知》规定
The laws listed therein shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the Region.
凡列于本法附件三之法律，由香港特别行政区在当地公布或立法实施。
Especially the promulgation of Rules of Rural Five Guarantees Supporting legislated the institution.
尤其是《农村五保供养工作条例》的颁发，更使这一制度纳入了法制化的轨道。
Article .59 These Regulations shall become effective as from the date of promulgation.
第五十九条本条例自公布之日起施行。
Article 35 These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.
第三十五条 本条例自发布之日起施行。
Article 47.These Regulations shall be implemented as from the date of promulgation.
第四十七条本条例自发布之日起施行。
As noted, SIPs are to provide for attainment of a NAAQS within 3 years of the date of its promulgation.
同样引人瞩目的，州政府执行计划提供了一个达到国家空气质量标准的时限：自标准公布之日起3年。
Both covenants have now been passed into domestic law, and will go on to President Chen for promulgation.
两个条款皆以通过并将由陈总统颁布实施。
As a result of theirs time delay, the promulgation ritual starts from the center-section to lose control.
由于他们的延时，颁奖礼从中段起就开始失控。
Its promulgation market a new stage in the standardization and legalization of China's invoice management work.
它的颁布,标志着我国发票管理工作在规范化、法制化方面迈上了一个新台阶。
Summit period will hold the grand Asia hotel gold olive awards star light main road promulgation magnificent ceremony.
峰会期间将举办盛大的亚洲酒店业金橄榄奖星光大道颁奖盛典。
A direct subsidy plan to boost childbirth rate is on the verge of promulgation by the Government.
政府快发布促进生育的直接补贴计画了.
The established laws and decrees are still in effect until the promulgation of the new ones.
在新的法规没有公布之前，成法依然有效。
Love is not breathlessness, it is not excitement, it is not the promulgation of promises of eternal passion.
爱不是不能呼吸，爱不是刺激，爱也不是永恒的激情承诺的宣布。
Love is not breathlessness, it is not excitement, it is not the promulgation of eternal passion.
爱不是心旌摇荡，不是心潮澎湃，也不是激情常驻的宣誓。
The Law on Lawyers was implemented on Jan. 1, 1997. It is the first revision to the law since its promulgation.
律师法于1997年1月1日起施行。这是该法颁布以来的第一次修改。
Then, the agency must issue, in conjunction with its promulgation of the rule, a "concise general statement" of the rule's basis and purpose.
然后，连同其规划的颁布，机构还须发布一个就该规划的基本原则和意图所做的“简洁的一般报告书”。