raj
The days of the British raj are ended.
英国统治的日子结束了。
Raj: Mike. I'm kind of busy right now.
拉兹：迈克，我现在工作很忙。
Raj: Yo pork chop. How are you doing?
拉兹：迈克，干得怎么样。
Raj: Now, I want to take this a step further.
瑞吉：现在，让我们进一步讨论下去。
Raj Mahal Hotel : Book online and save up to 30%.
在网上预定您在欧洲的旅馆.
Raj : That is absolutely correct , Paul , yes.
瑞吉：完全正确，保罗，就是这样。
Raj : Unquestionably , Paul .Indeed , it is .
瑞吉：无庸置疑的，保罗，这绝对有帮助。
A New Method of Estimating Risk Aversion By: Chetty, Raj.
评估风险规避的一种新方法。
Raj : I am glad to have the opportunity to speak with you , Paul .
瑞吉：保罗，很高兴有机会与你谈话。
But Nepali writer Hom Raj Acharya decided to change all that.
不过尼泊尔籍作家霍姆?拉吉?阿查亚决定扭转这一切，
My father was a fervent believer in the British Raj.
我的父亲对于英国的殖民统治深信不疑。
Raj Singh and his partner Ravinder Kumar did not know and of this.
拉吉.辛格和他的伙伴瑞达.库玛对这一切毫不知悉。
S. V. Raj and G. M. Pharr, Mater. Sci. Eng., 81, 217, (1986).
丁仕旋，中山大学材料科学研究所硕士论文(2003).
Very soon, we arrive at Raj Ghat, the end of our boat trip.
一幅幅呈现著真实生命状态的画面伴随船桨划水的声音映入眼中。
RAJ HMAML,"Embbedded Systems Architecture,Programming and Design",Mc GrawHill.
陈金龙,"嵌入式系统设计与实习",全威图书
Raj: No, Paul, it will be the most calm, quiet, natural, effortless, smooth shift of awareness that you can imagine.
瑞吉：没错，保罗，觉醒过程中意识的转换是非常平和、宁静、自然、水到渠成，远超过你的想像。
Raj : I know , Paul . We are simply moving aside some inertia . Continue listening .
瑞吉：我知道，保罗。我们只是在清除某些惯性。请继续听。
Raj: Again, Paul, let the tape recorder run. And, again, it is good to have you back.
瑞吉：保罗，还是一样，让录音机继续录；还是一样，很高兴你回来了。
Mr Gonzales's departure marks the end of a strange era in Washington politics: the Texas Raj.
冈萨雷斯离去，标志着华盛顿政治一个奇特时代的终结：得州治下时代。
So my apologies for calling you a plonker and for suggesting you plagiarised Raj Persaud's piece.
被人尊称为傻瓜没关系；但被指责剽窃就不太好了。
Yash Raj films (YRF) goes on to add that RNBDJ has broken all earlier opening weekend collection records for YRF.
佳日拉吉影片（YRF）接着补充说，RNBDJ打破了所有的周末开幕前收集记录YRF。
Raj: Tomorrow night, not having to call. This last night on graveyard, thanks be to you. Tomorrow night it will be...
拉兹：明天晚上就不打电话了，我最后一次夜班，我得感谢你，明天晚上你要来。
Maggie: I am not. And I'm against anybody being shot at any hour of the day or night. And who the hell is Raj?
麦琪：我没有说过，任何人在任何时候给人打死，我都反对。你说的那个拉兹是什么人。
Manager: Good. So you and Raj will be splitting grave yard. No problem there with you, is there Raj?
经理：好好，那你跟拉兹轮流做夜班，你不会有什么问题吧，拉兹。
Physics prof’s article found plagiarized;Raj, G.Plagiarism scandal brewing;Pande, S.
5 印度库曼大学：校长剽窃案(主要参考文献：Maylie, D.
Over the past couple of decades India has been transformed from a licence Raj into a land of uncaged entrepreneurs.
过去的几十年中，印度从许可证说话的王国，转变成了自由企业家的乐土。
RAJ pesticide products, Dalian large well-known enterprises such as Bose Limited.
产品销往瑞泽农药、大连大玻有限公司等知名企业。
Mogul emperor once described the Kashmir valley as “paradise on earth,” a conclusion reflected in the memoirs of countless British Raj officials.
一个莫卧儿皇帝曾说克什米尔谷地是人间乐园，无数的英属印度官员，深思熟虑后，在他们的回忆录中也得到同样的结论。
A Mogul emperor once described the Kashmir valley as “paradise on earth,” a conclusion reflected in the memoirs of countless British Raj officials.
一个莫卧儿皇帝曾说克什米尔谷地是人间乐园，无数的英属印度官员，深思熟虑后，在他们的回忆录中也得到同样的结论。
When he is not travelling to customer sites or reading a math book, Raj spends time talking about robots and the new Mars rover with his sons.
在走访客户、阅读数学书籍之余,他就和他的儿子讲述机器人和新的火星漫游。
Raj : Paul , you must remember , in spite of the hooks that seem to be grabbing for your attention , that you are on the Homing beacon .
