razzmatazz

Razzmatazz aside, the LHC is an awesome machine.

除了华丽堂皇，LHC还是一个可怕的机器。

What China means by new is an Olympics taken to new heights of razzmatazz.

中国所谓的“新”是指奥运活力的新。

The mood at the annual motor show was sombre, the razzmatazz noticeable only by its absence.

一年一度的汽车展上，气氛惨淡。

But this time, despite plenty of razzmatazz, few customers will be queuing up to buy a copy.

不过，这次虽然微软大张旗鼓地大搞展示，但是却少有顾客愿意排长龙来购买了。

The authorities rapidly decided to bow to public opinion and scale down the razzmatazz surrounding the parade of the Olympic torch through China in order to reflect the tragedy.

官方迅速决定听从民众的建议，减少对奥运火炬传递过程的关注以悼念这场天灾人祸。

"The singing, dancing, romancing musical takes place in Manhattan,1922, and promises all the razzmatazz wanted from a big, bright, Broadway blockbuster!"

1922年的曼哈顿唱歌、跳舞、演出浪漫的音乐剧，都是百老汇大片承诺带来的（翻译不好，缺乏必要的语境和背景）。

razzmatazz

n.令人眼花缭乱的场面,狂欢,兴奋,华丽炫耀