pun
The slogan was a pun on the name of the product.
广告标语与其产品名称一语双关。
He would pun you into shivers with his fist.
他会用拳头把你打得稀巴烂。
May my last breath is draw through a pipe and exhale in a pun.
希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。
May my last breath be drawn through a pipe and exhaled in a pun.
希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。
Elder Pun was a towering figure in my life.
潘前人是后学生命中的一位崇高之大人物。
The pun is the dung of the mind which soars.
隐语是飞着的精灵所遗的粪。
Far be it from me to insult the pun!
我毫不亵渎隐语。
Enantiosis is a special form of pun.
反语是双关的一种特殊形式。
The slogan is a pun on the name of the product.
那广告用语与其产品名称一语双关。
A freesoul is somewhat of a pun.
“自由之魂”有点寓意双关的意思。
As for a pun itself, it is almost untranslatable.
就双关语本身来说，它几乎是不可译的。
A riddle in which a fanciful question is answered by a pun.
谜语由一个奇妙的问题组成的谜语，其答案为双关语
May se last breath is draw through a pipe and exhale in a pun.
希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。
We're banking on them lending us the money,no pun intended!
我们正指望他们借给我们钱呢，bank 绝无双关之意！
He made the following pun, Seven days without water make one weak.
他说了下面的一句双关语七天没有水使人虚弱/七天没有水也成一星期。
David Pun as the Macau Seminar's Master of Ceremonies.
绰越发展董事潘国梁作为研讨会的主持人。
The reason for my absence is that a lot of people like to make pun.
原因是许多人喜欢说双关语。
This is a humorous pun, or play on words for hilarious effect.
这是一个幽默的双关语或是俏皮话来达到欢愉的效果。
Subtitled: Everything on this list can't have a cheesy "green" pun.
副标题：在这个清单上的一切就不可能有一个俊俏的“绿色”双关语。
Another hot (no pun intended) topic this week was travel writing.
本周另一个很热(不是开玩笑)的话题则是旅行写作。
A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.
一个能说出如此恶劣双关语的人，是不会对偷窃钱包感到不安的。
A warm-up show by a group of dancers and Pun in Oil Street Art Village.
一个由潘德恕和一群舞者在艺术村的热身表演。
A pun is the lowest form of humour ? when you don't think of it first.
双关语是幽默的最低级的形式－当你不是头一个想到它的时候。
David Pun speaking on franchising in the retail business as a major tool in business expansion and risk management.
潘国梁讲述特许经营是零售业业务扩张和风险管理的一个主要工具。
The area covered includes Sheung Wan, Sai Ying Pun, Kennedy Town and a proposed reclamation off Kennedy Town.
发展策略范围涵盖上环、西营盘、坚尼地城及其对开拟辟建的填海区。
Positive correlation of PUN and MUN was significant(r=0.869,P=0.024).
PUN和MUN正相关性明显(r=0.869,P=0.024)。
In high school, he and a pal bought a pinball machine to pun in a barbershop.
在他上高中时，他和他的朋友将弹子游戏机出租理发店的老板。
No pun intended but these are the riskiest types of audits to conduct.
虽然这不是故意为之，但这些才是最有风险的审计项目。
Test evenness of sliver and roving of cotton,wool,twine,pun silk and silk etc.
检验棉、毛、麻、绢、丝等条子及粗纱的均匀度。
Western Animal Clinic, G/F, 335-339 Queen's Road West, Sai Ying Pun, Hong Kong.
西环兽医诊所，香港西环西营盘皇后大道西335-339号地下。
S.I can see there are differences between Lam Pun Lee's view and C&K's view.
若果不谈生产，我觉得投资和储蓄没有分别，把今天可消耗的资源留下来作将来之用就是投资，也可以是储蓄。
While Elder Pun performed his acupuncture treatments on my right arm, we talked about a variety of subjects.
当潘前人在后学我的右臂上执行他的针灸疗法时，我们谈论到很多话题。
The area covered includes Sheung Wan,Sai Ying Pun,Kennedy Town and a proposed reclamation off Kennedy Town.
发展策略范围涵盖上环、西营盘、坚尼地城及其对开拟辟建的填海区。
Prof. Laurence Wong Kwok Pun has been appointed professor of translation from1 st August2006.
大学委任黄国彬教授为翻译学讲座教授，任期由二零零六年八月一日起生效。
Of pun It have be say that they who most dislike them be least able to utter them .
关于双关语，据说最不喜欢他的人是最不擅长此道的人。
This pun which has fallen from the skies must not be received with too much stupor.
见了这种天上落下来的玩笑也不必太慌张。
This paper is intended to make a study of the functions and aesthetic sense of" pun" in various situations.
双关语”在具体语境中有幽默、刺和创造意境、写心理等语用功能,“双关语”常借助“语言变异”手段达到一些特殊的语用效果,具有极其重要的美学意义。
It was initially designed for a single user (the name was a pun on the earlier operating system Multics).
最初设计给单一的使用者(名称是早期操作系统Multics的谐音)。
We must all hang together, or we shall all hang separately" is a famous pun by Benjamin Franklin.
假使我们不团结在一起，我们将分开被绞死"是班哲明富兰克林的一句有名的双关语。
My Cousin make up this pun:"My friend frank wants to become a Monk, but his sister wants Nun of it.
我侄子说了这句双关语:“我的朋友。
Did you think the professor's pun was genuinely funny or did you laugh just to play up to him?
你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他?
Used for test evenness of sliver and roving of cotton wool, twine, pun and silk etc.
用于检测棉、毛、绢等条子及粗纱均匀度。
Luckily, my mother was right next to me and she greeted the man, explained our purposes, and asked for Elder Pun.
这位长者客气地回答，他就是我们要寻找的潘前人。
David Pun facilitating a group to conduct a SWOT analysis on a product with high-income female as target customers.
潘国梁引导一个小组进行以高收入女性为目标顾客产品的一种的SWOT分析（即强势、弱势、威胁、机会）。
The Ark Veterinary Clinic, Shop 3, Lower G/F, True Light Building, 100 Third Street, Sai Ying Pun, Hong Kong.
00方舟兽医诊所，香港西营盘第三街，真光大厦100号地库3号铺。
"We must all hang together, or we shall all hang separately" is a famous pun by Benjamin Franklin.
"假使我们不团结在一起，我们将分开被绞死"是班哲明富兰克林的一句有名的双关语。
Prof. Laurence Wong Kwok Pun has been appointed professor of translation from 1st August 2006.
大学委任黄国彬教授为翻译学讲座教授，任期由二零零六年八月一日起生效。
Pun, one of the figures of speech in English, is widely used in all writing styles.
摘要双关语是每个民族语言中都存在的一种修辞手法，它广泛应用于各种文体中并有其生成的语言基础。
David Pun looking into the relationship between Risk and Crisis, i.e., how poorly managed risks could result in crises.
潘国梁与学员探讨风险与危机的关系，亦即是说，风险管理失败可导致出现危机。
Two key members of a Prosmart client's top management team chatting with Augustine Tsang and David Pun.
两位来自绰越一客户的最高层管理人员与曾志祥及潘国梁谈话。