rapt
We listened to her amazing story with rapt attention.
我们全神贯注地倾听她讲的惊人故事。
The two of them lay rapt and attentive.
他们两个趴着愣愣地凝神细听。
He listened to the music with rapt attention.
他屏气凝神地听着音乐.
He was rapt in admiration of that young lady.
他对这位少女真是崇拜得五体投地。
Mrs. Trenor fixed a rapt eye upon her.
特雷诺太太全神贯注地望着她。
She was terrified and she was rapt.
她吓得魂不守舍。
Was rapt in thought all evening.
整晚上都陷入深深的沉思
She listened to the speaker with rapt attention.
她全神贯注地听演讲者讲话。
Listened to the speaker with rapt admiration.
带着着迷的敬意聆听讲演者
He was rapt in thought [his work].
他全神贯注于思索 [埋头工作]。
She sat with rapt expression reading her book.
她坐着全神贯注地看书。
She sat with a rapt expression reading her book.
她坐在那里全神贯注地读着书。
Mazer conducts rehearsals with rapt attention.
梅哲全神贯注的排练神态。
Then, I was rapt in the vision.
那时我沉浸在如醉如痴的幻想中。
Children are listening to the story with rapt attention.
孩子们入迷地听着故事。
Nim sensed, among his audience, rapt and immediate interest.
尼姆意识到听众中顿时产生一种着了迷似的兴趣。
They strike me as changed and rapt beyond my sphere.
我发现他们变了，着了魔似地，超出了我的范畴。
On his face lay the intense rapt look of the religious fanatic.
他的脸上明显地呈现出宗教狂热者的那种浓厚的着迷的神情。
The audience is all concentrating with rapt attention on taking notes.
人们都在全神贯注地记笔记。
Being rapt in writing was something prehistorical for me till then.
醉心写作已成为乾隆年间的事了。
It's hard to imagime how was i rapt in writing some years back!
真是难以想象当年我是怎样的醉心于写作！
Children listen to the teacher's story in rapt attention.
儿童们以专注的精神倾听老师讲故事。
Everybody listened to his story with rapt attention.
大家听他讲故事，都听得入迷了。
I haven't been following the conversation with rapt attention.
我没有全神贯注地听他们讲什么。
She listened with rapt attention. or She was all ears.
她全神贯注地听着。
It encourages the would-be American poet to rely too exclusively on a rapt and bardic intuition.
它鼓励未来的美国诗人完全依靠发狂似的诗人的直觉。
Glaucus was the most rapt and the least inclined to break the silence.
格劳科斯听得非常入神，很不愿意打破这沉默。
At the beginning of her school days, Helen was rapt in classical music.
刚开学时，海伦沉迷于古典音乐。
Except for an occasional whispered question, he sat in rapt attention.
除了偶尔小声问问题外,他全神贯注地坐着。
The music was so beautiful I was almost in tears, rapt by its power.
这音乐太美了。我被它的力量所吸引,几乎都要哭了。
Powerful male voice in a tide of harmony swirl over a rapt audience.
浑厚有力的男声宛如一波波和声的浪潮，令听众如痴如醉。
They teach the mother how to keep the baby rapt wrapped to her chest.
她们教给母亲们如何把她们的宝宝包在她们胸前。
Do I have everyone's rapt attention? We have a lot to go over today.
每个人都注意了吗？今天要做的事很多。
Holding hands, they dangled their feet over the edge, rapt in beauty.
他们手牵着手，坐在峡谷边缘，双腿荡悠着，陶醉于美景之中。
There was a rapt look on his face whenever he looked at his sweetheart.
他看着他的恋人时，总是露出醉人的样子。
But when I start talking, I assume that you are sittingperfectly still, rapt.
不过轮到我开始说话的时候，我就想象你正坐得笔直，悉心倾听。
Please stop eating for a moment and pay rapt and worshipful attention.
现在，请稍停用餐，大家全神贯注地、敬畏地听我讲。
This spectacle of another's suffering and sacrifice rapt my thoughts from exclusive meditation on my own.
看到别人的痛苦和牺牲，使我的思想不再完全沉浸在自己的痛苦和牺牲上。
In a room of her house which looks into the garden and over the harbor, Butterfly stands rapt in thought.
蝴蝶站在她家面对花园且俯视港口的那间屋子里，默默沉思着。
I forgot all else， I shunned all the world， I gazed in rapt contemplation at the image I had set upon the altar.
我忘掉一切，我躲避大千世界，我神注目夺地凝视着我安放在龛里的偶像。
Ramon studied Margaret's rapt attention to detail as she worked on the sculpture.
拉蒙细心地观察玛格丽特进行雕刻时如何全神贯注，一丝不苟。
The disgusted gesture with which Jastrow turns his page surprises an uncertain laugh from the rapt audience.
杰斯特罗翻讲稿的那种满怀厌恶的手势，意想不到地使凝神细听的听众犹疑不定地笑了起来。
They listen with rapt attention to the holy sermons of the saints and learned Jain scholars arranged during the ten-day festival.
在这十天的盛典中，他们全神贯注地听着圣明之人和知识渊博的耆那修道者安排的神圣的训诫。
Rapt localssoon began to notice a striking resemblance to the shop's then owner,Pascuala Esparza.
全神贯注的本地人很快开始注意到她与店主帕斯卡拉.依莎贝拉惊人的相似。
Two burly Swiss men wrestle in front of a rapt audience during the Unspunnenfest.
在阿尔卑斯山牧羊人节里，两名魁伟的瑞士男人在全神贯注的观众前摔跤。
But as she stood there rapt with admiration, she accidentally dropped the taper on his arm.
当她正盯着小伙子看的时候，蜡烛从她手中落下，落在了小伙子的手臂上。
He leant his two elbows on his knees， and his chin on his hands and remained rapt in dumb meditation.
我费了九牛二虎之力才把她哄出来。
Her face rapt, she gazed at the radar images of storm clouds sweeping through the tristate area.
她全神贯注凝视著风暴横扫纽约、纽泽西、康乃狄格州的雷达影像。
I forgot all else,I shunned all the world,I gazed in rapt contemplation at the image I had set upon the altar.
我忘记了其他的一切，我避开整个世界，我凝神注视着被我放在神龛里的圣像。
I remember once in class, you sounds appealing to lectures, the students are listening with rapt attention.
记得有一次，上课时，您在娓娓动听地讲课，同学们也在全神贯注地听讲。