psychobabble

My first experience of 'psychobabble' was at school.

我关于“心理呓语”的首次实践是从学校开始的。

While this example is pretty lowbrow, psychobabble permeates all intellectual strata.

这种范例十分浅显，但心理呓语却充斥着整个学术界。

If Rosen thought things were bad in the '70s, just look at the state of psychobabble now.

假如罗森认为这些语言在七十年代并不好，那么看一看现在的心理呓语。

People don't talk about their emotions anymore, they 'vent'.Contrary to the psychobabble, though, people are not like steam engines.

人们不会多谈他们的情感，他们“发泄”，否则就会呓语，当然了,人不是蒸汽机。

Psychological discussions on the street, in print, on TV and online are filled with psychobabble, usually delivered with a straight face.

大街上，刊物上，电视上和网络上讨论的关心理问题都提到心理呓语，常常都是很严肃的提出。

What struck me about the list of psychobabble phrases you suggested and voted for is that many of them are clinical diagnoses.

在你们所建议并投票的心理呓语列表上，给我印象深刻的是其中有很多都是医学诊断。

As is usually the case with psychobabble it was a technical psychological term used out of context - not that I was sufficiently well-read (or stupid enough) to point that out at the time.

心理呓语的案例通常都属于专业心理范畴，指的不是上文提到那样的因为我博览群书（或是十分愚蠢）而提出的不属于这个时代的问题。

"There is . . . too much talk, psychobabble that gets in the way of the book" (Michael M. Thomas)

“这书当中谈话太多，尽是些唠唠叨叨的话”(迈克尔M.托马斯)

At least the psychobabble of the '70s was warm and fuzzy, while what we have now is clinical and cold, cynical even;

至少七十年代的心理呓语还是温暖的和模糊的，而我们现在的心理呓语则是医学式的和冰冷的，甚至是冷嘲热讽的；

" People don't talk about their emotions anymore, they 'vent'.Contrary to the psychobabble, though, people are not like steam engines.

人们不会多谈他们的情感，他们“发泄”，否则就会呓语，当然了,人不是蒸汽机。

psychobabble

n. 心理呓语