pursuance
He was wounded in the pursuance of his duty.
他在执行任务时受了伤。
I wrote to her in pursuance of your instruction.
我遵照您的指示给她写了信。
Tom was wounded in the pursuance of his duty.
汤姆在执行公务时受了伤。
They may need to borrow money in pursuance of their legal action.
他们在诉讼过程中可能需要借贷。
Honor only exists in past memory or future pursuance.
荣誉只存在于对过去的记忆里，或对未来的追求中。
To make quality the lead is our persistent pursuance.
让质量领先是我们执着的追求!
Our purpose:Customers' satisfaction, Sile's pursuance.
我厂宗旨：用户的满意，司乐的追求！
Company Pursuance :leading the trend and satisfying the needs of customers .
引领时尚，引导并满足客户对生活艺术的追求是我们的心愿。
To some extent, this kind of a aesthetic pursuance still has strong modernity.
这种审美追求在某种意义上 ,仍具有很强的现代性 .
All this has been done as excuses for their continued pursuance of a policy of aggression and expansion.
这一切都是为其坚持侵略扩张政策制造借口。
Finally, he discusses the pursuance and creation the mode of planning.
论述了中国城市规划模式的追求与创造。
Harmonious Society is the common ideal as well as the pursuance of the value for human beings.
摘要和谐社会是人类共同的价值理想和价值追求。
To work with others and continue to build partnerships in the pursuance of sustainable development objectives.
继续与其他机构拓建合作夥伴关系,为达致可持续发展的目标而努力。
In pursuance of her father's peremptory command, Sophia now admitted Mr. Blifil's visit.
为了服从她父亲专断的命令，苏菲亚接见了布利非先生。
And the dream will not come to an end, and will continue along with our pursuance, then become greater and vaster.
而梦不会终结，只要追求还在，梦就会继续，也会更浩瀚无涯。
Such an image suggests that one needs to consider practical reality in the pursuance of goals.
这幅画告诉我们，一个人在执行任务的过程中必须考虑到实际情况。
Article 24 An asset appraisal institution may merge or split up in pursuance of the relevant laws and regulations.
第二十四条资产评估机构可以依据国家有关法律法规合并或者分立。
We pursue the quality together with Sincerity and pragmatism, your requirement is our pursuance.
我们的经营宗旨是“诚信务实，追求品质”。
Our goal is class service and our pursuance is to create Beijing's first brand of headhunting Marriage.
一流的服务是我们的目标，打造京城婚恋猎头第一品牌是我们的追求。
And it needs to be that way: risk pursuance is pure folly unless it is accompanied by risk avoidance.
需要指出的是：纯粹追求风险是愚蠢的，除非建立了有效风险防范机制。
Be dedicated to clients, with diversified communication, the company looks client's satisfaction as the top pursuance.
致力于将客户放在我们行动的首位，通过各种方式的沟通，真正做到客户的满意就是我们的最终追求。
The regular meetings shall be timely held in pursuance with the articles of association.
定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。
Article 5A book publishing entity shall edit and publish books in pursuance of law.
第五条图书出版单位依法从事图书的编辑、出版等活动。
RISAIER has been gradually made out by the Shentongneses during years of pursuance.
RISAIER（日赛尔）是神通人经过多年契而不舍的努力铸就出来的品牌。
The construction and pursuance of the enterprise culture lay a solid foundation for long-term developme...
企业文化的建设和推行,为公司的长远发展奠定了坚实的基础。
Unlike individualism, collectivism is the value pursuance which is widely applicable to humankind.
集体主义,与个人主义相对,是人类一种具有普适性的价值追求,具有客观的社会和心理基础。
The Ministry of Commerce shall make announcement on the decisions made in pursuance of the preceding provisions.
商务部依照前款规定作出的决定，应当予以公告。
Filled with affectionate, he described their state of life, their pursuance, hope, pang, happiness and so on.
他以深情的笔触描写了这些知识分子的生存状态，展示了他们的追求、希望、痛苦和快乐。
Article 7 The PBOC and its branches shall keep confidential the relevant information they collect in pursuance of law.
第七条中国人民银行及其分支机构应对依法收集到的有关信息保密。
This document provides a brief report of subsequent activities undertaken by the IGC in pursuance of these two decisions.
