publicise
Htaccess but doesn't publicise it, for security reasons.
然而，考虑到安全因素，不要宣称使用了它。
You're probably wondering why I don't publicise a cellphone number.
您可能会觉得奇怪：为什么我不公布一个手机号码。
The agency is Marcel Paris, a creative lab of the Publicis group led by Anne de Maupeou and Frederic Temin.
电控式车门只需轻轻一触就能顺利开启，而不必用力克服传统的机械开门机构的阻力。
Global ad spending plummeted 10%, according to ZenithOptimedia, a media-buying company owned by Publicis Groupe.
据PublicisGroupe旗下媒体代理公司实力传播(ZenithOptimedia)的数据，全球广告支出大幅减少了10%。
All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.
有关部门会齐心合力，推广这项影响广大市民的计划。
IRD makes use of various means to publicise such rights to taxpayers.
税务局通过不同的途径,向纳税人宣传他们的权利。
Big advertising and technology companies like Hewlett-Packard and the Publicis Groupe, an advertising conglomerate, are pushing to popularize the technology in America.
惠普科技和广告业财团阳狮集团等大型广告和科技业者正推动这项科技在美国普及化。
IT WAS A HUGE SUCCESS, EVEN THOUGH WE HARDLY HAD TIME TO PUBLICISE IT.
这个演唱会取得了巨大的成功，尽管我们并没有在之前大肆宣传。
As you know, we're doing verything we can to publicise the new products.
正如你所知，我们正尽一切力量宣传新产品。
In total, 6 teams attended the China4A Soccer Match. During the group round robin, we won over CTV Golden Bridge and Euro by 5:3 and 3:1, and 3:1 in the semi-final to Publicis.
本届中国4A杯足球赛共有六支队伍参赛，在小组赛中，奥美分别以5：3与3：1的大比分战胜了中视金桥、灵智精实，以小组第一进入半决赛，并在半决赛中3：1淘汰阳狮进入决赛。
According to several insiders, Citibank has been in talks with both independent agencies and agencies within holding groups including WPP and Publicis Groupe.
据几位业内人士称，花旗银行已经同独立机构和包括WPP和阳狮集团在内的控股集团属下的机构进行商谈。
It's precisely because very few people know about it that we must publicise it.
惟其知者甚少，故须多加宣传。
WPP rival U.S. group Omnicom (OMC.N) has reported a first half like-for-like drop of 8.8 percent, while French firm Publicis (PUBP.PA) posted a second-quarter drop of 8.6 percent.
WPP的竞争对手美国宏盟集团(OMC.N)报告的上半年同类销售数字下降8.8个百分点，而法国阳狮集团(PUBP.PA)的二季度数字下挫8.6
To publicise its efforts in promoting the Chinese language, its quarterly publication is delivered to all schools.
为了让新加坡所有的学校了解会馆推动提高华文的工作，每期出版的《三山季刊》都邮寄给所有的学校。
You can pop out of purdah to publicise expansion, a deal, or a product whenever you like.
你可以随时撩开面纱，对外公布公司的拓展，交易，或者产品。
To publicise its efforts in promoting the Chinese language,its quarterly publication is delivered to all schools.
为了让新加坡所有的学校了解会馆推动提高华文的工作，每期出版的《三山季刊》都邮寄给所有的学校。
Posters and press supplements were also issued to publicise the territory-wide events.
环保会亦制作了海报及新闻特刊以宣传是次活动。
In December 2000, the TID and the TDC had jointly issued a pamphlet and supplement to publicise the implications of China's accession to the WTO.
工业贸易署和贸易发展局在二零零零年十二月更出版了两份刊物，宣传内地加入世贸组织的影响。
A social media networking blitz by the White House helped publicise the speech in an effort to generate discussion.
为了引发讨论，白宫的一个社会媒体网络迅速传播这次演讲。
No way.They would never publicise that sort of information.You have to look up the alternative sites, and the blogs.
