reintegration
Social reintegration at the end of their sports career.
结束职业生涯时重新走向社会。
The reintegration of Iraq into the Arab world is also under way.
伊拉克也正重新融入到阿拉伯世界中。
After-care services aim at facilitating the ex-offenders' rehabilitation and reintegration into the society.
善后辅导的主要目的，在于帮助释囚改过自新并重返社会。
After-care services aim at facilitating the ex-offenders'rehabilitation and reintegration into the society.
善后辅导的主要目的，在于帮助释囚改过自新并重返社会。
States should provide treatment for addiction, services for reintegration and rehabilitation.
国家需要向上瘾者提供治疗,向复吸和复原者提供服务。
This will eventually result in the reintegration of traditional industrial chains.
这终将导致传统产业链的重新整合。
The event was intended to mark China's reintegration into the world, and re-emergence as a great power.
这个活动有意地标记出中国将融入世界并且呈现出巨大能量。
Return to Nature, reintegration boondocks became majority of the inevitable choice.
回归自然，重返乡野就成了多数人的必然选择。
Step 5, reintegration (Repeat) the first step, Do not let inertia become a bottleneck that continues to improve.
在论及生产制造企业时，约束理论认为企业的目标就是取得更多的利润。
A demobilisation and reintegration programme stopped at the end of last year as the money ran out and the agency involved was accused of corruption.
由于资金不足与执行部门涉嫌腐败，因此叛军解散与军队重组项目在去年底就止步不前。
The government established a Commission in 2004 to oversee the demobilization and reintegration of child soldiers into civil society.
布隆迪政府在2004年成立了一个委员会，负责监督少年兵遣散和帮助他们重新融入社会的问题。
Sending children home via disarmament, demobilization, and reintegration (DDR) programs is another favorite method of post-conflict planners.
遣送孩子回家则分三步走，即解除武装，遣散，重新融入社会（简称DDR），是战后重建人员乐于采用的另一种方法。
The Challenge of Hong Kong's reintegration with China /edited by Ming K. Chan..--Hong Kong :Hong Kong University Press,c1997.
黄文放论特区首长/黄文放..--香港:明报出版社,1996..--政论系列.
Moreover, the region will face reintegration projects and got the situation may arise several got together to re-optimize the mix of resources.
而且，这个区域的项目和房产商都会面临重新整合的状况，也可能会出现几家房产商联手，把资源重新进行优化组合。
Ambassadors representing Education & Prevention, Fund Raising and Reintegration groups presented an overview of the achievements of the past year.
教育及预防、筹款及融合小组分别汇报了每组于二零零五年举办的活动及成绩。
He said that the current market is facing the reintegration phase, the capital advantages will be increasingly demonstrated advantage.
他说，目前市场正面临重新整合阶段，资本优势将越发显示出优势。
Even a broken-hearted lothario needs to make ends meet, so Mo-wan serializes a story set in 2046, the year of Hong Kong's final reintegration into the mainland.
即使是一个花花公子，他心碎的时候也需要心理上的宣泄，于是周慕云开始写一个发生在2046的故事，那一年香港将完全大陆化。
We should learn from China's current Criminal Procedure Law ordinary trial procedures to enable commutation and parole reintegration of its judicial procedures of the foundation.
我们应该借鉴我国现行刑事诉讼法普通审理程序以使减刑、假释程序重归其司法性的本位。
Johnson's reintegration was helped by a trip to Las Vegas with Wayne Bridge, Frank Lampard and Shaun Wright-Phillips last weekend in which he managed to stay out of the spotlight.
约翰逊的重新振作受助于和布里奇，蓝帕德和小赖特一起参加的上周末去洛杉机的旅行，自从那时他离开了聚光灯。
Prospero negotiates his cultural reintegration and regains his European cultural identity after exile in an alien space, and succeeds in returning to Milan.
普洛斯彼罗通过逃离荒岛的经历，他重新找到了属于自己的文化身份，成功返回米兰。
To the reception and reintegration of agricultural work in a forthcoming takeover of the Beijing Tai Shing Changan Metro Property Management property management companies.
农转工的接收和安置工作落到了即将接管长安新城物业管理的北京市大成物业管理公司身上。
From the rural areas to go out, always found time for reintegration of their native land, perhaps this is the spirit of their homes in the search for it.
从农村走出去的人，总是抽空重归故土，这也许是在寻找精神家园吧。
As to the bad-assets to be disposed by debt reintegration, the way should be integrated with equity reintegration and enterprise reform in order to get more profit.
对于出售的不良资产，一定要做到公开、透明、公正，并在出售后做好售后服务工作。
And, we are very concerned that the U.S. is not complying with its obligations to provide rehabilitation and reintegration into society for children in prison," he said.
此外，我们非常关切美国可能没有遵守国际公约的义务，为在监儿童将来重返社会提供帮助。”
S. and British officials, who called for the reintegration of Taliban fighters into Afghanistan's political system, if they renounce violence and extremism.
