realign
The party may realign (itself) with Labour in a new coalition.
该党可能与工党重新组成新的联盟。
Osean G Retreat! Realign the forces!
撤退!重新组队!
The party may realign with Labour in a new coalition.
该党可能与工党重新组成新的联盟.
The company has been forced to realign its operations in the area.
公司被逼对这一领域的经营进行了调整。
The company is planning to realign its sales operations.
这家公司计划重新调整其销售经营。
They have tried to realign themselves with the communists.
他们努力让自己能和共产党人一起工作。
The party may realign(itself)with Labour in a new coalition.
该党可能与工党重新组成新的联盟.
The party may realign (itself) with Labour in a new coalition .
该党可能与工党重新组成新的联盟.
Do you really want to merge them into one index and realign the canvas?
您真的要将它们合并为一个索引和重新对整画布吗？
If your screen is not responding accurately to your stylus taps, choose Realign.
如果屏幕没有准确反映笔针的点击，请选择“重新校准”。
Remove the bolts and cover, realign the diaphragm assembly, and place the cover back on the relief valve body.
拆卸螺栓和阀盖，重新校准隔膜总成，并将阀盖放回到安全阀阀体上。
Cameron Moll encourages web designers to realign their website rather than redesign.
卡梅伦莫尔鼓励网站设计重新调整他们的网站，而不是重新设计 。
If you open up your mind, see what's inside. It's gonna take some time to realign.
如果你打开你的心胸，看看内心的世界.这过程是需要一些时间来调整的.
These actions will realign its infrastructure to correspond to a much smaller U.S. automotive market.
这些行动将调整其基础设施，以符合小得多美国汽车市场.
On the liability side, it will take time to deleverage and realign debt service with income.
就负债面而言，去杠杆化和债务负担的调整过程都需要时间。
McDonald's efforts to realign itself with the changing marketing environment appear to be paying off.
麦当劳对改变行销环境自我重新编制的努力出现了回馈。
The resulting decline in listings limits the extent to which the balance of sales and new listings will realign.
因此如果买方不请经济，为开发商省了钱，自己却少了一份保险。
The Project Control section of the course describes techniques to help realign projects that have gone awry.
本课程的专案控制段落将说明叙述各种修正已偏离计划专案的方法与技术。
These various pieces realign notions of beauty and maturity by putting them into dialogue with memory and emotion.
在回忆和情感的语境中，这些各式各样的作品重新阐释了美丽与成熟的概念。
It may be a good time for you to realign your real life with your inner priorities.
这可能是一个很好的时间内给您调整您的现实生活中你内心的优先事项。
As hope is held, energy is moved in relation to hope and is guided to realign circumstance.
当力量在任何方向或所有方向同时运作时，和力量结盟的事物将和它一起在一波又一波的光明中前进。
The same hope stimulated warlords in the far-off provinces to realign themselves for continued resistance.
美援有望也促使边远省份的军阀重新组合力量继续抵抗共产党的攻势。
In renewing ourselves, we have a chance to let go of the old and to realign ourselves with the fractal pattern of the God within.
我们在庆祝圣诞节时,也可以让自己有个全新的开始,藉此机会抛开陈旧的包袱,让自己回归内在上帝的缩影中。
As the consciousness retracts, the body may realign without the confines of the persona and the stress of one's daily life.
当意识撤退时，身体就可以不在人格的限制及日常生活的压力下，重新再生自我。
Day 18: Read Psalm 37.Ask the Lord to unlock your future desire and realign your emotions so your desire is in line with His desire for you.
求神释放你的未来愿望，并重整你的情绪，使你的愿望能按著祂的旨意重新排序。
Consequently, the question bedevilling regulators is how they might intervene to realign the industry better with the interests of consumers.
所以，困扰监管者的问题就是，他们应如何进行干预，使该行业更有利于消费者。
But countries that were unable to realign their currencies remained under pressure to find alternative ways of helping their domestic industries.
但无法进行汇率调整的国家则面临压力，要找出帮助本国产业的其他方法。
Citroen's campaign is intended to help realign the public's perception of the brand to better fit with the near-premium product line it offers.
雪铁龙车队的运动，目的是帮助调整市民的看法的品牌，以更好地适应与近优质的产品线提供。
And at the same time, enterprises should firmly realign and regulate themselves around the raise of their core competitive power.
并围绕提高核心竞争力对企业进行坚决的重组和调整。
These commands will realign a field in 10 minutes if intended;however one must be grounded to earth in order for this to be so.
如果被意愿，这些指令将在十分钟内重新校准一个能量场，但要达到这样，你必须处于对地球的接地中。
Flux Family Secrets: The Ripple Effect has you realign the timeline by finding misplaced objects scattered through time and solving clever puzzles.
