rejoin
They hastened to Kobe to rejoin the ship.
他们赶到神户,返回船上。
She make a detour and rejoin us on the other side of the wood.
她绕道在树林的另一边与我们重新会合。
She had meant to drive down to the quay and rejoin the yacht.
她原打算乘车到码头重返游轮。
She should strain a point to rejoin him.
她应该克服成见同他再次结合。
Would you like me to rejoin you?
你想要我重新加入你的队伍吗？
They may decide whether they want to rejoin the community.
他们可以决定是否愿意重新加入这个团体。
Nagase All remaining squadrons, rejoin into attack formation.
残余部队重整编队，再次进入攻击阵形。
You may take it that we shall not be asking you to rejoin the union.
你可以认为我们将不会要求你重新加入工会。
All traffics have to take a diversion and rejoin the motorway 10-km further on.
所有的车辆都必须改道而行，可在前方10公里处，重新回到机动车道上。
Tun Dr Mahathir Mohamad has been persuaded to rejoin Umno.
敦马哈迪已被劝服重新加入巫统。
It is time for humanity to rejoin the dance with all species!
这对人类是再加入所有物种中的时代！
No player can rejoin the game after being replaced by a substitute.
被替换下场的球员不能重新参加比赛。
He went AWOL from a hospital to rejoin his outfit in the Hurtgen.
他从某医院开小差，重回正鏖战于霍根森林之本部。
It would later launch them from the moon to rejoin the command module.
然后，再携带宇航员从月球起飞，与指令舱对接。
All traffic has to take a diversion and rejoin the motorway 10-km further on.
所有的车辆都必须改道而行，可在前方10公里处，重新回到机动车道上。
Parole Board Interviewer: Uh, well, it means you're ready to rejoin society.
保释委员:那么,这意味着你已经准备重新回到社会了?
Matsui believes that the assignment will offer him more than enough time to recuperate and rejoin the lineup.
松井相信这样的决定将可以给他足够的时间复原，再重新归队。
All traffic has to take a diversion and rejoin the motorway 10 - km further on.
所有的车辆都必须改道而行，可在前方20公里处，重新回到机动车道上。
All traffic has to take a diversion and rejoin the motorway 10 - km.further on.
所有的车辆都必须改道而行，可在前方20公里处，重新回到机动车道上。
Destroyed Necron Warriors slowly regenerate over time and rejoin the battle.
被摧毁后可以缓慢再生重返战斗.
Parole official: Well, it means that you're ready to rejoin society.
也就是说你你已经准备好回归社会。
The teacher that rejoin asks: Why be should phoenix use red and other color?
答辩的老师问：为什么凤凰要用红色而不是其它颜色？
Each course result all passes a test,examination,etc. or take enough credit, and want rejoin through project.
各门功课成绩均及格或拿到足够的学分，并且要通过毕业论文答辩。
He left on Sunday to rejoin wife Victoria as her reformed group The Spice Girls played a concert in Vancouver.
小贝于上周日离开惠灵顿，前往温哥华去见妻子维多利亚，为她的辣妹回归演唱会助兴。
It has always been known that these opposing forces would rejoin at some time, but it was not known how or when.
一直以来我们都知道,这些对立的力量会在某个时候再度结合,但却不知道会怎样发生或在什麽时候发生。
The policeman had to spend one month in training before being allowed to rejoin his unit.
这名警察在重返警队前需要接受一个月的培训。
However, by its full compliance, Iraq will gain the opportunity to rejoin the international community.
然而，伊拉克如能完全遵守安理会决议，它就有机会重返国际社会。”
Continue on heading of270, I'll bring you across the localizer to the west to rejoin from the south for slight delay.
继续航向270。我将带你横过航道到西面，尔后从南面再加入。
All traffic have to take a diversion and rejoin the motorway 10 - km further on .
所有的车辆都必须改道而行，可在前方10公里处，重新回到机动车道上。
Turn left now heading230, I'm taking you through the localizer to rejoin from the south.
