ravishing
Darling, you look simply ravishing in that dress!
亲爱的,你穿上那件连衣裙真漂亮!
She has no make-up on but she is ravishing.
她没有化妆，但也很迷人。
Manya and Hela wanted to be especially ravishing that night.
那天晚上玛尼娅和海拉想打扮得特别漂亮。
Darling,you look simply ravishing in that dress!
亲爱的,你穿上那件连衣裙真漂亮!
You certainly look ravishing tonight, darling.
亲爱的，你今晚真的迷人极了。
The story is very ravishing.
这故事非常吸引人。
This is the first time I've set eyes on such a ravishing beauty.
"天下真有这样标致的人物,我今儿才算见了!"
Nor ever chaste, except you ravish me.
我业从来不曾保守贞洁，除非您强奸我。
He would ravish her and cut her throat at the moment of climax.
在高潮的时候，他强奸了她，而后割断她的喉咙。
Lisette looked ravishing in one of the firm's most successful models.
莉莎特穿的衣服是店里最时兴的样式,简直令人销魂。
I told her she looked quite ravishing like that, and she laughed happily.
我说她很美，她高兴得直笑。
A district mayor performed the ceremony and said the bride looked ravishing.
一位区长主持了他们的婚礼，并称赞新娘非常迷人。
Any man would have slobberingly agreed that my women were ravishing.
任何男人都会流着哈喇子称赞我的女人都是那么令人销魂。
It is not the first time well known faces have been recreated with food.The Queen looks ravishing as a basil and onion pizza.
这张著名的脸孔不是第一次用食物来开玩笑。用罗勒和洋葱做成的比萨饼上显示出一张引人入胜的英女王的脸。
The Tallis Fantasia grows out of the simplest Renaissance plainchant into glowing string textures of ravishing beauty.
《泰利士主题幻想曲》由最原始的文艺复兴单声部圣咏作起点，发展成一首美不胜收的多层次弦乐作品。
The words began: “Alexander, Elisaveta, our hearts ye ravish quite.
歌词开头的一句是：“亚历山大、伊丽莎白，你们令我们叹服。”
After experienced the supernatural, fun and ravishing journey, Pinoccio became more honest and likable.
经历一番神奇、滑稽、引人入胜的奇遇。匹诺曹变了，懂事了，诚实了。
He made repeated visits starting in 1895 and Venice inspired some of his most ravishing impressionist work.
1895年，他数次访问威尼斯，并以此成就了他引人入胜的印象派作品。
The observatory of the Eiffel Tower is a good vantage point to get a panoramic view of the ravishing Paris.
要把醉人巴黎市全景尽览无遗，艾菲尔铁塔的了望台是上佳之地。
Paris is like a whore.From a distance she seems ravishing, you can't wait until you have her in your arms.
巴黎像个婊子，在远处看她非常迷人，叫你迫不及待地想把她搂到怀里。
Its three predominance are unique custom of Yugu nationality,ravishing scene of Qilian mountain and fine art of grotto.
肃南是全国唯一的裕固族自治县,独具特色的裕固风情,引人入胜的祁连风光,精妙绝伦的石窟艺术是其发展旅游的三大优势。
Rich 18K yellow gold, ravishing red Rubies and glittering Diamonds are in bloom in these stunning earrings.
18K黄金，红宝石及闪耀的钻石组成此款令人惊讶的耳环。
Besides the ravishing moving pictures, the dialogs in the films hold the same balance.
除了电影引人入胜的画面外，影片中人物之间的对白也占有举足轻重的地位。
Either way, you have to go for the kiss in a way that's dominant, ravishing, and sexual.
无论哪一种，你都必须争取以一种强势、浪漫和性感的方式去吻对方。
Ravishing red Rubies and dazzling Diamonds create our beautiful button earrings.
眩目的红宝石和钻石打造了这款美丽的纽扣耳环。
Of all the lovely ladies here, you are the most ravishing beauty to ever grace my presence.
在场的所有漂亮姑娘中，你的美貌最为光彩夺目，你让在下倍感荣幸。
And your most secret fantasy is not of ravishing her but of simply being able to ask her out.
你内心最隐秘的幻想不是让她迷上你，而只是能够与她约会。
See behind the scenes as these ravishing cover models bare all and do their most seductive work for the cameras.
在拍摄过程中，各迷人惹火之女郎毫无保留地、诱惑地和赤裸裸的彻底演绎。
I know groups of trees that ravish the eye with their perfect, picture like effects.
我知道有许多树，由于外表完全象是一幅幅的画儿，叫人看得眼花缭乱。
As he wept, daylight penetrated more and more clearly into his soul; an extraordinary light; a light at once ravishing and terrible.
正在他哭时,光明逐渐在他脑子里出现了,一种奇特的光,一种极其可爱同时又极其可怕的光。
Nicole Kidman and Hugh Jackman effortlessly don the mantles of Vivien Leigh and Clark Gable here; the screen is crammed with ravishing images.
