quirky
He have a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.
他很怪，把自己的妻子称作史密斯夫人。
He had a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.
他很怪，把自己的妻子称作史密斯夫人。
By a quirk of fate they have booked into the same hotel.
由於命运的捉弄，他们住进同一家旅馆。
A twist of fate; a story with a quirky twist.
命运的扭转; 跌宕起伏的故事
A mental peculiarity; a quirk.
怪癖精神上的怪癖; 古怪的举动
Her quirky laughter made me laugh too.
他奇怪的笑声让我也想笑了起来。
Weir also talked about the quirky greens.
威尔还谈到奇人滚。
Quirky is done! The song for yanzi's new album.
诡异地被完成了,为燕姿新专辑而做的歌曲。
Hmmm...somewhat quirky idea but admirable, I thought.
唔，不错，想法是有点奇特，可是我觉得很可敬。
MP: I need a woman to have a quirky sense of humor.
我希望她对幽默有所感觉。
He has a quirky windup but his fastball is great.
他投球准备动作很怪，但快球投得很棒。
Mavis has remained steadfastly quirky in her style.
美静在她的风格里仍旧保留着一种怪癖。
Don't like typing on quirky mobile phone keypads?
不喜欢打字的离奇的移动电话键盘？
He looks a little quirky, but that makes him sexy.
他看上去有点古怪，但使他看起来更性感。
According to Guinness, Furman has set 70 similarly quirky firsts.
根据《吉尼斯世界记录大全》记载,弗曼创造了70项同样离奇的第一。
An individual characteristic; a quirk.
特性个人独特的特点；怪癖
By some quirk of fate the two of us were on the same train.
出于命运安排，我们两人乘上了同一列火车。
His quirky style of acting made him unique in Hollywood.
他独特的表演方式让他在好莱坞独树一格。
But quirky weather isn't the greatest threat we face.
然而,异常的天气并非我们面临的最大威胁。
Ironically, another quirk comes to our help here.
实际上,另外一个因素在这里提供了帮助。
It was a quirky indie hit that took the nation by storm.
正是这部情节离奇的独立电影在全国掀起了一阵热潮。
Initially it is a quirky, intimate and highly adaptable organism.
最初，它是一个多变、亲切、适应能力很强的机构。
Here are a few of the more quirky museums around the world.
这里有几间离奇古怪的博物馆在世界各地。
Also today, the quirky jazz pop duo, the Bird and the Bee.
另外，今天还有乖僻的爵士流行双人组合“鸟和蜜蜂”。
Who could possibly resist her quirky sense of humour?
她言行诙谐幽默，试问有谁可以抗拒呢？
Well, the answer lies in a quirk of history.
答案就在奇妙的历史里面。
The quirky design of the Skinny Office chair ties it all together.
别出心裁的设计瘦办公椅关系把一切理顺的。
Quirk is more than this one picket.
怪事不止这一桩。
By some quirk of fate the two of us where on the same train.
由于命运的巧妙安排，我们俩乘上了同一列火车。
He has a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.
他很怪，把自己的妻子称作史密斯夫人。
By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.
真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。
Others among us, myself included, thought it just an odd quirk.
包括我在内的其他人则认为这只是一种怪癖。
By a quirk of fate they had booked into the same hotel.
由于命运的捉弄, 他们住进同一家旅馆.
The other side includes more quirky and perhaps less flattering details.
杯子的另外一面写着一些更奇怪的文字,但其中的吹捧成分可能少些。
That quirk dates back to the time when mammals began to evolve.
而这一现象是从进化哺乳动物的时候才开始出现转折了。
The boutique hotel's unique design is quirky and fun, yet comfortably stylish.
酒店设计独特、舒适典雅之余，更提供无限的想象空间。
The most annoying quirk of his is wearing a cap all the time.
他最令人感到厌恶的怪癖就是无论何时都戴著帽子。
A mental peculiarity;a quirk.
怪癖精神上的怪癖；古怪的举动
Others among us, myself included, thought it just an odd quirk .
包括我在内的其他人则认为这只是一种怪癖。
Surely it was just a quirky reading from a misaligned instrument,right?
当然,那只是一个没有调准的仪器上的一个诡异读数,难道不是吗?
What are her quirky (perhaps secret) interests, obsessions and fantasies?
或者，你让她知道你对她的世界感兴趣。
Quirk and Greenbaum collaborated on the new grammar.
柯克和格林邦合著這本新文法的書.
While the viper seeks frogs, a rather similar non-poisonous snake pursues its own quirky prey.
在毒蛇搜索著青蛙的同时,一种很相像的无毒蛇也追捕著它古怪的猎物.
It can be regarded as merely a mathematical quirk of the theory of weak interactions.
这可被看成仅仅是弱相互作用理论的一种数学上的技巧。
And he had a quirky sense of humor through which he always managed to remain the epitome of cool.
虽然他总是设法让自己显得很酷,不过这也挡不住他身上散发出的幽默感。
Every mobile phone deserves an excellent game and the addictive quirky" Moorhen Playsuit" certainly fills the bill.
（金山直译）支行动电话确定地该得到一场优良的游戏和会令人上瘾的诡诈"雌红松鸡运动桩"填充帐单。
This quirky aversion may be a case of psychological security trumping physical comfort.
这种奇怪现象可能是缘于一个心理上的安全感战胜生理上的舒适感的例子。
The Red Hot Chili Peppers formed in Hollywood and are quite familiar with the quirky nature of life in Los Angeles.
红辣椒乐队组建于好莱坞，对于洛杉矶特殊的（贬义）生活环境十分了解。
"I thought I should have been complimented for a quacky, quirky story that was fitted to the occasion.
可谁知道美联社对这一话题并不怎么感兴趣。
A quirky romantic comedy that follows the interweaving story of a sports writer and a rap star.
这是一个古怪的爱情喜剧，一位体育记者和一位说唱明星的故事交织着。