本文件简要介绍IGC随后根据该两项决定所实际开展的活动。
To receive and call for reports on action taken by the Community Relations Department of the Commission in pursuance of above.
听取及要求廉政公署社区关系处报告为达致上述目标而进行的工作。
Am not in the least disturbed when people regard my legs intently. I know they are doing so in pursuance of their inherent artistic instinct.
当人们目不转睛地盯着我的双腿时,我丝毫不觉得不安。我明白他们这样做是出于天生的艺术直觉。
All have worked hard in the pursuance of a professional football career, and Chelsea wish them good luck in carrying on elsewhere.
所有的人在追求职业球员的道路上都付出了艰辛，祝愿他们在其他球队中不懈努力并好运相伴。
International market competition becomes so heat nowadays, and produces high quality and benefit sawblade is our eternal pursuance.
生产出“高质量，高效益”的锯片是现代企业界共同追求的目标。
Article 5 The CSRC and its dispatched institutions shall supervise and administer the futures companies and their branches in pursuance of law.
第五条中国证监会及其派出机构依法对期货公司及其分支机构实行监督管理。
And no longer in pursuance of orders, but from personal curiosity, like dogs who hunt on their own account, he set out to follow Marius.
现在已不是受人之托，而是出自本人的好奇心，正如那些为自身利益追踪的狗一样，他开始跟在马吕斯后面。
If the employee applies for arbitration or lodges a lawsuit, the labor union shall support and help him in pursuance of law.
劳动者申请仲裁、提起诉讼的，工会依法给予支持和帮助。
Learning quality is a new concept put forth against the background of all-round pursuance of quality-oriented education.
学习素质是我国全面推行素质教育背景下提出的新概念。
The two parties of the negotiation get frequently involved in conflicts of interests on account of pursuance of greatest advantage.
商务谈判中因为双方都希望获得利益的最大化，常常面临利益的冲突。
The pertinent self-disciplinary organizations shall conduct self-disciplinary administration on the introduction business in pursuance of the law.
相关自律性组织依法对介绍业务活动实行自律管理。
In pursuance of the matter above, STAPLER disclosure shall be made to the recipient on receipt of a signed copy of this Agreement.
为解决上述问题，信息的委托方需要向信息的接受方出具收到本协议的书面证明。
Meanwhile, the pursuance of maximum profit and entrepreneur's ambition gives motivation to the growth of our private-owned enterprises.
同时民营企业自身利润最大化的追求和民营企业家的抱负也赋予了民营企业成长的动力。
The frank espousal of a policy of annihilating opponents and the murders committed in the pursuance of it have given rise to an opposition movement.
毫无顾忌地灭绝反对派，以执行公务的名义进行谋杀。
Such an increasingly traditional pursuance has inevitably trapped the narration in Wang Anyi's novel into embarrass of literary creation.
这种日益经典化了的追求不可避免地使王安忆的小说叙事陷入了创作困境。
Try another tray feeder, or choose to use the manual feed (a) in pursuance of the printer to determine different feed method if there is a difference.
试用另一个送纸器送纸，或采取手不静送纸(依据打印机而不退)来猜测差别的送纸方法是否有差别。
The charm of brand fruit is beyond doubt, and building brand fruits are the pursuance of many fruit industry colleagues' lives.
品牌水果的魅力是无庸置疑的,品牌水果的打造是许多果业界同仁毕生的追求。
As for the modern style architecture, its designers showed their anticipation and pursuance of the new architectural styles.
现代风情建筑表露的设计者对于新建筑的期待与追求；
China Futures Association and futures exchanges shall conduct self-disciplinary administration on the futures companies in pursuance of law.
中国期货业协会、期货交易所依法对期货公司实行自律管理。
I am not in the least disturbed when people regard my legs intently. I know they are doing so in pursuance of their inherent artistic instinct.
当人们目不转睛地盯着我的双腿时，我丝毫不觉得不安。我明白他们这样做是出于天生的艺术直觉。
To prevent a Member from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.
制止任何成员为履行“联合国宪章”中有关维护国际和平与安全的义务而采取任何行动。