Punjab
A native or inhabitant of the Punjab.
旁遮普人旁遮普本地人或居民
An Indic language spoken in the Punjab.
旁遮普地区使用的印度语
Golden Temple, Amritsar, Punjab, India.
摄于锡克教圣城阿姆利则。
Ghazi is to be buried in his ancestral village in Punjab province.
加齐将被葬在旁遮普省他的老家。
Of or relating to the Punjab or the Punjabi language.
旁遮普的属于或有关旁遮普或其语言的
Many of the worshippers were from the neighboring state of Punjab.
很多朝圣者来自临近的旁遮普邦。
In Punjab, 33 out of 35 district mayors are PML(Q) supporters.
在旁遮普省，35位行政区市长中，33位都是PML-Q的支持者。
Meanwhile, the uprising in Punjab has proceeded unabated.
与此同时，旁遮普省的骚乱有增无减。
A system like that works in parts of Pakistan's Punjab.
这个系统就像部分在巴基斯坦旁遮普省的工程一样。
One of them was Hanuman Singh and the other a Mussalman from the Punjab.
他们中的其中一人是哈奴曼辛格，另一人是从旁遮普邦而来的穆斯林。
A third of the textile factories in Punjab are said to have been shut down.
旁遮普省三分之一的纺织厂据说已被关闭。
In due time, the sea dried up and created the salt mines in the west of Punjab.
在适当时候，海干涸，并创造了盐矿在西部旁遮普邦。
"They can't just detoxify these kids, they have to detoxify the whole Punjab.
“他们不可能只给这些孩子解毒，他们必须消除整个旁遮普邦的污染。
The Sikhs left in Pakistan (about 2,500,000) moved to India and in turn ejected Muslims living in East Punjab.
生活在巴基斯坦的锡克教徒（大约2，500，000人）迁移到了印度，依次地逐出居住在东旁遮普的穆斯林。
Shahbaz Sharif will run for member of the National Assembly and member of Punjab Provincial Assembly.
沙赫巴兹·谢里夫将竞选国民议会议员和旁遮普省议员。
Police in the northern Indian state of Punjab say four children found dead on Tuesday were strangled.
印度警方在北部旁遮普说四个孩子被发现死在星期二勒死。
In India's Punjab, thousands of irrigation wells were dug between 1967 and 1972.
在印度的旁遮普邦，1967-1972年之间打了成千上万口灌溉用井。
Felt in Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan, Uttaranchal and Uttar Pradesh, India.
认为在古吉拉特邦，哈里亚纳邦，喜马偕尔邦，中央邦，旁遮普邦，拉贾斯坦邦，北安查尔邦和北方邦，印度。
Currently, the yield of late sown wheat, in Punjab, particularly following cotton crop seldom exceeds 2.5 t/ha.
目前在旁遮普地区，晚播的小麦特别是接棉花茬口的产量很少超过2.5吨/公顷。
Six years earlier Mrs Gandhi had used the politics of religion to benefit her Congress party in Punjab.
早在六年前，甘地夫人就利用宗教，加强她所在的国会党在旁遮普邦中的地位。
According to a senior official in Punjab, some of JUD's facilities may be left in the same Islamist hands.
另据来自旁遮普邦的一位高官的消息，一部分JUD的设施还会掌握在同一批伊斯兰人手里。
In such an arrangement, the PPP and PML(Q) would share power in Punjab;and Mr Musharraf would keep his job.
在这种安排之下，巴基斯坦人民党与PML-Q将会在旁遮普共享国家权力，而穆沙拉夫也会继任其职。
They had taken him hostage in Attock, a district of Punjab only 80km from Islamabad.
他们在距离伊斯兰堡仅80公里的旁遮普省阿塔克地区绑架了他。
October 10, the Punjab farmers rally to protest the low price of cotton, 100 people were arrested.
10月10日，旁遮普农民集会，抗议棉花价格过低，有近百人被抓。
Angry Sikh protesters have clashed with police in several places in Punjab, following the attack in Vienna on Sunday.
自周日维也纳袭击事件发生后，愤怒的锡克教抗议者在旁遮普邦多处与警方发生冲突。
There was no obvious source in the Punjab that could account for such high levels of contamination.
而且在旁遮普邦也没有任何明显的来源能造成这么高浓度的铀污染。
He reached the Punjab, and had set his sights on the Ganges, when his troops mutinied and forced his return.
他达到了旁遮普邦，并确定了他的目光瞄准了恒河，当他的部队哗变，被迫回国。
Mr Qureshi said China had agreed to build two new nuclear power reactors in Pakistan's Punjab province.
库雷希表示，中国已同意在巴基斯坦旁遮普省建设两座新的核反应堆。
With control of Punjab, Mr Sharif would be well-placed to rebuild his party with an eye to the next election.
谢里夫先生控制了旁遮普省，他将拥有绝好优势来重建自己的政党，并重点关注下一届的选举。
Sikhism is an Indian religion combining Islamic and Hindu elements, founded in the Punjab (Panjab) in the late 15th century AD by Nanak.
