receipts
On receipt of your instructions he will send the goods.
一经收到你的指令他就发货。
Please send me a receipt for the money.
请寄给我一张收到此款的收据。
She placed the receipt in her wallet [hand-bag].
她把收条放到皮夹子[手提包]里了。
We are in receipt of your letter of the 15th.
我们收到了您15日来函。
He keeps the original receipt for reference.
他保留正本(原始的)收据以便参考。
A signed invoice presumes receipt of the shipment.
经过签字的发票表示货物已经收到。
You receive the top copy of the receipt, and we keep the carbon.
你把这收据上面的原件收下，我们保留下面的复写件。
We only take goods back if customers can produce the receipt.
顾客如能出示收据，我们才能予以退货。
That klutz lost several account receipts, so the accountant was upset.
那个傻瓜掉了几张帐目收据，因此会计很不高兴。
I will consent to my daughter's giving her hand to you only on receipt of the agreed dowry.
我只有在收到商定的彩礼后才会同意我女儿和你结婚。
Immediately upon receipt of shipping advice, we will send the shipping documents through The Bank of China, Tianjin.
一旦接到装船通知，我们将立即通过中国银行天津分行寄出装运单据给你方。
Enclosed we hand you a cheque for$1,200,000, for which kindly send a receipt.
兹同函奉上1,200, 000元支票一张，敬请开出收据为荷。
Kindly acknowledge receipt, and have the goods send by last motorship in September.
收到本单后，来函告知，并希最迟于九月底以前装船为盼。
For a larger order, the time of shipment will be fixed upon receipt of a definite order.
较大数量的订单，将根据具体订单另行确定保货期。
All orders by post will receive our best attention and, whenever possible, will be executed on the day of receipt.
凡是来函订货，我们定当提供完美服务，如有可能，在收信当日即发货。
On a communications link, noise or unwanted signals that impair the receipt or correct interpretation of speech or data.
在通信链路上出现的噪音或无用的信号，它损害语音、数据的接收或正确的解释。
Observing our faults in others, is sometimes improper for our case. But the best receipt(best, I say, to work, and best to take) is the admonition of a friend.
在别人身上观察自己的错误有时与自己的情形不符。最好的药方(最有效并且最易服用的)就是朋友的劝谏。
May I have a receipt?
我可以要一张收据吗？
Pocketed the receipts from the charity dance.
将慈善舞会的收入饱入私囊
A written release from an obligation, specifically a receipt indicating payment in full.
清欠书，豁免书书面证明不再负有责任，尤指完全付清欠款
Box-office receipts amounted to over a million.
票房收入超过了一百万。
We are in receipt of your letter of the 17th.
我们已收到你十七日的来信。
We are awaiting the receipt of further information.
我们正等待接获进一步的消息。
Pay the bill and ask the grocer to receipt it.
付帐之后请食品杂货商注明收讫。
A depositor forgot to take the receipt.
一个存款人忘了拿走收据。
That klutz lost several account receipts, so the accountants were upset.
那个傻瓜掉了几张帐目收据,因此会计很不高兴。
I paid the bill but he neglected to give me a receipt.
我付了帐单，但他忘了给我收据。
Are payroll receipts obtained from employees?
是否由雇员提供工资收据?
The cashier is adding up her receipts.
出纳员正把所收的款项加总起来。
Always keep the receipts of everything you buy.
买东西的收据都要保存。
We'll pay for them in exchange for receipts.
我们会按收据付钱。
Kindly confirm receipt of this order.
请来函确认接受这次订单。
Check your receipts against the statement.
核对你的收据与结算单是否相符。
A document or receipt certifying such release.
确认这种豁免的文件或收据
Duty rate on the net stake receipts.
净投注金收入的征税税率。
Just give them the receipts and they can return it.
只要将收据交给他们,他们可以拿去退。
Keep all exchange receipts for record purposes.
保留所有的外币兑换单。
No receipts will be issued for postal payment.
以邮寄方式付款,将不获发收据。
Sponsor's individual income tax receipts?
资助人个人所得税收据?
She send an acknowledgement of receipt.
她寄出一张回执（收到收据的通知）。
Fasten these receipts with a paper clip, please.
请用回形针将这些收据夹住。
The expenses balance the receipts.
收支平衡
You are important to keep these receipts.
保留这些收据对你是很重要的。
Q. Are receipts required with the report?
问：收据要与报告一起提交吗?
And make sure you keep all your receipts.
记得必须保留所有收据。
Receipts will not be re-issued if lost or damaged.
购货单如有遗失，恕不补发。
Keep the receipts for everything you buy.
把买任何东西的收据都保留起来。
We do not accept any copies of Bank Receipts.
本会不接受任何银行收据影印副本。
The receipts have increased since last year.
自去年起收入已增加。
Customs and excise receipts rose 2.5 per cent.
关税及消费税收入提高了2.5%。