remorseful
He represented to the court that the accused was very remorseful.
他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
Do you feel remorseful about your error?
你为自己的错误而愧疚吗?
As you look remorseful I will forgive you.
由于你显得很懊悔，所以我将原谅你。
Ashurst bit at his sleeve, to stifle a groan of remorseful longing.
艾舍斯特咬着袖子，抑制悔恨交迫的呻吟。
Remorseful awareness of having done something wrong.
内疚，知罪意识到做错事情而产生的悔恨
Can't you let lad go just for this once?He is genuinely remorseful.
你就不能饶了这孩子吗？就这一次都不行吗？他是真心悔悟了。
"My client is remorseful and clearly emotionally distraught.
“我的委托人现在非常后悔，万分痛心。
Speaking of his confused behavior, Liu was remorseful tears DC.
说起自己的糊涂行为，刘某悔恨得眼泪直流。
Beating remorseful and loud the mutable sands of the sea-shore.
似懊悔着大声拍打海岸上善变的白沙。
Standing in front of the judge, Madoff appeared remorseful.
站在法官面前时，麦道夫表现出了悔意。
His voice assumed a remorseful tone as he apologized.
他在道歉时语气里充满了懊悔。
You don't seem very remorseful.
你看上去一点儿不难过.
Even a remorseful Michael Vick sniffled that it was "a terrible thing".
甚至懊悔不已的迈克尔.维克本人也抽泣着说那是“一件可怕的事情”。
Shui Han demands a divorce but a remorseful De Qi begs him to forgive her.
水汉要和德七离婚，但德七哭着请求丈夫原谅她。
Xuan was remorseful, but he was too stubborn to admit he had been wrong.
宣很懊悔，但是他又很顽固，不肯承认自己错了。
After the exchange, Mr.Ballmer seemed 'remorseful,' the person said.
该知情者表示，两人吵架之后，鲍尔默似乎“悔恨不已”。
Xuan was remorseful， but he was too stubborn to admit he had been wrong.
宣很懊悔，但是他又很顽固，不肯承认自己错了。
Can't you let the lad go just for this once?He is genuinely remorseful.
你就不能饶了这孩子吗？就这一次都不行吗？他是真悔悟了。
Remorseful, he visits her in the hospital, and shortly thereafter, they marry.
懊悔，他访问了她的医院，此后不久，他们结婚。
Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.
姚伯由于一意痛悔，只顾胡说乱道，所以就不顾得留神她的情形了。
Memory, the punishment from god, makes you depraved, makes you remorseful, makes you agonized.
记忆是上帝对人类的惩罚，它让人堕落，让人愧疚，让人痛苦不堪。
There are no regrets in heaven, no remorseful tears, no second thoughts, no lost causes.
天堂没有令我们懊悔的事情,没有悔恨的泪水,不需要重新考虑,也没有忽略的因素。
Hong tells Chi-hei that if he is truly remorseful, he and his family will reunite one day.
张匡劝他说，只要他真心改过，总会一家团聚。
Yet Simonov was also a brave war reporter, a generous friend and, eventually, conscience-stricken and remorseful.
不过，西蒙诺夫还是一名英勇无畏的战地记者、慷慨的朋友，最后终于感受到了良心的谴责并懊悔不已。
Having gone postal in public, Mr. B felt remorseful because of his inappropriate behavior.
（B先生在公共场合大发脾气，他为自己的不当行为感到后悔。）
Baoyu had not seen Daiyu since he offended her and was feeling too remorseful and depressed to enjoy any show.
宝玉因得罪了黛玉，二人总未见面，心中正自后悔，无精打采，哪里还有心肠去看戏。
To drive her point home, Dinata portrays Pak Haji on his death bed as remorseful.
为了更强调她想要传递的讯息，狄娜蒂安排让帕可在临死前感到万分懊悔。
I felt I really did it this time, I felt remorseful... I thought he has banned me and I was felt bad the entire night.
我当时感到好后悔，好活该。你是否已把我给删除了？我整晚都感到好悔恨。
The truth is that a woman is extremely susceptible to a man who seems remorseful.
事实上，女人对表现得追悔莫及的男人极容易心软。
Too many choices could be agonizing, to learn to be acquiescent and not remorseful to your own choice ...
生活当中太多选择是一件苦恼的事, 学习甘于自己所抉择的, 不后悔, 是快乐的基础.
Xue:(remorseful expression) Doug, it is all because of me and my lousy idea that you got such severe injury...
