rename

Click the file or folder you want to rename.

单击你想改名的文件或文件夹。

Save not completed. File rename failed. Retry?

保存操作未完成。文件重命名操作失败。是否重试?

You do not have permission to rename this printer.

您没有重新命名这台计算机的权限。

RENAME[ drive:][ path] filename1 filename2.

请注意，您不能为目标文件指定新的驱动器或路径。

Rename the column as described in step 4.

按第 4 步中的说明重新命名列的名称。

Cannot rename an existing User Defined Function.

不能重新命名现有的用户定义函数。

Cannot rename web name to empty string.

无法重命名网站名称以清空字符串。

To rename this computer, click Change.

要命名这台计算机，单击“更改”。

To rename this computer, click Properties.

要命名这台计算机，单击"属性"。

Initializing Rename Category Dialog Box...

正在初始化“重命名类别”对话框...

Unable to create, write, or rename shortcut file.

无法创建、写或重命名快捷方式文件。

Unable to rename temporary table on server to '|'.

无法将服务器上的临时表重命名为“|”。

User can create, rename, or remove subwebs.

用户可以创建/重命名/删除子网站。

To delete or rename a note or folder, right click.

点击右键,可以删除或重命名一个目录或记录。

How do I rename the computer later?

在此之后如何重命名计算机?

Add a new class to your project, and rename it.

向项目中添加一个新类,然后重命名它。

Are you sure you want to rename this object?

您确实要重新命名这个对象吗?

Click the chart that you want to rename.

单击您要重命名的图表。

You can now modify and then rename this page.

现在您可以修改并重命名该母版页。

You can only rename one user account at a time.

您一次只能更名一个用户帐户。

You can rename that package at any time.

可以随时重命名此包。

You do not have sufficient privileges to rename %2.

您没有足够的权限重命名%2。

Please rename the file and try uploading it again.

请改名后重新上传。

You may rename the file in the property window.

可以在属性窗口中重命名文件。

Close the file, and then rename or move the file.

关闭文件,然后重命名或移动文件。

You can already rename your pet.

你已经能替你的宠物命名了.

This player can already rename his/her pet.

此玩家已经能替他/她的宠物重新命名了.

This player can now rename his/her pet.

此玩家可以替他/她的宠物重新命名.

English: Really rename this file to '%1'?

要重命名本文件为'%1'吗？

Please provide theWant to rename your buddies?

想要给您的连络人重新命名吗？

How to rename all files in directory at once?

如何一次重新命名整个目录下的所有文件？

Chinese Simplified Could not rename this file.

不能重命名此文件。

Rename audio files based on their meta info.

根据元信息重命名音频文件。

I want to rename Recycled Bin. How to rename?

我想更改回收站的名称，怎么更改？

Note! You have to rename the boot image to lowercase!

注意！必须保证启动映像文件名全部为小写字母。（译注：数字也可以）。

RES Restore specified window. /REN Rename specified window.

RES存储指定的窗口./REN重命名指定的窗口.

Want to rename your buddies?

想为您的好友重命名吗?

Rename with suffix was specified but no suffix was specified.

指定了用后缀重命名，但是没有指定后缀。

You cannot rename multiple items in a single request.

不能在单个请求中重命名多个项。

Name conflict. Rename the document you want to open.

名称冲突，重新命名要打开的文档。

An error occurred attempting to rename the '%1' cluster as '%2'.

将 '%1' 群集重命名为 '%2' 时，出现了一个错误。

Please rename the section; the name you specified is reserved.

请重新为该节指定一个名称，您指定的名称是保留字。

Redeploy a new instance of the list and rename '%1' to '%2'.

重新部署列表的新实例，并将“%1”重命名为“%2”。

Rename with prefix was specified but no prefix was specified.

指定了用前缀重命名，但是没有指定前缀。

Cannot rename a sheet with the same name as another sheet.

已有同名工作表存在，不能以此名称设置此工作表。

Cannot rename the table because it is published for replication.

无法重命名表，因为该表已为复制而发布。

To cancel the Wizard and rename this computer, click Rename.

要删除向导并重新命名这台计算机，请单击“重命名”。

To rename this computer or join a domain, click Change.

要重新命名此计算机或加入域，单击“更改”。

To rename this computer or join a workgroup, click Change.

要重命名此计算机或加入工作组，单击“更改”。

Could not rename links in the file; the file is currently in use.

在该文件中无法重命名链接。该文件当前正在使用中。