妮可和休轻松地达到了费雯丽和克拉克盖博的高度，整个银幕上醉人的画面几乎要满溢出来。
I should point out that, meeting not predict anything for me, but maybe predict for him (want to ravish sb).
即使一些人想要是女朋友或者男朋友，他们或许不爱彼此。
As he wept, daylight penetrated more and more clearly into his soul;an extraordinary light;a light at once ravishing and terrible.
正在他哭时，光明逐渐在他脑子里出现了，一种奇特的光，一种极其可爱同时又极其可怕的光。
So, if you don’t mind, please go to my blog to see an article about how “ravishing you are from the eyes of your fan”.
五、 产品使用的是优质品牌的先进变速机，品质可靠、噪音低，给您一个轻松舒适的娱乐环境。六、内部采用防潮消声材料，消除您娱乐时的干扰。
Two years later Vic has turned into a ravishing 16 years old girl whose love life takes up more of her time than her studies do.
两年过去，慧琪已是亭亭玉立的十六岁少女，感情生活多姿多采。
"Don't worry," I said, grinning as I caught her look."I'm not going to ravish you.I'm going to help you pack.
“不要担心，”我看到她的眼神之后咧开嘴笑了，“我不会强迫你做什么的，我只是想帮你打下包。”
He can keep through the whirl of a ravishing waltz, and rest afterwards in a dark conservatory, catching nothing more lasting than a cold.
他能通过一曲强度的华尔兹舞保持旋转，并且后来在一所黑的音乐学校休息，没抓住什么比冷更持续的。
Take me to You,imprison me,for I,never shall be free,. Nor ever chaste,except You ravish me.
把我带到你身边,囚禁我,我将不再自由,也将永远失去贞洁,除非你夺走我
Napoleon,thin and short of stature,looks like, in the eyes of the ravishing Josephine, a terrifically handsome man second to none.
瘦小的拿破仑在美艳的约瑟芬的眼里，是无与伦比的美男子。
He can keep his head through the whirl of a ravishing waltz， and rest afterwards in a dark conservatory， catching nothing more lasting than a cold.
他可以在华尔兹销魂的旋转中保持冷静，而后在黑暗的温室中休息片刻，他得到的东西并不比一场感冒更长久。
Off the beaten track character, a life-long regret decadence.Runner fixed life can you say we live in the ravishing good, we regret that we regret.
你说生命的转轮能定格住我们的多情多好，我们都后悔，我们都后悔。
Following a perfume trail to its source, male wasps in Australia ravish a king spider orchid.
在澳大利亚，有一群雄蜂因香寻源，强占了一株王蜘蛛兰。
The next one asks to be even more intelligent than the previous one, so instantly she is turned into a ravishing redhead.
第二个金发女郎说要变得比第一个还要更聪明些。于是转眼间，她变成了一个令人倾倒的红头发女郎。
You will be pledged to be married to a woman, but another will take her and ravish her.
你聘定了妻，别人必与她同房。
The Colonel would cry each time he met her at the station in the big car. ‘My dear, I'd almost forgotten how ravishing you looked.
每次上校在车站见到比克斯比夫人都会从宽敞的轿车里这样打招呼。‘我亲爱的，我记不清你的容貌到底有多迷人。
The best one can hope for is to sublimate loss into a ravishing work of art, like Mood, or to a lesser extent, Wong's denser, more ambitious, but less poignantly focused 2046.
一个人所能冀望的最好方式，就是在夺人心魄的艺术作品中将所有人生遗憾升华，可以是《花样年华》，或者更近一点，是王家卫更浓烈、更具野心、却更温和从容的《2046》。
The truth is,that she was ravishing in every respect,that she distinguished the difference between a bonnet from Gerardone from Herbaut in the most marvellous way.
事实是：她在任何方面都是楚楚动人的，并且能万无一失地分辨出哪顶帽子是热拉尔铺子的产品，哪顶帽子是埃尔博铺子的产品。
The truth is,that she was ravishing in every respect, and that she distinguished the difference between a bonnet from Gerard and one from Herbaut in the most marvellous way.
事实是：她在任何方面都是楚楚动人的，并且能万无一失地分辨出哪顶帽子是热拉尔铺子的产品，哪顶帽子是埃尔博铺子的产品。
Lily ANGEL, a majestic fragrance, both mysterious and sensual;Peony ANGEL, a delicate fragrance, opulent and airy;Rose ANGEL, a ravishing and passionate fragrance.
首次给人闪烁耀眼的感觉，精致的香甜中带着温柔的触感，随之而来的是迷人的紫罗兰让人深陷其中的特质，带来浪漫性感的感动。
All at once, in the midst of this profound calm, a fresh sound arose;a sound as celestial, divine, ineffable, ravishing, as the other had been horrible.
忽然，在这静悄悄的环境中，响起了一种新的声音，一种来自天上、美妙到无可言喻的仙音，和先头听到的咆哮声恰成对比。