现在左转航向230，我正带你穿越航道。从南面再次加入。
The accused does not put forward to rejoin of shape, do not affect people court to try.
被告不提出答辩状的，不影响人民法院审理。
Three days later the OAS, at a summit in Honduras, voted unanimously to let Cuba rejoin.
三天后，美洲国家组织（OAS），在洪都拉斯的峰会上，一致投票决定让古巴重新加入。
It runs through northern Pakistan and over the Hindu Kush mountains to rejoin the northern route briefly near Merv.
它贯穿北部巴基斯坦，穿越兴都库什山脉，又再次短暂地与木鹿相连。
Henry has apologized for his bad behaviour and should be allowed to rejoin the group with a clean sheet.
亨利对他过去的不端行为表示歉意,如果今后不再重犯错误,应该被允许重新加入这个小组。
Salomon Kalou was one of three players to rejoin training at Chelsea on Tuesday following international duty.
本周二，包括卡劳在内的三名球员从各自的国家队返回切尔西参加训练。
The teacher says to need not rejoin, but give a pass mark only, if rejoin the likelihood gets fine and actor.
老师说可以不答辩，但是只给个及格，要是答辩的话可能得良和优。
Alternatively, they may rejoin a different part of the same chromosome, or another chromosome, giving a translocation.
如果一个染色体臂的一段移接到另一非同源染色体的臂上的结构变异，这种现象叫做易位。
Moroccan journalist happily returns home to rejoin his family after being released by authorities.
摩洛哥的记者获得当局的释放后，高兴地返回家园重享天伦之乐。
Beckham, who unexpectedly missed training yesterday, has made it clear he would only return to England if it was to rejoin United.
昨天出乎意料缺席训练的小贝已经清楚的表明如果可以重新加入曼联的话他愿意返回英格兰。
As line crews repaired the failures, human controllers would prepare each island to smoothly rejoin the larger grid.
线路维护人员修复问题时，控制人员为每座岛屿做好准备，以便让其顺利加入更大的电力输送网。
Continue on heading of 270, I'll bring you across the localizer to the west to rejoin from the south for slight delay.
继续航向270。我将带你横过航道到西面,尔后从南面再加入。
The text has since been shortened and made less controversial, leaving a chance that America might rejoin.
这一文本被缩短，内容争议少了，美国也有了再次加入的可能性。
Rescuers say they hope the whales will rejoin the migratory pod once they swim back into the Bass Strait.
救援人员说他们希望这些鲸鱼们能够重新加入迁移的群体一旦他们重新游回巴斯海峡。
Seeing that they can no longer survive alone the worgen residents of Gilneas rejoin the Alliance.
认为不能独存后，这些吉尔尼斯的原住民又回到联盟。。
The rebel tried to persuade Peter to join the Cossacks, but respected his wish to rejoin his own forces at Orenburg.
这位叛乱者劝说彼得加入哥萨克一伙，但尊重了他的意愿，让他回到奥伦堡自己的队伍中。
Passengers will rejoin the vessel in Oman for the remainder of a trip that began last month in Genoa, Italy.
而乘客将在阿曼重新上船去完成下个月在意大利热那亚的剩余旅程。
It had been speculated that Alonso would not rejoin the Reds squad and instead be Bernabeu bound.
先前有报道说阿隆索不会与大部队汇合而是直接加盟伯纳乌。
Rescuers say they hope the whales will rejoin another migratory pod once they swim back into the Bass Strait.
援救人员表示，他们希望这些鲸鱼在游回巴斯海峡后能重新加入另一组迁徙鲸群。
Hangzhou Rejoin Technology Co.,Ltd. is a leading company in visually assistive devices of China.
杭州瑞弗科技有限公司是中国最领先的高科技辅助器具企业。
Love the person that give oil particularly, rejoin water of a few sterling French ancient dragon.
非凡爱出油者，再加入几滴纯正的法国古龙水。