rendition
Mother and I are especially fond of the Tchaikovsky Concerto, and your rendition of it was simply superb.
妈妈和我特别喜欢柴可夫斯基的小协奏曲，您把那支曲子演奏得好极了！
A gifted rendition of the aria.
极富天赋的咏叹调的演唱
A pale rendition of the aria.
独唱曲的无力表演
His rendition brought tears to my eyes.
他的演唱使我伤心落泪。
Timely rendition of medical care saved his life.
由于对他进行了及时治疗, 他的性命保住了。
A rendition of a musical or dramatic work.
音乐戏剧作品的表演
A rendition of a musical or dramaticwork.
音乐戏剧作品的表演。
Upon rendition of a dissolution order or judgment.
八解散之命令或裁判。
He is renowned for his rendition of Tchaikovsky.
他以演奏柴可夫斯基的作品而著名。
She gave a splendid rendition of the song.
这首歌她唱得动听极了。
A bicoastal rendition oa NYC favorite!
绝对纽约风味的大西洋海岸杰作！
Not to be outdone, Luke began to chime in with his own rendition.
为了不落下风，卢克开始了他自己相应的表演。
They gave an excellent rendition of a Beethoven symphony.
他们将贝多芬的一篇交响曲演译得很优秀。
This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.
这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩。
The band gave a live rendition of their latest single.
乐队现场演唱了他们的最新单曲。
It did not seem to matter that my rendition was lacking in style.
他似乎并不在乎我的演奏风格全无。
It didn't seem to matter that my rendition was lacking in style.
他似乎并不在乎我的演奏风格全无。
Two paintings form a set in this rendition of the eighteen lohans.
这两幅画轴各绘九尊罗汉与二侍者，形成一组十八罗汉对幅。
This film will give print better contrast and more accurate color rendition.
这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩。
She lifted her voice during her rendition of the classic opera song.
表演古典歌剧时，她提高了嗓门放声歌唱。
This film will give prints better contrast and more accurate color rendition .
这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩。
An added complication is the rendition of messages in different languages.
若要以不同的语言播放信息,工序更为复杂。
It is a pictorial rendition of the life of Lu Dongbin in 52 consecutive scenes.
所描绘的是吕洞宾的故事，由连续性的52幅组画组成。
Since then began as a cosmopolitan into a rendition of the Qingxin small town.
从此开始仿佛走进一座具有国际化风情的的清馨小镇。
Did you create every stunt rendition yourself? Tell us more about it?
是你自己自创表演动作吗？可以跟我们多谈谈吗？
A hilarious rendition from RJ Owens is also included in an audio format.
哄移交逃犯从雷诺欧文斯中还包括一个音频格式。
It is this symbolic rendition of the eternal principles that are presented in the Emerald Tablets of Thoth.
这是表现永恒法则的象征，描绘在透特神的裴翠石版上。
Wang went on to set the mood for the evening with a rousing non-stop rendition of three of his hits.
经过3首连续不断的歌曲表演，力宏很快调整自己进入状态。
"He's delightful, delightful," he went on, giving the commonplace rendition of approval which such men know.
“啊，他真是一个有趣的演员，很讨人喜欢。 "他继续说着，用这些人所能想到的泛泛赞语介绍着。
These cases do, however, illustrate the value of putting in place a formal rendition arrangement with the Mainland.
不过,两案证明了内地与香港订立正式的移交逃犯安排是有好处的。
The mask acts as a low frequency spatial filter whose effect is to enhance rendition of fine detail.
掩模就象一个低频空间滤波器，其效果是增强细节的重现。
Mother and I are especially fond of the Tchaikovsky Concerto,and your rendition of it was simply superb.
妈妈和我特别喜欢柴可夫斯基的小协奏曲，您把那支曲子演奏得好极了！
New singers whose voices typify different feelings sing old songs again as their own rendition.
新歌手用他们不同的嗓音唱出不同味道的歌曲。
This rendition bears more resemblance to my cousin because she reminds me of Tomoe.
这张画大概看起来比较像我的表妹因为她时常令我联想到雪代巴。
So the present-day rendition went out and presented a "for your consideration" game.
所以今天的比赛的进程如果菲尔所料。
Love her rendition of this song in classic Cranberries/Sundays/Cocteau Twins fashion.
你开玩笑吧，邓丽君唱的哪有王菲有感觉。
A very pleasing natural filmic look with very good green rendition and saturated blues that help in sky coloration.
非常适合表现令人愉快的大自然绿的电影效果，适合突出表现天空的饱和蓝色。
Good rendition of migrant workers Shagen hard work in Tibet for a long time, finally earning some money.
善良淳朴的农民工傻根在西藏辛辛苦苦工作了很久，终于挣了些钱。
LOS ANGELES - Even though her latest film, "Rendition," was a flop, Reese Witherspoon is a moneymaker.
洛杉矶-尽管她最新主演的影片" ，再现" ，是一个失败作品，纳尼亚是一个赚钱机器。
The second rendition of the gamefeatures improved visuals, a multiplayer mode and simplified controls.
本游戏的第二版改进了视觉效果，加入了多玩家模式，更简化了操作。
Their central feature is the black mass, a corrupted and inverted rendition of the Christian Eucharist.
其中心特点是以黑色弥撒为主，是基督教圣餐的堕落和相反的化身。
Monster and Stone performed guitar solos and bassist Masa surprised with a rendition of Coldplay's Yellow.
如果吊钢丝，博览中心的屋顶太低，根本无法完全遮住怪兽和石头，达不到从天而降的效果，所以只好改让两人以升降方式亮相。”
Hayley's rendition of the beautiful traditional song, taken from the album "Odyssey" UK version.
海莉诠释传统英国民谣.收录在"奇幻历险" 专辑英国版中 ...
In the popular rendition of neodarwinism today, the origin of fitness is credited to random variation.
按照新达尔文主义的通行说法，合适性归功于随机变异。
One July evening I was giving an almost flawless rendition of "Come Back to Sorrento", and my parents called me to an open window.
有年7月的一天傍晚，我正在拉《重返苏莲托》，几乎是无懈可击，父母把我叫到一扇窗口。
Description: A hip rendition of my characters by Mibat for the( now defunct) Monthly Character Exchange, July2000 Edition.
为了现在已没有的网上同人交换画展的礼物。
Acceptable neutrals and good color rendition are obtained upon exposure of the film to any one of a variety of illuminants.
胶片在任何一种变化光源照射下曝光时都能得到满意的中性灰和良好的彩色还原。
Elvis Presley's 137-second rendition of "Hound Dog" takes about 24.1M bytes of hard disk space;the MP3 version would need just 2.1M bytes.
猫王Elvis Presley演唱137秒的“Hound Dog”大约要占24.1兆字节的硬盘空间，而用MP3只需要2.1兆字节。
The 2000's rendition of a professional smoothie recipe is: fruit juice, fruit, crushed ice, or nonfat frozen yogurt or soy milk.
2000年专业的思慕雪配方包括：果汁、鲜果、碎冰或无脂冰冻酸乳酪或豆奶。
Ms Nooyi, born in India, fronted an all-girl rock band at college and once led a diversity conference in a rendition of the "Banana Boat Song".
努伊女士出生于印度，大学时曾组织了一个女生摇滚乐队，还在一次综艺演出上表演过“香蕉船”。