雪:(悔恨的表情)豆豆,都是我的馊主意,才害你受了这麽重的伤...
To live with the sole object of avoiding doing evil, so as not to be remorseful, that's very little.
生活的目的只是为了不做恶事，不追悔，这还是很不够的。
He also accepted race was not a factor in the crime and that Toal was deeply remorseful.
为了10块钱抢劫,打人,导致人死亡,而且不及时救治....连牢都不用坐!
Too many choices could be aganizing, to learn to be acquiescent and not remorseful to your own choice...
生活当中太多选择是一件苦恼的事，学习甘于自己所抉择的，不后悔，是快乐的基础。
With a mother like Li Jing, I doubt Yuqing will be truly remorseful about what she did to Minqiao.
我早就说过他只是各伪君子而已。一帮人还在直夸他好。
When the two friends met, Eugene shot Vladimir through the heart. Remorseful at last, Eugene left his estate to wander by himself.
两个朋友相遇后,叶甫盖尼在射击时打中了弗拉基米尔的胸膛。叶甫盖尼终于悔恨莫及,离开了庄园,独自一人到处漫游。
I do not feel guilty or remorseful about this.It was the only thing that could be done.So why make yourself feel worse about it.
我对此并没有任何罪恶感或是自责，因为那是当时唯一可以做的事情，又为什么要让自己为此变得更加糟糕呢？
Don't dream of your university how it is,will you?Don't feel remorseful and angry by yourself why you can't enter a famous university,please.
请不要再梦想着你的大学该如何如何，请不要再懊恼为何考上的不是名牌的大学。
I stood staring, she is remorseful and is ashamed of, I thought I made a mistake in the future to correct them, to be a child.
我呆呆地站着，心里又是懊悔，又是惭愧，觉得自己做错了，以后改正过来，做个好孩子。
Don't dream of how your university is,will you?Don't feel remorseful and angry why you can't enter a famous university,please.
请不要再梦想着你的大学该如何如何，请不要再懊恼为何考上的不是名牌的大学。
He spread of AIDS have a certain understanding, so after he has been very remorseful, worried that she contracted disease.
他对艾滋病的传播有一定了解，所以事后他一直很懊悔，担心自己染上病。
Yang Bo felt ashamed and remorseful for his betrayal and stealing.The friendship of two little boys was gone.Yangbo was going to leave the village for Shanghai with his mother.
谭峰受到了铁匠父亲的重罚，杨泊为自己出卖朋友和偷拿小火车的行为深感愧疚，两个小伙伴的友谊远去了。
Traumatised, desperate people who kill abusing relatives, and others (eg: to support a drug habit) but lack significant psychopathic traits. Genuinely remorseful.
受创的绝望者杀害施虐的近亲或其他人（例如：为了满足毒瘾），不过他们缺乏明显的心理病态特质，而且事后会悔恨不已。
Despite court evidence that Toal was genuinely remorseful over the deathof victim Yuxiong Han, he refused to apologise when approached at his frontdoor.
尽管法庭证明托尔真诚地对遇害者韩宇雄（音译）之死表示悔过，但在回到他家门口时他拒绝道歉。
Contrary to expectations, both goodwill gestures of the Chinese government were not responded by the remorseful considerations of the Japanese government over its war crimes.
二战结束至今60年来，日本未曾对二次大战期间侵略他国的罪行作出认真的反省，以及有诚意和明确的道歉。
Although the company said in court was remorseful, but not remorse to the Chinese employees and issued.
公司虽然在法庭上表示有悔意，但这种悔意并非向中国雇员而发出。
The hunters, perhaps remorseful for orphaning three defenseless cubs, stuffed them in a box and placed them in a taxi bound for IFAW's Bear Rescue Centre in the Tver Region just outside Moscow.
面对着3只失去了母亲毫无抵抗力的熊宝宝，猎人们似乎感到懊悔，便把它们塞进箱子里，带着它们驶往在莫斯科附近的IFAW熊救援中心。
However.my brother＇ll get married that day.and I have to join the wedding for that＇s a crucial issue of our family.So that＇s so remorseful I can not join your mountaineering.Have a good time!
可是.那天正好是我哥哥举行婚礼的日子.作为我们家庭这么重大的事情.我必须参加.很遗憾.我不能参加你们的登山活动了. 希望你们有一个美好的时光.
Chang'e, remorseful for having stolen the elixir
嫦娥应悔偷灵药
to stifle a groan of remorseful longing.
艾舍斯特咬着袖子，抑制悔恨交迫的呻吟。