rage
He flew into a rage and tore at my hair.
他勃然大怒，要扯我的头发。
The carpenter flung aside all his tools in a rage.
木匠怒气冲冲地将工具扔在一边。
In a rage he tore the letter into pieces.
盛怒力之下，他把那信扯得粉碎。
The sparks set fire to the oily rage.
火花使浸透油的破布燃烧起来了。
The man's face was puce with rage.
那人的脸都气紫了。
The young girl has a rage for pop music.
这个年轻的女孩对流行音乐有狂热爱好。
The storm is going to rage itself out.
暴风雨将要平息下来。
He flew into a rage at the news.
他听到这个消息勃然大怒。
She was seething with rage at his remarks.
他的评论把她气得火冒三丈。
Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage.
他们对犯人的残酷虐待激起了极大的愤怒。
She could not help the tears of rage rolling down her face.
愤怒的泪水不由自主地顺着她的面颊淌下。
The old man quivered with rage.
这位老人气得发抖。
He is apt to fly out in a rage.
他极容易发脾气。
She was seething (with rage) at his remarks.
对於他的说法，她(气得)火冒三丈。
The criminal knifed his victim in a rage.
罪犯在暴怒之下，刀刺了被害者。
I was gnashing my teeth with rage.
我咬牙切齿愤怒已极。
He was champing with rage at the delay.
他对这一延误着急上火。
His rage was soon calmed down by the rustic peace.
乡村的宁静很快就使他的怒气平静下来。
He was beside himself with rage when he saw the mess.
他看到一切都乱七八糟就勃然大怒。
Short hair is all the rage now.
短发现在风靡一时。
In a fit of rage, he had flung Paul's violin out of the window.
他一怒之下把保罗的小提琴摔到窗外。
His rage was beyond restraint.
他怒不可遏。
His eyes burned with rage.
他气得两眼直冒火。
He was mad with rage.
他快要气疯了。
He was trembling with rage.
他气得发抖。
He fly into a rage.
他勃然大怒。
She broke out in a rage.
她勃然大怒。
He exploded with rage.
他勃然大怒，暴跳如雷。
The painting expresses the rage of war victims.
这幅油画述说了战争受害者的愤怒
The dropped plate flew into pieces. The motorist flew into a rage.
掉在地上的盘子摔成了碎片; 驾车的人大发雷霆
He stormed out of the room in a rage.
他怒气冲冲地冲出房间。
He bolted out of the room in a rage.
他怒气冲冲地从房内奔出。
He was completely tongue-tied with rage.
他气得一句话也讲不出来。
His face turned purple with rage.
他气得脸色发紫。
He suddenly was berserk with rage.
他突然狂怒起来。
They gave vent to their rage.
他们发泄怒气。
The thought of the way she had been treated made her rage.
她一想到她所受的待遇就生气。
Big earrings are the rage now.
大耳环是现在流行的东西。
The interview whipped up half the people into a frenzy of rage.
这次会谈使半数人极为愤慨。
Now he was in a berserk rage.
这时他正气得发狂。
When I asked him to pay me what he owed, he went purple with rage.
当我向他讨债时,他愤怒得脸色发紫。
His face was convulsed with rage.
他的脸因发怒而抽搐。
The man who in a fit of jealous rage committed a homicide was found guilty.
这个因一时忌妒而杀人的男人被判有罪。
He was boiling over with rage at his humiliation.
他发现自己蒙受耻辱，不禁勃然大怒。
My father was in a rage last night.
我父亲昨天晚上十分生气。
He fumed with rage because she did not appear.
因为她没出现，所以他大发雷霆。
At the words he flew into a rage temper.
听了这话，他勃然大怒。
Father foamed with rage when he heard the news.
父亲听到这一消息，大发雷霆。
Helen saw with rage and pain the edifice of her love destroyed by that man's falseness.
海伦恼怒而痛苦地看到她用爱筑起的殿堂被那个男人的虚假摧毁。
Gradually his feeling of ignominy and of rage sank.
他的怒火和委屈渐渐烟消云散。