这两个国家都呼吁，只要塔利班战斗人员放弃暴力以及极端主义，就可以让他们重返阿富汗政治体系。
France plans to use the NATO summit to announce formally its reintegration in to the military alliance's core command structure, which it left more than four decades ago.
法国计划利用这次北约峰会正式宣布重新加入40多年前脱离的这个军事联盟的核心领导结构中。
As analysis progresses, recurrent manifest dream images (and the metaphors of free association) may change with the emergence and reintegration of the repressed.
弗洛伊德论证了针对梦，梦的形式和类型及其内容的态度和反应的重要性。
According to the criminal case could go home on a regular basis, to maintain contact with the community to contribute to the reintegration of criminals in the future.
罪犯还可根据情况定期回家，与社会保持接触，以有助于罪犯将来重返社会。
The scale of economy about industrial ecosystem is different from the traditional industry due to the reintegration of waste and byproduct into the production process.
摘要由于废物和副产品成为主要生产原料，产业生态系统在规模经济性方面表现出了与传统产业系统的不同。
The rehabilitation and training programmes designed by various institutions for prisoners all aim at preparing them for reintegration into society upon release and providing them with the best possible opportunities to make a fresh start in life.
各惩教机构设计的改过自新计划和训练项目，均旨在帮助囚犯作好准备，以便获释后能鹻融入社会，获得重新做人的机会。
UN peace-building in post-conflict situations often includes overseeing the collection and destruction of hundreds of thousands of weapons and facilitating the reintegration of former combatants into civil society.
联合国在冲突后局势中建设和平的活动经常包括监督收集并销毁大量武器并 帮助前作战人员重新融入民间社会。
The Post-release Supervision of Prisoners Scheme,which came into operation in late 1996,provides after-care supervision for certain categories of adult prisoners to facilitate their rehabilitation and reintegration into the society.
监管释囚计划于一九九六年底开始实施，规定若干类成年犯人须接受善后监管，以助他们改过自新，重新投入社会。
The two currently mainstream ideas about the main thread:" the Holy Grail legend" and" a process of breakdown and reintegration as it occurs in the individual psyche" each bear merits.
关于《荒原》的主线，目前主要有两种观点，即“骑士寻找圣杯”和“个人精神世界的崩溃与重组过程”。
The Post-release Supervision of Prisoners Scheme, which came into operation in late 1996, provides after-care supervision for certain categories of adult prisoners to facilitate their rehabilitation and reintegration into the society.
监管释囚计划于一九九六年底开始实施，规定若干类成年犯人须接受善后监管，以助他们改过自新，重新投入社会。
Method The method of "systematic reintegration" from the theory of operation process recombination was adopted to recombine the hospitalization process for common disease entities in general surgery.
方法采用作业流程重组理论中“系统性重新整合”的方法对普通外科常见手术病种的住院流程进行重组。结果重组后2000年研究病种的病人出院人数比重组前1999年增加1478%;
Apart from humanitarian assistance, Japan has also contributed to de-mining projects, projects for reintegration of former soldiers and refugees as well as programs for combating malaria.
除了人道主义援助以外,日本还在排雷、士兵和难民重返社会、以及抗击疟疾项目方面进行了援助。
Mental health reforms have shown that large proportion mental health problems can be treated at a community level which can optimize psychosocial rehabilitation and social reintegration.
精神卫生改革已经表明大量的精神卫生问题可以在社区得到处理，这使得心理社会康复与回归社会得到最优化。
The patient's psychological recovery was "excellent," with complete social reintegration, according to the study.He also began full-time work as an accounting agent 13 months after the transplant.
研究认为患者的心理康复也很好，重新融入社会生活，并在术后13个月开始了正常的会计代理工作。
At the same time, ZTE walk past custom channels operators, the cost is relatively small channels, and the reintegration channels must face the cost and coordination channel between the profits.
同时,由于中兴过去走运营商定制渠道,渠道费用相对较小,而重归社会渠道,必须面对协调渠道成本与利润之间的关系。
As of one year of followup, the patient's sensation and motor function had returned in the transplant region, and the patient showed excellent psychological recovery and social reintegration.
面部移植已经因为它在外形、表情多样性的不足和社会意义等方面面临了诸多挑战。
Cambodia Resettlement and Reintegration Programme
柬埔寨重新安置和重返社会方案 (重新安置方案)
criminals reintegration to society
罪犯回归社会
International Reintegration Assistance Programme in Viet Nam
越南重新融合国际援助方案
IRMA; International Reintegration Assistance Programme in Viet Nam;
越南重新融合国际援助方案;
Joint Commission for Demobilization and Reintegration;
复员和重返社会联合委员会;
Disarmament, Demobilization and Reintegration Task Force;
解除武装、复员和重返社会工作队;
differentiating reintegration
差异性完形
Thematic Consultation on Repatriation, Reinstallation and Social Reintegration
关于遣返、安置和重返社会的专题协商
Reintegration Strategy Study on Teaching and Learning in Distance Education
远程教育中教与学再度整合策略研究
PAR assistance to the rehabilitation and reintegration of demobilized soldiers
协助遣散士兵复员和重新融入社会