remains
Stop him whisking the remains of the meal.
别让他突然把剩下的饭菜带走了。
The creation of life remains a mystery.
生命的创造仍是个谜。
The memory remains sharply engraved on my mind.
这件事仍然深深地铭刻在我心中。
The subject remains untouched upon.
这个题目仍然没有触及。
Her secret remains untold by now.
她的秘密至今仍未透露。
Nothing remains except for me to say goodbye.
最后我该说一声再见了。
Nuclear energy remains a double-headed creature.
核能依然是一种有利也有弊的能原。
He remains invisible when out of spirits.
闷闷不乐时，他不露面。
The remains of the supper were taken away.
晚餐吃剩的东西被收去了。
The issue/matter remains undecided.
这个问题仍然悬而未决。
She has the remains of really remarkable ugliness.
她的容貌的确“丑”韵犹存。
A good soldier remains calm even in the face of danger.
一名好战士即使面临着危险也应保持冷静。
On certain important details the report remains strangely silent.
这份报告在某些重要的细节问题上只字未提，莫名其妙。
Measures were taken to made the nonproductive expenses remain down.
已采取措施以不使非生产性开支增加。
Human life and turnip remain cheap and plentiful.
人命与萝卜依然是多而且便宜。
Her secret remains untold to this day.
她的秘密至今仍未透露。
No one can remain youthful forever.
没有人能永保青春。
Not a vestige of the abbey remains.
那修道院的遗迹已荡然无存。
There had not a vestige of the abbey remains.
修道院的遗迹已荡然无存。
His mortal remains are buried in the churchyard.
他的遗体埋葬在教堂的墓地里。
The police told everybody to remain in their cars.
警察叫大家都留在车里。
Racism remains a touchy issue.
种族主义可是个要小心处理的问题。
Make sure to top up the water level so that is always remains the same.
一定要把水注满使水平高度总保持不变。
It remains to be see who will be the victor in the contest.
谁将在这场比赛中获胜还得等著瞧。
I remain dubious about her motives.
我对她的动机仍存疑念。
He managed to remain cool by swimming occasionally.
他不时地游泳来使自己保持凉快。
The dispute remains unsettled.
争端尚未解决。
Students must remain in residence during term.
学生於学期中必须住校。
The problem remains unsolved.
这个问题仍未解决。
The rules will remain in effect until October.
这些规章将实施到十月份为止。
Half the stock remain unsold.
还剩一半库存未售出。
The law should remain in force.
法律应当有效力。
She always remains cool, calm and collect in a crisis.
她在危难中总能保持冷静、平静和镇静。
She always remains cool, calm and collected in a crisis.
她在危难中总能保持冷静、 平静和镇静。
It's impossible to remain unmoved by her reports of the famine.
任何人对她报道的饥荒情况都不可能无动于衷。
If you are arrested you have the right to remain silent.
如果你被捕，你有权保持沉默。
The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
衡量驾驶员水平的决定性考验，就是看他在紧急关头能否保持镇静。
The swimmer can remain under for more than a minute.
这位游泳者能在水下呆1分多钟。
Such feelings tend to remain submerge beneath a mask of social politeness.
在社交礼貌的掩盖下，这样的情感往往不会显露出来。
The pound remain firm against the dollar, but fall against the yen.
英镑对美元保持稳定，但对日元则疲软。
Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
尽管采取了这些措施，经济状况仍然毫无起色。
His remains were shipped back and laid away in a cemetery.
他的遗体被运回，埋葬在一个公墓里。
I am well content to remain here.
我很愿意留在这里。
The author chooses to remain anonymous.
作者愿不署名。
I remain in London until May.
我在伦敦一直呆到五月。
Life goes on for those of us who remain here below.
对於我们凡人来说，生活依旧。
Investigators found a trench containing human remains.
调查人员发现一条沟中有人的尸体。
She will certainly remain single.
她肯定会保持独身。
We shall remain friends whatever may betide.
无论发生什么事，我们将永远是朋友。
His popularity among working people remains as strong as ever.
他在劳动人民中一如既往声望很高。