renouncing
She had ended by renouncing the idea.
于是也就不再作此打算。
But a certain number have simply lain low in the Party without ever renouncing their former stand.
但是确有相当一批立场没有改变而在党内隐藏了下来。
I have heard him renouncing wine a hundred times a day, but then it has been between as many glasses.
我听他说要戒酒，一天可有一百次了，不过那是一百杯酒之间的事。
I have heard him renouncing wine a hundred times a day,but then it has been between as many glasses.
我听他说要戒酒，一天可有一百次了，不过那是一百杯酒之间的事。
We skillfully pulled the teeth of a dangerous Soviet maneuver to lure us into renouncing the use of nuclear weapons.
苏联耍了危险的花招，想诱使我们放弃使用核武器，但被我们巧妙地挫败了。
Not by renouncing them or giving them up because what you give up violently you are forever bound to.
不要抛弃或离开他们,因为凡是你暴然放弃的东西,反而使你对他们永系于心。
In 1944, King George the Second of Greece proclaimed a regency to rule his country, virtually renouncing the throne.
1944 年, 乔治国王秒钟希腊宣告一摄政统治他的国家, 实际上放弃王位。
Presistence may not lead to success,but renouncing will absolutely resuilt in failure.
努力不一定成功，但放弃一定失败。
Real happiness is the pure, come forting, that comes after giving and renouncing.
真正的快乐是施舍出去后的那分清净、安慰及喜悦。
Real happiness is the pure,comforting and delightful feeling that comes after giving and renouncing.
真正的快乐是施舍出去后的那份清净,安慰和喜悦.
Hieratic life and writing experience best answer his enigma of renouncing the family.
他后半生的苦行僧生活及弘法著述活动,应是他出家之谜最好的答案。
Our principles are not for renouncing and we will never give them up as long as I am coach.
我们的原则是不放弃，只要我还是主教练，我就不允许球员们放弃。”
Moreover these activities should be performed as duty, renouncing attachment to fruitive results; this is My topmost, definitive conclusion, O Arjuna.
而且，应该把这些活动作为责任义务去履行，而不要依附于任何的利益结果。阿诸那啊，这是“我”最高的，最具权威性的结论。
Russia also wants the Georgian leadership to sign a binding agreement renouncing the use of force to recover the lost territories.
同时，俄罗斯希望格鲁吉亚领导人签署一份约束协议，宣布放弃使用武力收复失去的领土。
While boys often expressed nostalgia and affection toward GI Joe，renouncing Barbie appeared to be a rite of passage for many girls, Nairn said.
“当男孩们对于‘美国大兵’念念不忘时，和芭比娃娃说再见则是很多女孩告别童年时代的标志。”
Blair: It would make it appear as if we were prepared to try to find a way forward without Hamas renouncing its desire to eliminate Israel.
布莱尔：这会显得在哈马斯没有放弃消灭以色列打算的情况下，我们就准备好与其合作了。
The state people have been seeking for several thousand years could either be that of "Renouncing and Naturalizing the World" or "Zen".
几千年来，人们在寻找的，可能是那种“出世入世”的状态，也可能是“禅”的状态。
Seems that captured UN soldiers were renouncing the West after being brainwashed (a new word) by the communists.Isolation tanks or something.
那些被俘联军士兵似乎在被共产主义者洗脑（当时是个新名词）之后要宣布摒弃西方世界。
The future Buddha bid farewell to his wife, Princess Yasodhara and new son, Rahula, before renouncing the householder's life to seek an end to suffering.
未来的佛陀告别了他的妻子，耶输陀罗公主和新生的儿子罗怙罗，断绝了家庭生活，寻找结束苦难的方法。
But the task force acknowledged that for those from conservative faiths, affirming a gay identity could feel very much like renouncing their religious identity.
不过特别研究小组指出，对于那些保守的教徒来说，确认同性恋身份无异于宣布放弃自己的宗教信仰。
The embodied being can never completely give up activities; but it is described that by renouncing the fruitive results of actions that one is renounced.
体内的灵魂永远也不会完全放弃行为活动，但是，经中描述说，谁放下了对利益行为结果的执着追求，谁就解脱了。
An act of renouncing.
放弃；抛弃，废弃；弃权；
A senior Chinese defense strategist has said his nation needs to build offensive strength and an "effective nuclear force" but has no intention of renouncing its no-first-use nuclear doctrine.
