relent

The police will not relent in their fight against crime.

警方在跟犯罪分子的斗争中决不手软。

The rain relent just long enough for me to go shopping.

雨小了一阵，刚好够我去买东西的时间。

Everybody will relent at the sight of her tears.

不管是谁看到她的眼泪都会有怜悯之心。

Your own family might in time relent.

你自己的家庭总有一天会变温和。

The other gods persuaded Ninhursag to relent.

其他的神劝说尼奴撒要变得温和。

If you relent, Zeus will torment you still.

如果你变懦弱，他还是会折磨你。

In the light of these things, should I relent?

你也向他浇了奠祭，献了供物，因这事我岂能容忍吗?

He seems to relent a moment at their pleading.

在他们的恳求下，有那么一会儿，他似乎心软了一下。

She'll relent; she's coming.

"她会宽恕的, 她已经心软了."

We will not relent until justice is done and our nation is secure.

我们不会手软，直到我们实现正义，直到我们的国家安全。

Relent, do not be unjust; reconsider, for my integrity is at stake.

29请你们转意，不要不公。请再转意，我的事有理。

The pressure on us to finish this task will not relent.

我们为完成此项任务受到的压力不会减轻。

Afterwards she relent and let the children stay up late to watch TV.

后来她宽容了些，让孩子们晚睡看电视。

She is going to drag out the engagement, in the hope of making me relent.

她想把婚约拖下去，打算这样来使我让步。

And the United States of America will not relent until this war is won.

美国在赢得这场战争的胜利之前会一直保持攻势。

Relent, O Lord ! How long will it be? Have compassion on your servants.

诗90:13耶和华阿，我们要等到几时呢?求你转回，为你的仆人后悔。

Oh you see, Nelly, he would not relent a moment to keep me out of the grave.

啊，你瞧，耐莉，他都不肯暂时发发慈悲好让我不进坟墓。

Forcefulness is fine if you can also see when to relent and when to be gentle.

有精力是好事，如果妳还知道什么时候该宽厚，什么时候该温和些。

So we will not relent until the terrorists who plot murder against our people are found and dealt with.

因此，在阴谋杀害我国人民的恐怖分子被抓获并被惩治以前，我们绝不罢休。

But would UEFA relent and make the 16th team Liverpool if they beat Milan tonight?

但是如果今晚真的战胜米兰，欧足联是否会法外开恩使利物浦成为第16支直接进军小组赛的队伍呢?

NIV] If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.

[和合]若有人不回头，他的刀必17磨快，18弓必上19弦，预备妥当了。

Because of the tears that are falling silently without relent and preventing me from seeing you.

因为那无法停止、默默留下的眼泪,阻止我看著你。

Hannah had been cold and stiff, indeed, at the first; latterly she had begun to relent a little.

汉娜最初的确是又冷淡又生硬；后来稍稍和气一点。

I confess the inhumanity of this action moved me very much, and made me relent exceedingly.

我自认这种不人道的举动使我很痛心，我非常怜悯她。

I asked him if he could not approach Dick White to see if some pressure could be exerted on Hollis to relent.

我问他，他是否可以去找迪克·怀特，看看能否对霍利斯施加一点压力，让他态度缓和一些。

If Miss Crawley did not forgive them at present, she might at least relent on future day.

克劳莱小姐眼前虽然不肯原谅他们，将来总会回心转意。

Even when his wife gave birth to a baby girl nine years ago, the government would not relent.

即使他妻子在九年前生了一个女孩时，政府也不宽容他。

Analysts want to see whether the IMF relent s: a devaluation by Latvia could unsettle other economies in the region.

分析家门想看看IMF会不会改主意，毕竟拉特贬值会扰乱本地区其他国家发展。

Relent others everywhere, it is not entirely weak, not entirely in the face of the having no way out of reality.

处处宽容别人，决不是软弱，决不是面对现实的无可奈何。

Old Adam was too strong for young Melancthon, the stubborn spirit would not relent.

古代先知的上帝仍然活著，为了要帮助祂的众圣徒。祂不会让你缺乏。

It would allow diet drinks in high schools and require states like California, which currently bans them, to relent.