瑞吉：保罗，你得记住，你已在家乡灯塔的引导下，仅管沿途好似有些景像试图钩走你的注意力。
Raj Parekh, a Principal in the Shanghai Office of McKinsey &Company is a leader of our healthcare practice in Greater China.
潘睿杰，麦肯锡上海分公司全球董事合伙人兼大中华区保健事业负责人。
A Mogul emperor once described the Kashmir valley as "paradise on earth," a conclusion reflected in the memoirs of countless British Raj officials.
一个莫卧儿皇帝曾说克什米尔谷地是人间乐园?无数的英属印度官员?深思熟虑后?在他们的回忆录中也得到同样的结论。
He has incorporated balconies from the Moghul era, a courtyard from Central Asian cultures and, from the British Raj, the use of brick.
他融入蒙兀儿时期的阳台、中亚文化的庭院和英国统治时期对砖的运用。
Perfect.You and sheldon go to the junkyard and pick up 6 square meters of scrap aluminum?Raj and i will get the oxyacetylene torch.
完美,你和谢尔顿去废物堆积场找个6平方的铝合板,我和拉杰搞定氧乙炔喷焊器.
Raj Reddy, a professor at Carnegie Mellon University, decided to move a fair-size English-language library to where the cheap subsidized scanners were.
一位卡内基麦隆大学的教授，决定把一所大型的英文图书馆迁至扫描成本比较低的地方。
Raj and Priya are newly married.Priya is heavy with children, but due to unexpected circumstances, she loses her child and is unable to conceive again.
袁寂和飘飘最近结婚，她怀孕了，但由于意外，她失去了孩子，并且不能再怀孕。
For years, it pottered along, weighed down bythe regulations that made up the licence raj, producing only a feeble “Hindu” rate of growth.
曾几何时，它在无效的忙碌，因许可证制度而不胜重负，以缓慢的“印度式经济增长率”而备受讥讽。
Raj : Paul , the simple but profound fear that you are experiencing is that in cooperating with my instructions , you will cease to exist .
瑞吉：保罗，你此刻所感受到很深的恐惧，是因为你怕一旦照我的指示做后，你就不存在了。
When evening comes, enjoy a traditional Rajasthani dinner and folk dance, and then check into the Raj Palace where guests sleep like royalty.
当夜幕降临，品尝传统的拉贾斯坦邦晚餐和民俗舞蹈，然后住进“拉加皇宫酒店”在这里宾客得到皇室贵族般的享受。
Raj: No longer carry Wow Wow's. Nobody buy. [Phone rings] No. It was for me. From girlfriend Hiya. She is calling to say I'm being on her mind.
拉兹；我们没有娃娃了，没人买。不，这电话是我的，我的女朋友海雅，她打电话给我，是因为她很想念我。
Manager: Or if the manager were Iranian or Indian or whatever Raj is, don't you think that he'd be looking to give him a break or two?
经理：要是我们这的老板，换成跟拉兹一样的印度人，你说他会不会特别优待拉兹呢？
NARRATOR: Overprotected, over-administered, overplanned, the Permit Raj was quite literally a brake on the Indian economy.
旁白：过度保护，过度管制，过度计划，许可统治已经明显地成为了印度经济的一个障碍。
The mood change is striking because, not long ago, the phone system was weighed down by the stifling bureaucracy that was India's “Licence Raj”.
这次繁荣为其促发了很多国民自豪感。
But somehow other countries' top businesses, even in India,the home of the licence Raj, have escaped this mediocrity trap.
但是其它国家的顶级公司，甚至在印度，“许可证制度”的老家，都已逃脱了这个平庸的陷阱。
Moksiuki, Jez Foster, Deirdre O Brien, Yeelin Barr, Laura Sherwood King, Raj Curry, Adam Warner, Sarah Jane Rawlings, Brace Gordon, Alan Baker.
演员 : 王霄,李凤绪,杜燕歌,马志明,王雄,李广添,钱荣威,陈树帜, Michael White, Aidan Barry, John Feehan, Johanna Gardiner, Robert De Newby, K.
In this TV Grab image, a gunman identified as Rahul Raj, 23, points a handgun from the window of a bus in Mumbai on October 27, 2008.
10月27日，在印度孟买，一名男子在长途汽车内手拿手枪指着窗外。
Akhtar Mirza Bawre Nain, Download Bawre Nain, Raj Kapoor Bawre Nain.Daniel Lanois Camilla, Download Camilla, Senia Phillips Camilla.
Jos茅 Mar铆a Lara Blanca o la luna, Blanca o la luna, Julia Juaniz Blanca o la luna.
India's Permit Raj was ended, state control reduced. Government subsidies were cut, tariffs and trade barriers reduced, and regulatory licenses eliminated.
印度的许可统治结束了,国家控制被削弱,政府补贴被削减,关税和贸易壁垒减少了,管制许可证制度被取消。
Raj and his research assistants spend hours at the University of West Florida's athletic complex testing the equipment at an indoor pool. Raj does the diving himself.
Raj和他的同事在西佛罗里达大学运动场馆的一个室内游泳池内,对这台仪器进行了数小时的测试,Raj博士还亲自浅水下去。