当她尝试环球飞行时，在太平洋中坠机并失踪(1937年））的飞机库等等场景中寻找时空错位的物品并将它们送还正确的时代。
They will realign technical management strategy,optimize innovation process and carry out new management model suitable for environment changes.
汽车公司应重新整合技术管理战略,优化创新过程,推行适应环境变化的新型管理模式。
These commands will realign a field in 10 minutes if intended; however one must be grounded to earth in order for this to be so.
这些指令，会在意愿后的10分钟内将能量场重新校准排序；不过，你必须（首先）根植到地心以实现这一目的。
Toward that end, we are beginning to realign our resources by investing in the kind of businesses that align with contemporary realities.
为了这个目标，我们要开始着手重组资源，去投资一些与当前现实问题相关的项目如代用能源、食品安全、商业建筑组件、服务业、政府、教育、医疗以及零售业等等。
After a few seconds, the nuclei realign themselves with the field, radiating small amounts of energy as heat or, more rarely, as radio waves.
几秒钟后，原子核沿磁场方向重新排列，同时放射出少量热能或者无线电波（较少见）。
In response to the realities of a deteriorating economy, we’re taking important steps to realign Microsoft’s business.
为应对经济恶化的残酷现实，我们将在业务重组方面采取大行动。
We will work painstakingly to adjust and realign our military strength to ensure that the armed forces are reduced by 200,000 troops and that related tasks are completed by 2005.
精心做好军队体制编制调整改革工作，确保完成2005年前裁减军队员额20万等各项任务。
Consideration will be given to the shifting public perceptions and the need to realign our expectations both as Law Enforcers and as customers of that service.
我们亦将考虑大众看法的改变,并检视是否需要协调执法人员和公众的期望。
QualCraft?Silicone Insoles feature a metatarsal support that helps realign the metatarsal heads and relieve severe forefoot discomfort and callus buildup.
硅树脂内置鞋垫：此鞋垫治疗特点可支撑并协助矫正跖骨，缓解前脚掌的疼痛和不适，并对胼胝体有一定疗效。
In such a case, you need to work very hard at forgiving yourself for these deeds so that you can close this chasm and realign with the best part of yourself.
这时，你需要努力去原谅自己的过失，以便修复这道裂缝，重新找回真正的自我。
Taiwan announced a plan to realign its struggling computer-memory companies in an attempt to create a weighty competitor for the two Korean giants who dominate the chip sector.
台湾宣布了一项计划，调整岛内身陷困境的存储芯片产业，以期缔造出一个足以和主导芯片行业的两大韩国公司叫板的竞争对手。
The illiquidity limits the flexibility investors have when they need to realign their investments in accordance with changing market conditions or changes in investment needs.
一旦市场环境起了变化或投资需要改变，而必须重组投资来配合时，套现如果困难，伸缩的余地就受到限制。
According to the nation standard regulations of the internal control, the paper discusses ten methods for realign the internal financial control in detail.
根据我国关于内部控制规范要求，较详细的论述了企业内部控制的十种方法；
The illiquidity limits the flexibility investors havewhen they need to realign their investments in accordance with changing market conditions or changes in investment needs.
一旦市场环境起了变化或投资需要改变，而必须重组投资来配 合时，套现如果困难，伸缩的余地就受到限制。
The postponements have cost the company millions of dollars in penalties and concessions to airlines that have been forced realign their fleets and schedules.
推迟已经让波音向被迫重新调整飞机数量和安排的航空公司支付了数百万美元的罚款和让利。
Not having to realign the optic during the machining of the reflective surfaces reduced an important source of error and helped make folding a viable approach for camera slimming.
不必调整期间反射面减少的一个重要来源，加工误差的光学，开创了一个折叠式相机减肥可行的办法。
The latter's effort to realign the left in support of American imperialism and in fear of political Islam was always a stretch and has proved central to New Labour's undoing.
后者为支持美国的扩张而改组左翼的努力和对政治伊斯兰的恐惧一直以来是片面的，这也证明是新工党失败的主要原因。
Zapping these protons with radio waves knocks them out of kilter and as they realign themselves, the protons emit radio waves that can be used to construct an image.
为确保猎物靠得足够近，它们会分泌一股易挥发的化学物质，其中含有雌蛾信息素的成分。
Luciano Dias of the Brazilian Institute of Political Studies sees in this the start of a durable centre-left alliance that could realign the country's politics.
葡萄牙人饮酒的方法是很讲究的，按葡萄牙的传统，饭前要饮用开胄葡萄酒，饭后要喝助消化葡萄酒，用餐过程中还根据莱肴配酒。
The best part: there would always be angels around her, who are unaware that they are angels in her life, to bring cheer to her and help her realign her perspectives.
最好的部分应该就是：那个乐观的人身边总是有一些天使，尽管他们不知道自己的天使，但是他们仍然会带来欢乐与帮助自己重整自己的观点。