该修正案允许在高中学校销售膳食饮料，并要求有些州放松禁令，如目前禁止销售膳食饮料的加利福尼亚州。

However, the driver did not relent and Miss Kime was forced to get off the bus near Green Park, central London.

吉米14岁时开始当模特，曾上过英国天空电视台和独立电视台走秀。

Wal-Mart would love to enter India if only the govt would relent on FDI in retail.

沃尔玛将非常热于进入印度，只要政府放松外国企业在零售业上的投资。

While criticizing her works, we should relent from a cross-cultural perspective.

我们必须从跨文化的角度更加宽容地对待和评价赛珍珠的作品。

Davis, feeling that any man possessing a human heart would relent when that delicious perfume met his nose.

看着美味的腌橙，安米觉得但凡有一点同情心的人闻到这份酸橙的美味也该心软了。

WILL Iran relent and take steps to build confidence in the claimed peaceful nature of its nuclear work?

伊朗声称自己的核项目是出于和平目的，它愿意采取温和的态度、通过实际行动来建立起人们的信心吗？

If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.

若有人不回头，他的刀必17磨快，18弓必上19弦，预备妥当了。

Tottenham want to sign Wayne Bridge from Chelsea but are waiting to hear whether Jose Mourinho will relent and allow the left-back to leave this month.

托特纳姆想签入切尔西后卫布里吉,目前还在等待主帅穆里尼奥是否会态度温和,是否会同意这位左后卫在这个月离开。

Who knows whether He will not turn and relent And leave a blessing behind Him, Even a grain offering and a drink offering For the Lord your God?

珥2:14或者他转意后悔、下馀福、是留下献给耶和华你们神的素祭、奠祭、未可知。

I will not yield. I will not rest. I will not relent in waging this struggle for the freedom and security of the American people.

我不会屈服,不会停步,为了美国人民的自由和安全,我要顽强地斗争,永不停息。

He still hoped that the child's grandfather might be induced to relent towards him, and acknowledge him for the sake of his son.

他仍旧希望孩子的祖父会回心转意，看在儿子面上正式承认他。

Therefore the earth will mourn and the heavens above grow dark, because I have spoken and will not relent, I have decided and will not turn back.

因此,地要悲哀,在上的天也必黑暗;因为我言已出,我意已定,必不后悔,也不转意不做。

Now reform your ways and your actions and obey the LORD your God. Then the LORD will relent and not bring the disaster he has pronounced against you.

现在要改正你们的行动作为，听从耶和华你们神的话，他就必后悔，不将所说的灾祸降与你们。

They didn't relent there and we don't believe that they will give the Bulls any hopes of making this a competitive series.

他们第一轮就横扫了魔术，没有任何的怜悯，我们也不会认为活塞在这一轮会给公牛什么仁慈。

Democrats say they hope the president will relent and will allow his top White House political and legal advisors to testify in public on the matter.

民主党希望总统变温和并且允许他的白宫最高政策和法律顾问为这件事当众证实。

Still, unless the generals relent, the attempt is worth making, because air drops might still save some lives, even though many are doomed.

如果军政府仍然态度强硬，空投就值得一试，虽然大部分灾民仍然难逃厄运，但还是能挽救很多生命。

The mayor has banned all lawn sprinkling because of the water shortage. However, if the reservoirs fill up, he may relent somewhat.

因为水紧张，市长已下令禁止对草坪浇水。但是，如果水库蓄满了水，市长还是不会这么严厉限水的。种竹成林

I will not yield; I will not rest; I will not relent in waging this struggle for freedom and security for the American people.

我将不会屈服的，我将不会休息的，我将不会在为美国人的自由和安全发动战斗上温和。

Occasionally, the camera would relent from the president's stolid demeanour and pan across the faces of the cadets in grey.

有时，摄像机从奥巴马的冷静形象移开，转向穿着灰色制服的军校学生脸上。

The difficulties on the pitch were those caused by the rain that had soaked Lancashire all day long, and didn't relent for the game.

今天比赛场地的条件很差，因为兰开夏郡已经持续下了一整天的雨，就是比赛的时候雨依然没有减弱，不停的下着。