ratification
Ratification seem to be slipping away.
希望似乎化成泡影了。
The agreement have to go the board for ratification.
这个协定必须经董事会的正式批准。
The treaty is subject to ratification.
本条约须经批准。
The agreement has to go the board for ratification.
这个协定必须经董事会的正式批准。
The present Convention is subject to ratification.
本公约须经批准。
It took more than a year to complete ratification.
这个程序一共花了一年多的时间才全部完成。
The treaty is awaiting ratification.
条约正等待批准。
An opponent of the ratification of the U.S.Constitution.
反联邦主义者，反联邦制度者反对批准美国宪法的人
This agreement is subject to ratification by the authorities of both parties.
此协议需经双方负责人士批准。
An opponent of the ratification of the U.S. Constitution.
反联邦主义者，反联邦制度者反对批准美国宪法的人
Instruments of ratification and accession shall be deposited with the Director General.
批准书和加入书应递交总干事保存。
The present treaty shall come into force immediately after its ratification.
本条约在批准后将立即生效。
It shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States.
本公约须经各签字国批准或接受。
The first copy of a treaty or other such document before its ratification.
草案条约或类似这样的文件在批准前的第一个抄本
D and PQE issues requiring containment and or design ratification 5.
5. 进行服务器及网络软硬件产品的安装、配置及调试。
The ratification has a retroactive effect, the same as the previous command.
事后的追认有溯及力，等同先前命令。
The provisions of an autonomous region shall be reported to the NPC Standing Committee for ratification.
自治区的规定，报全国人民代表大会常务委员会批准。
A subsequent ratification, which has a retrospective effect, is equivalent to a prior command.
事后追认有溯及力，等同先前命令。
Such a ratification relates back and supplies the original authority to perform the act.
这种追认是有溯及力并赋予了完成该事项的原始代理权。
The Chinese government will soon officially submit the treaty to the National People's Congress for ratification.
中国政府将于近期正式提请全国人民代表大会批准该条约。
Prior to ratification of the contract, the other party in good faith is entitled to cancel the contract.
合同被追认之前，善意相对人有撤销的权利。
Shanghai Bankcard Industry Park wad established on March26 th2003, with ratification of Shanghai Municipal Government.
上海市银行卡产业园是张江高科技园区继集成电路、件、物医药之后的又一个重点发展的高科技产业基地，经上海市人民政府批准于3月26日正式开园。
Prior to ratification of the contract, the other party in good faith is entitled to cancel the ontract.
合同被追认之前，善意相对人有撤销的权利。
Section 5. Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October following the ratification of this article.
第五款 第一款和第二款应在紧接本条批准以後的十月十五日生效。
Mr Abbas will shortly face the problem of how to keep his government in place without ratification by the Hamas-dominated parliament.
但近期，阿巴斯将面对在缺少哈马斯控制的议会的许可下，如何保持政府地位这一迫切问题。
The new arrangement will take effect after the completion of ratification procedures for both sides.
新安排在双方各自完成必要的批准程序后生效。
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
本公约受制于签字国的批准、接受与赞同;?
This convention should be bound by the ratification or acceptance by the signatory states.
本公约须经签字国批准或接受。
The treaty provided also that the AngloJapanese Alliance would be abrogated upon ratification of the Four Power pact.
这个条约还规定，英日同盟在四强条约得到批准时即予废除。
The agreements are subject to union ratification and approval by bankruptcy court.
该协议受到联盟批准和通过破产法庭。
The ratification of the conventions of nine States shall be sufficient for the establishment of this Constitution.
本宪法经过九个州的大会批准后，即开始生效。
Opinion polls indicated a two-thirds majority in favour of ratification of the treaty.
民意调查表明2/3 的多数票赞成批准这个条约。
Section 5.Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October following the ratification of this article.
第五款 第一款和第二款应在紧接本条批准以后的十月十五日生效。
A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.
事后追认有溯及力,等同先前命令.
II.An insurance company's designation of the actuarial person-in-charge shall be subject to the ratification of CIRC.
一、从2004年7月1日起，保险公司应指定一名精算责任人负责签署本公司精算意见。
This Convention shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States.
本公约将成为各签字国批准或接受的主题。
China became a party to STCW Convention after handing its ratification document to IMO on June 8, 1980.
中国于1980年6月8日向国际海事组织递交批准STCW公约的文件,成为STCW公约的缔约国。
The setup of any seats apart from the ordinary seats shall be subject to the ratification of the CSRC.
证券交易所设立普通席位以外的席位应当报证监会批准。
He supported ratification of the U.S.Constitution at the state's ratifying convention.
在维吉尼亚州批准联邦宪法的大会中，他支援批准联邦宪法。
To be a fund manager, the ratification of the securities regulatory department under the State Council is required.
担任基金管理人，应当经国务院证券监督管理机构核准。
Part IV (Articles 89 to 101) contains provisions for the ratification and the entry into force of the Convention.
第四部分（第89-101条）包括公约的批准和生效的规定。
However,I believe that our age should be given by constitutional methods and with the approval,accord and ratification of Congress.
然而，这一切应该通过宪法给予，得到国会的认同和批准。
A full text should then be ready by the end of the year, with ratification achieved flawlessly during the first half of 2009.
当年的年底，详细的计划应当全部出炉，准备在2009年上半年被欧盟所有成员国全部无条件通过。
However, I believe that our age should be given by constitutional methods and with the approval, accord and ratification of Congress.
然而，这一切应该通过宪法给予，得到国会的认同和批准。
Now,the Chinese government has already com-pleted the necessary preparations and formally submitted the Treaty to the NPC for review and ratification.
目前，中国政府已完成了必要的准备工作，并已将条约正式提交全国人民代表大会审议批准。
Provided that nothing in this section shall affect the ratification of an unauthorized signature not amounting to a forgery.
但本条对追认未经授权但不属伪冒之签名，并无影响。
A full text should then be ready by the end of the year, with ratification achieved flawlessly during the first half of2009.
当年的年底，详细的计划应当全部出炉，准备在2009年上半年被欧盟所有成员国全部无条件通过。
Now, the Chinese government has already com-pleted the necessary preparations and formally submitted the Treaty to the NPC for review and ratification.
目前，中国政府已完成了必要的准备工作，并已将条约正式提交全国人民代表大会审议批准。
Article4 The income tax of enterprise in parks shall be levied at a reduced rate of15 per cent from the date of their ratification.
第四条开发区企业从被认定之日起，减按15%税率征收所得税。
Article7. The ratification of treaties and important agreements shall be decided upon by the Standing Committee of the National People's Congress.
第七条条约和重要协定的批准由全国人民代表大会常务委员会决定。