rejoins
They hastened to Kobe to rejoin the ship.
他们赶到神户,返回船上。
This lane rejoins the main road further on.
这条小巷前端与大路相连.
This road rejoins the expressway further on.
这条公路前端与高速公路再次相连。
It rejoins its teammates safely waiting at a distance.
然而海豹并没有放弃。
She make a detour and rejoin us on the other side of the wood.
她绕道在树林的另一边与我们重新会合。
She had meant to drive down to the quay and rejoin the yacht.
她原打算乘车到码头重返游轮。
She should strain a point to rejoin him.
她应该克服成见同他再次结合。
Sara takes another oddly emotional bathroom break then rejoins Michael.
莎拉再一次情绪不稳，进洗手间休息了一下，然后与迈可汇合。
Thu Apr 26th Robben rejoins training for the first time since his operation.
四月二十六日（四）：罗本自接受手术后首次重返操练。
Would you like me to rejoin you?
你想要我重新加入你的队伍吗？
They may decide whether they want to rejoin the community.
他们可以决定是否愿意重新加入这个团体。
The road goes around in a loop and rejoins the main road about 2 kilometers past the town.
这条路呈环状，在城外两公里处与干道会合。
Nagase All remaining squadrons, rejoin into attack formation.
残余部队重整编队，再次进入攻击阵形。
You may take it that we shall not be asking you to rejoin the union.
你可以认为我们将不会要求你重新加入工会。
All traffics have to take a diversion and rejoin the motorway 10-km further on.
所有的车辆都必须改道而行，可在前方10公里处，重新回到机动车道上。
Tun Dr Mahathir Mohamad has been persuaded to rejoin Umno.
敦马哈迪已被劝服重新加入巫统。
It is time for humanity to rejoin the dance with all species!
这对人类是再加入所有物种中的时代！
After the port is removed from the SPAN session, it rejoins the EtherChannel group.
直到这个端口不再属于SPAN会话时，这个端口才会重新进入以太通道。
No player can rejoin the game after being replaced by a substitute.
被替换下场的球员不能重新参加比赛。
After 3 seconds, the classmate guffaw that rejoins in light of is more than, the abdomen that I laugh at was twisted!
3秒后，来看答辩的同学狂笑不止，我笑的肚子都扭了!
He went AWOL from a hospital to rejoin his outfit in the Hurtgen.
他从某医院开小差，重回正鏖战于霍根森林之本部。
It would later launch them from the moon to rejoin the command module.
然后，再携带宇航员从月球起飞，与指令舱对接。
All traffic has to take a diversion and rejoin the motorway 10-km further on.
所有的车辆都必须改道而行，可在前方10公里处，重新回到机动车道上。
To this the sable rejoins, turning to the third princess, "If you take me back to the palace, I'll get the keys for you".
紫貂对三公主讲： “您能让我到宫中去，我就一定能偷出闸门钥匙。”
Otherwise, the principal server takes its database offline until either the witness or mirror server rejoins the session.
否则,主体服务器将使其数据库离线,直到见证服务器或镜像服务器重新加入会话。
Parole Board Interviewer: Uh, well, it means you're ready to rejoin society.
保释委员:那么,这意味着你已经准备重新回到社会了?
When Partner_A rejoins the mirroring session, it becomes the mirror server and its database becomes the mirror database.
Partner_A重新加入镜像会话后,它将成为镜像服务器,而其数据库将成为镜像数据库。
Matsui believes that the assignment will offer him more than enough time to recuperate and rejoin the lineup.
松井相信这样的决定将可以给他足够的时间复原，再重新归队。
All traffic has to take a diversion and rejoin the motorway 10 - km further on.
所有的车辆都必须改道而行，可在前方20公里处，重新回到机动车道上。
All traffic has to take a diversion and rejoin the motorway 10 - km.further on.
所有的车辆都必须改道而行，可在前方20公里处，重新回到机动车道上。
The Chelsea captain rejoins the England squad now having left Portugal early for their birth, and will train with them in England this week.
切尔西队长准备重回国家队，在早些时候他为了他们的降生而离开在葡萄牙训练的英格兰队，而本周他只是在英格兰队训练。
Destroyed Necron Warriors slowly regenerate over time and rejoin the battle.
被摧毁后可以缓慢再生重返战斗.
It rejoins its teammates safely waiting at a distance. The leopard seal, though, doesn't give up. It still has good field position.
它与在远处安全等待的同伴会合。但斑海豹没有放弃。它仍拥有很好的位置。
But Qu Qiu Bai rejoins in the " that listened to Luo Yinong after " and appeal, seasonable ego meditates, rehabilitate " to Luo Yinong " .
但是瞿秋白在听取了罗亦农的"答辩"和申诉后,及时自我反省,给罗亦农"平反"。"
Parole official: Well, it means that you're ready to rejoin society.
也就是说你你已经准备好回归社会。
The teacher that rejoin asks: Why be should phoenix use red and other color?
答辩的老师问：为什么凤凰要用红色而不是其它颜色？
Fabio Cannavaro is leaving Juventus negotiations to his agent but promises that if he rejoins the Old Lady he will win back the support of the fans.
译文：法比奥.卡纳瓦罗将同尤文图斯的谈判人物交给了经纪人，但他承诺如果能重新加盟老妇人的话，自己将尽全力赢回球迷的支持。
Each course result all passes a test,examination,etc. or take enough credit, and want rejoin through project.
各门功课成绩均及格或拿到足够的学分，并且要通过毕业论文答辩。
He left on Sunday to rejoin wife Victoria as her reformed group The Spice Girls played a concert in Vancouver.
小贝于上周日离开惠灵顿，前往温哥华去见妻子维多利亚，为她的辣妹回归演唱会助兴。
It has always been known that these opposing forces would rejoin at some time, but it was not known how or when.
一直以来我们都知道,这些对立的力量会在某个时候再度结合,但却不知道会怎样发生或在什麽时候发生。
The policeman had to spend one month in training before being allowed to rejoin his unit.
这名警察在重返警队前需要接受一个月的培训。
However, by its full compliance, Iraq will gain the opportunity to rejoin the international community.
然而，伊拉克如能完全遵守安理会决议，它就有机会重返国际社会。”
Continue on heading of270, I'll bring you across the localizer to the west to rejoin from the south for slight delay.
继续航向270。我将带你横过航道到西面，尔后从南面再加入。
All traffic have to take a diversion and rejoin the motorway 10 - km further on .
所有的车辆都必须改道而行，可在前方10公里处，重新回到机动车道上。
Turn left now heading230, I'm taking you through the localizer to rejoin from the south.
现在左转航向230，我正带你穿越航道。从南面再次加入。
The accused does not put forward to rejoin of shape, do not affect people court to try.
被告不提出答辩状的，不影响人民法院审理。
Three days later the OAS, at a summit in Honduras, voted unanimously to let Cuba rejoin.
三天后，美洲国家组织（OAS），在洪都拉斯的峰会上，一致投票决定让古巴重新加入。
It runs through northern Pakistan and over the Hindu Kush mountains to rejoin the northern route briefly near Merv.
它贯穿北部巴基斯坦，穿越兴都库什山脉，又再次短暂地与木鹿相连。
Henry has apologized for his bad behaviour and should be allowed to rejoin the group with a clean sheet.
亨利对他过去的不端行为表示歉意,如果今后不再重犯错误,应该被允许重新加入这个小组。
Salomon Kalou was one of three players to rejoin training at Chelsea on Tuesday following international duty.
本周二，包括卡劳在内的三名球员从各自的国家队返回切尔西参加训练。