renegades
We shall reckon with the renegades sooner or later.
我们迟早要跟这些叛徒算账。
Renegades will come to no good end.
叛徒永远不会得到好下场。
The prince was captured by some renegades.
王子被一些叛乱者抓住了。
We are very much renegades where we are.
我们离开了我们所在的地方。
Millions have said, "Yes, we are renegades.
数百万人已经表示，“是的，我们是叛教者。
You are renegades, and we are renegades as well.
你们是叛教者，而且我们也是叛教者。
As members of the Family of Light, you are renegades.
作为光家族成员，你们是背弃的。
Many people have been working on ways of overcoming the camouflage of these renegades.
许多人继续研究克服这些逃离者伪装的方法。
He looked through me in the way which is, I suppose, official prescribed for "renegades".
他只是同那种想必按正式规定专门用来看叛徒的目光眦了我一眼。
Prime Minister Xanana Gusmao was also targeted by renegades on the same, but escaped unharmed.
总理古斯芒同样也遭到叛军袭击，但成功脱险。
You are renegades, so your society is not waiting for you to bring your gifts forward as it was in ancient Egypt.
因而你们的社会不会往前等待你们带给你们礼物,这如同在古埃及那样。
It takes renegades like the Family of Light to come into a system that as been primarily dark for eons and change it.
是它采取脱离最初黑暗进入作为起初的光家族而改变它的系统。
In the old days, mages who didn't belong to one of the great Mage Clans were hunted down as renegades.
在以前的年代，没有隶属于任何伟大种族的法师，都被人们当做叛教者加以猎杀。
He pursued the renegades in their secret places and consigned to the flames those who troubled his people.
把歹徒搜查追捕，将加害百姓者，以火焚烧。
They defended the Law against foreigners and their kings, and subdued the renegades.
如此，保障了法律，摆脱了外邦人及国王的控制，不让恶人得势。
The renegades, the pest of Israel, gathered together to accuse Jonathan, but the king paid no attention to them.
那时，以色列有些歹徒，即违背法律人，聚集起来控告他，无如国王置之不理，
"CEOs and boards used to look at us as renegades;and now we are regarded as the lubricants of global capitalism.
总的说来，无可争议的是，在自然资源以及其他工业领域，国有制的缺点多于优点。
After the death of Judas, the renegades reappeared throughout the territory of Israel and the evildoers took courage.
犹大死后，以色列各地的歹徒，都蜂拥而起，作恶的人也乘机而兴，
You have to become super beings in whatever reality you enter because, as members of the Family of Light, the branch of renegades, this is your forte.
因为你们以无论哪一种实相进入你们已经成为极好的存在，作为光家族成员，叛教者支系，这是你们的长处。
They seemed to me to issue either from persons who could never have really come to grips with freedom so as to understand her, or from renegades.
在我看来它们来自两种人：一种人从未与自由真正交锋以便理解自由；另一种人则是叛徒。
The Gileadites struck them down because the Ephraimites had said, 'You Gileadites are renegades from Ephraim and Manasseh.
基列人击杀以法莲人，是因他们说:“你们基列人在以法莲、玛拿西中间，不过是以法莲逃亡的人。”
Dead Players can still potentially win the Living Game under normal rules for Outlaws and Deputies. Renegades cannot win the main game.
死的歹徒和副警长仍然有可能赢得主要的游戏。死得叛徒则不能。
So there was peace in Israel, and Jonathan resided in Michmash where he began to govern the land, and the renegades disappeared from Israel.
以色列地干戈于是止息。约纳堂住在米革玛斯，开始治理百姓，且将歹徒由以色列中除尽。
The Gileadites struck them down because the Ephraimites had said, "You Gileadites are renegades from Ephraim and Manasseh.
基列人击杀以法莲人，是因他们说，你们基列人在以法莲，玛拿西中间，不过是以法莲逃亡的人。
The outskirts of the main city were virtually cut off from civilization, and before long, the area turned into a haven for bandits, renegades and other undesirables.
一些主要城市的郊区事实上已经隔绝了文明，不久之前，该地区彻底成为土匪，叛徒和其他不受欢迎的人的避风港。
Such renegades are less likely than other tumours to stimulate an immune response, precisely because they escaped the attentions of the immune system in the first place.