锡克教是一个把伊斯兰教和印度教要素合起来的印度宗教，于公元十五世纪后期由那纳克在旁遮普地区创立。
Most of the refugee Sikhs were resettled in East Punjab; in many districts bordering on Pakistan the Sikhs came to form a majority of the population.
大量的锡克教难民都居住在东旁遮普；大量的锡克教徒从与巴基斯坦接壤的很多地区而来。
It was reported that in a prison in the Punjab Province's capital Lahore, 41 Pakistanis were released after they wrote a "pledge letter".
据悉，旁遮普省首府拉合尔的一个监狱里，已有41名巴基斯坦人在写下“保证书”后获释。
My unbiased examination of the Punjab Martial Law cases has led me to believe that at least ninety-five per cent of convictions were wholly bad.
我不带偏见地对旁遮普戒严法进行过研究，我相信，被定罪的人中，至少95%以上是冤枉的。
The lion's share of potato production comes from the Punjab, where spring and autumn crops account for 85 percent of the national harvest.
大部分马铃薯产量来自旁遮普,那里的春季和秋季作物占全国总收成的85%。
The spotted owlet Athene brama is the most common but the least studied bird of prey inhabiting the agroecosystems of central Punjab,Pakistan.
横斑腹小?(Athene brama)是巴基斯坦旁遮普中部农业生态系统中最常见但研究匮乏的猛禽。
With fat development budgets at their disposal, Punjab's mayors illegally disbursed millions of dollars in election patronage.
旁遮普省的市长们由于自己的提议被采纳而获得大把的开发预算，他们也就在选举赞助中非法动用了数百万的美元。
With around 20 indirectly elected seats, and support from independents, the PML(N) will hope to scrape a majority in the Punjab assembly.
此外，PML-N政党拥有近20个非直接选举产生的席位以及一些非党派人士的支持，那它也就会希望自己能在旁遮普省的议会获得多数票。
And though Punjab, where 60% of Pakistanis live, is LET's heartland, it is more orderly than several big Indian states, and richer.
同时，虽然60%巴基斯坦人生活的旁遮普是虔诚军的心脏地带，然而这里却比许多印度省份更有秩序，而且也更加富裕。
Perhaps born in the Punjab, he was the head of a monastery in that province of India and claimed leadership of seven hundred sannyasis.
很可能是出生于旁遮普邦的关系，他是这个邦的僧侣领袖，声称领导七百名桑雅生。
The Industrial City In Punjab Is The Hub For Business Transactions. The Hotel Is An Ideal Venue For Conferences, Marriages And Other Functions.
经典务虚酒店优惠预订，如果您需要在卢迪亚纳，印度住宿（包括酒店、宾馆、旅店，饭店、汽车旅馆），这个酒店将是一个不错的选择。
A river, about ,08' km ('75 mi) long, of northern India and eastern Pakistan. It is one of the five rivers of the Punjab.
杰纳布河：位于印度北部及巴基斯坦东部的河流，流程约08'公里（'75英里）。它是旁遮普五条河流之一
Rival Sikh groups have clashed in the Indian state of Punjab after a fight at a temple in the Austrian capital Vienna left at least 16 people wounded.
在奥地利首都维也纳的一所寺庙发生冲突后，竞争对手锡克教团体在印度旁遮普发动攻击，造成至少16人受伤。
Sharif's party holds power in the country's largest province, Punjab, and could present a formidable challenge to the PPP-led national government.
谢里夫派目前在巴基斯坦最大省旁遮普省执政，这可能给人民党领导的全国政府构成严重挑战。
Workers in India's fertile Punjab pull an overstuffed load of rice stalks to a farm where they will be used as animal feed.
印度旁遮普省的工人正在把一捆沉重的水稻秸杆拖往农场作为动物饲料。
For example in 14 districts across the northern states of Haryana and Punjab, there are een fewer than 800 girls per 1,000 boys.
例如国家北部的Haryana和Punjab的14个地区，那里的女孩比男孩的比例甚至低到了800比1,000。
In the northern Indian state of Punjab, authorities ordered schools to begin an hour late to prevent children from venturing out and gazing at the sun.
在印度北部旁遮普邦，当局下令学校开始推迟一小时，以防止儿童走出去，并望着太阳。
Scientists in Punjab who have studied the presence of uranium in the state have dismissed the government denials as a whitewash.
那些研究了实际情况的旁遮普科学家驳斥政府的拒绝承认事实，称他们在粉饰。”
Gunmen in Lahore, in Pakistan's Punjab province, attacked a bus carrying the Sri Lankan cricket team to an international match.
在巴基斯坦旁遮普省的拉合尔地区，一群持枪歹徒袭击了一辆载有斯里兰卡国家板球队队员的巴士车，当时该客车正驶往一个国际赛场。
The court also turfed his younger brother, Shahbaz Sharif, out of Punjab's provincial parliament and his post as its chief minister.
法院还把他的弟弟沙赫巴兹谢里夫驱逐出旁遮普省议会，罢免了他在旁遮普省首席部长职位。
Even if they fared somewhat better this time, they would still, in the most populous provinces, Sindh and Punjab, be trounced by the mainstream parties.
就算他们今年有所改善，在人口最多的省，信德省和旁遮普省，他们还是会输给主流党派，而且输得很惨。