这不正是网络的优点嘛，你可以在上面找到任何你想要了解的东西。
ZenithOptimedia, part of Publicis Groupe, the French marketing company, has held its forecasts steady for the second half of 2009, “as signs emerge that the downturn is approaching its lowest point.
阳狮集团旗下的实力传播公司对2009年下半年全球广告市场作出回稳的预计，“因为有迹象显示衰退正在接近最低点。”
The media usually publicise only executions that are deemed by the government to have some wider cautionary value.
媒体通常只公布一些有广泛警示作用的死刑。
A good recent idea is that the WTO publicise any new barriers, whether or not they are allowed by its rules.
最近有一个很好的观点，即WTO公布任何一项新的贸易壁垒，不管其是否在WTO规则允许范围之内。
The democratisation of the media means we all have the ability to publicise things via the web.
媒体的民主化，意味着我们都能通过网络发布消息。
In December 2000,the TID and the TDC had jointly issued a pamphlet and supplement to publicise the implications of China's accession to the WTO.
工业贸易署和贸易发展局在二零零零年十二月更出版了两份刊物，宣传内地加入世贸组织的影响。
Press releases and promotional publications such as brochures,leaflets and newsletters were issued throughout the year to publicise ACP works progress.
当局又于年内发出新闻稿及派发小册子、单张、简讯等宣传刊物，以报道机场核心计划的工程进展情况，并制作了新一辑的录影带，介绍机场核心计划、新机场和青马大桥。
The story underneath was about an increase in the demand for food stamps[4], after an effort to publicise their availability.
下面的报道是关于粮票[4]需求增长，之前有人极力宣传粮票的用武之地。
When we want to publicise the Buddha's way, if we do hope it do not submerge in the future, it's the only way to accompany with Mahayana.
佛祖之道，欲诞布化，元冀来际，不泯者,岂当与诸部阿笈摩教为随行耶？
It is the Institute`s job to publicise intellectual property legislation - and particularly its advantages - in Switzerland.
该机构的工作也是其优势所在就是在瑞士宣传知识产权的法律。
The singer has worked to raise money for breast cancer over recent years and has regularly worked to publicise Breast Cancer Awareness Month.
在最近几年中，凯莉致力于为乳腺癌患者筹款的工作，同时她还定期参加“乳腺癌知晓宣传月”的推广活动。
The story underneath was about an increase in the demand for food stamps, after an effort to publicise their availability.
报道是关于粮票需求增长的内幕，之前有人极力宣传粮票的用武之地。
No stranger to daredevil stunts, Sir Richard jumped off the roof of the Palms Casino Hotel in Las Vegas 18 months ago to publicise Virgin flights.
人们对这位夜魔侠的特技并不陌生，为了宣传维珍航空，18个月前他从拉斯维加斯棕榈赌场酒店的屋顶跳下。
The specification is similar to the map, to publicise the orders are out of the paper in addition to the books and periodicals for folding.
类似于地图，说明书，宣传单等脱离于书刊之外的纸张都需折页。
"The central government has permitted local authorities to publicise negative news themselves, with no need to report to upper governments any more.
“中央政府已经准许地方机构自行报道一些负面新闻，而不必再向上级政府汇报。”
Press releases and promotional publications such as brochures, leaflets and newsletters were issued throughout the year to publicise ACP works progress.
当局又于年内发出新闻稿及派发小册子、单张、简讯等宣传刊物，以报道机场核心计划的工程进展情况，并制作了新一辑的录影带，介绍机场核心计划、新机场和青马大桥。
Liu urges governments to publicise the hitherto unanticipated environmental costs of divorce, and couples to consider the potential impacts of a divorce before going ahead.
刘建国敦促政府公开人们迄今未曾料到的离婚造成的环境成本增加，并力劝夫妻们考虑好离婚可能造成的影响再做决定。
China has the largest net-using population in the world and many have turned to the web to publicise issues such as corruption that would otherwise go unreported.