这些逃离者不如其他肿瘤那样刺激免疫反应，正是因为它们首先逃避了免疫系统的注意。
This was a brilliant battle in which the civilian media assumed to responsiblity to supervise and monitor mainstream media and refuse to let those renegades commit fakeries.
民间媒体负上监察主流媒体的责任，不容弄虚作假的败类作恶，这是漂亮的一仗！
Dr.Kastein says of Saul, named Paul, that “he made all those whom he persuaded to believe in his prophecy renegades in the widest sense, whether they were Jew or Gentile.
” 博士kastein说的娑罗双树，命名为保罗， “他所作的所有的那些人，他说服相信他的预言的叛徒，在最广泛的意义上说，不管他们是犹太人或詹蒂莱”。
The ones to be suppressed are mainly diehard traitors,secret agents,saboteurs who have greatly impeded the war effort,incurring the implacable hatred of the masses,people who have used others to kill their adversaries,and sworn renegades.
我们镇压的对象，主要是那些死心塌地的汉奸特务和对抗战危害很大而为群众最痛恨的破坏分子、借刀杀人分子和坚决反动的叛徒。
The ones to be suppressed are mainly diehard traitors, secret agents, saboteurs who have greatly impeded the war effort, incurring the implacable hatred of the masses, people who have used others to kill their adversaries, and sworn renegades.
我们镇压的对象，主要是那些死心塌地的汉奸特务和对抗战危害很大而为群众最痛恨的破坏分子、借刀杀人分子和坚决反动的叛徒。
Jephthah then called together the men of Gilead and fought against Ephraim. The Gileadites struck them down because the Ephraimites had said, "You Gileadites are renegades from Ephraim and Manasseh.
于是耶弗他招聚基列人,与以法莲人争战。基列人击杀以法莲人,是因他们说:“你们基列人在以法莲、玛拿西中间,不过是以法莲逃亡的人。
In a historic result, unofficial results showed that the Democratic Party of Japan (DPJ), a leftist grouping of ruling-party renegades, social democrats and socialists, was heading for a landslide.
在这个具有历史性的结果中，一个非官方调查结果显示，这个由执政党左翼组织反叛者，社会民主党人，和社会党人组成的民主党拥有压倒性的优势。
recruit turncoats and accept renegades
招降纳叛
a mangy dog with a broken back (a term of contempt for renegades, etc.)
断了脊梁骨的癞皮狗
During the Chingkang Mountains period there were a few renegades, and we never suspected that they would betray the revolution
井冈山时期有几个叛变分子，我们就从来没有想到他们会叛变。
recruit deserters and traitors into a clique to pursue selfish interests; build up a following of deserters and renegades in pursuit of selfish ends
招降纳叛, 结党营私
And if this story of one of his relentless pursuits shows the man as he truly was, loved by pioneers, respected and feared by redmen, and hated by renegades;
如果这个关于韦特赛尔不屈不挠追击野蛮人的故事展现出他的确被西部开拓者所拥戴,印第安人对他敬畏,白人败类憎恨他;
The Democrats have a solid majority in the House and, thanks to a few Republican renegades who fear for their political lives, a working majority in the Senate;
民主党人在众议院稳固地占有大数，同时在共和党人占多数的参议院，幸好存在少数担心自己政治前途的叛党份子；
teenage renegades
青少年叛逆者
As for renegades, except for those who have committed heinous crimes, they should be given a chance to turn over a new leaf provided they discontinue their anti-Communist activities;
对于叛徒，除罪大恶极者外，在其不继续反共的条件下，予以自新之路；
Jephthah then called together the men of Gilead and fought against Ephraim. The Gileadites struck them down because the Ephraimites had said, "You Gileadites are renegades from Ephraim and Manasseh."
于是耶弗他招聚基列人，与以法莲人争战。基列人击杀以法莲人，是因他们说，你们基列人在以法莲，玛拿西中间，不过是以法莲逃亡的人。
Jephthah then called together the men of Gilead and fought against Ephraim. The Gileadites struck them down because the Ephraimites had said, “You Gileadites are renegades from Ephraim and Manasseh.”
于是耶弗他招聚基列人、与以法莲人争战．基列人击杀以法莲人、是因他们说、你们基列人在以法莲玛拿西中间、不过是以法莲逃亡的人。