中国拥有最大的网络使用人口在世界上许多国家转向了网络宣传的问题，如腐败，否则没有报告。
For instance, we can do volunteer jobs to serve some foreign friends, publicise the Olympics to the people around us, protect the environment and so on.
例如；当志愿者为外国友人服务，向周围的人宣传奥运，保护环境等等。
In what critics call a subtle form of self-promotion, companies can engage in campaigns against “youth smoking” which actually serve to publicise their brands.
一些批评人士指出了一些自我推销的隐蔽手法，烟草公司可以通过参与对抗年轻人吸烟的行动而实际上提高他们的品牌知名度。
publici juris
[法] 公共权利的
Many hosts support .htaccess but don't actually publicise it and many other hosts have the capability but do not allow their users to have a .htaccess file.
许多主机支持.htaccess但实际上并不会明确声明，许多其他类型的主机有能力但并不允许他们的用户使用.htaccess文档。
The mission of this department is to publicise and promote the policies, actions and services of the Government to the public in Hong Kong and to the community worldwide.
新 闻 处 的 使 命 是 向 香 港 市 民 及 世 界 各 地 推 介 香 港 特 别 行 政 区 政 府 的 政 策 、 措 施 及 服 务 。
Uighurs frequently compare their persecution to that imposed on Tibet but say their cause is not as well known because they lack a Dalai Lama to publicise their cause.
维吾尔人时常将自己受到的虐待与西藏受到的虐待进行对比，但是他们认为他们的缘由不如西藏的更为世人熟知，因为他们缺少一个像达赖喇嘛式的人物去宣传他们示威的缘由。
If you are involved in a trade dispute or just want to publicise your labour/trade union related cause, please contact us by email or telephone: + 44 171 713 1941.
如果你是参与贸易争端或者只是想宣传您的劳动/工会有关的事业，请与我们联系通过电子邮件或电话： + 44 171 713 1941 。
It used state-controlled media this week to publicise the conviction of a Shanghai trader and a police raid on a counterfeiting ring based in southern China.
本周，对上海售假者的宣判和中国南方警察围剿制假窝点的消息均已通过国家级媒体发布。
The office will allow Nasdaq to publicise US capital markets to Chinese companies wishing to enter the “big league”, according to Michael Oxley, the vice-chairman and a former US lawmaker.
纳斯达克副董事长、前美国国会议员迈克尔奥克斯利(Michael Oxley)称，通过北京代表处，纳斯达克可以向那些希望进入这个“大联盟”的中国企业宣传美国的资本市场。
His opponents in Argentina now seized the chance to publicise a further drug-taking episode for which Maradona was arrested in the Argentinian capital, and they gleefully celebrated Maradona's resulting 15-month ban from football.
他在阿根廷的对头们现在抓住机会将又一起吸毒事件曝光，马拉多纳为此在阿根廷首都被捕。 他们则为马拉多纳落得15个月禁赛的结局而欢天喜地进行庆祝。
Expo aims to promote the exchange of ideas and development of the world economy, culture, science and technology, to allow exhibitors to publicise and display their achievements and improve international relationships.
展示会旨在促进思想交流，互通世界经济发展，交流文化与科技，允许参展商宣传展示其成就，改进国际关系。
The current practice to assure process interoperability is to agree on a business collaboration model within a business community, well-document these agreements and publicise them.
现时确保流程互用性的做法是由商业社群就商业合作模式达成协议,以文件详加记录,并把这些协议公布。
Volunteer members in Richmond, south-west London, display a ''''Community Toilet Scheme'''' sticker in their windows and publicise their locations with street signs, noticeboards and maps.
来自里奇蒙德和伦敦西南部的自愿加入的成员展示了陈列在他们商店橱窗中的“社区厕所计划”的滞销物，以及公示他们的街道标识、布告栏和地图以示其地理方位。