一名高级中国国防战略专家称，中国需要建立进攻型军事力量和“有效的核力量”，但无意放弃不首先使用核武器的承诺。
Arjuna said: O mighty armed one, O master of the senses, O slayers of the Kesi demon, I wish to understand the factual distinction of renunciation and the renouncing of the fruit of action.
阿诸那说：伟大的武士啊，感觉的主人啊，斩除克赛恶魔的人啊，我想明白，放下利益行为和放弃利益行为有什么实质性的区别。
Knowledge is superior to practice, meditation is considered better than knowledge; renouncing the results of actions than meditation, verily by such renunciation comes tranquility.
知识高于修习，冥想优于知识，放下行为的结果要高于冥想，通过这样的放下，净寂就会到来。
But this would have cost five hundred francs at least,and in view of the fact that she had only been able to lay by forty-two francs and ten sous for this purpose in the course of five years,she had ended by renouncing the idea.
但是，这至少得花五百法郎。她为那样一套东西省吃节用，五年当中，只省下四十二个法郎和十个苏，于是也就不再作此打算。
Lastly,China's policy of not renouncing the use of force to resolve the Taiwan issue serves as a great deterrence. This is why Chen has come up with a "new middle-road" policy that stresses "national security".
第五，目前中国对台政策仍“不承诺放弃以武力解决台湾问题”，这对台湾追求法理独立产生巨大吓阻作用，也是为什么新中间路线需要标榜以“维护国家安全”为核心目标的意义。
His surname was Cruncher, and on the youthful occasion of his renouncing by proxy the works of darkness, in the easterly parish church of Houndsditch, he had received the added appellation of Jerry.
这人姓克朗彻，早年在东部的杭兹迪奇教区经教父母代为宣布唾弃魔鬼的行为时接受了杰瑞这个名字。
Lastly, China's policy of not renouncing the use of force to resolve the Taiwan issue serves as a great deterrence. This is why Chen has come up with a "new middle-road" policy that stresses "national security".
第五，目前中国对台政策仍“不承诺放弃以武力解决台湾问题”，这对台湾追求法理独立产生巨大吓阻作用，也是为什么新中间路线需要标榜以“维护国家安全”为核心目标的意义。
On the evening of the day when she had handed over her two little ones to Magnon, with express intention of renouncing them forever, the Thenardier had felt, or had appeared to feel, a scruple.
德纳第大娘对她的两个小儿子，原已下定决定永远抛弃不要了的，可是在把他们交付给马侬姑娘的那天晚上，她忽然感到心虚，或是故意装作心虚。
Mr Sarkozy is not the only Western leader to embrace Mr Qaddafi since the Libyan leader escaped from diplomatic isolation in 2003, after renouncing a secret nuclear-weapons programme and taking official responsibility for past acts of terrorism.
2003年，利比亚的领导人卡扎菲宣布放弃核武器的研制计划，并对过去几次恐怖袭击事件正式承担了责任，自那之后，卡扎菲便从外交孤立中解脱出来，而萨科齐先生并不是唯一对卡扎菲示好的西方领导人。
But this would have cost five hundred francs at least, and in view of the fact that she had only been able to lay by forty-two francs and ten sous for this purpose in the course of five years, she had ended by renouncing the idea.
但是这至少得花五百法郎。她为那样一套东西省吃节用，五年当中，只省下四十二个法郎和十个苏，于是也就不再作此打算。
Ma's comments in his inaugural address were consistent with his long-standing policies of seeking greater economic engagement with Beijing, without renouncing Taiwan's de facto sovereignty.
马英九在他的就职演说中坚持了他长久以来不变的政策,寻求与北京之间更好的经济合作,不放弃台湾的主权尊严.
Having learned of this love affair , the Emperor exiles Maria back to Vienna .After renouncing his claim to the throne , Rudolph asks asylum with Maria in France .The Emperor blocks the request .
鲁道夫安排玛莉亚返回维也纳，并向奥皇请求放弃帝位继承，情愿定居法国，与玛莉亚相宿相栖。
Because of many of us so-called practitioner, Buddhist, spiritual person we maybe meditating ,we maybe renouncing, but also actually somewhere deep inside we are just looking for a better life.
因为，我们很多所谓的修行者、佛教徒、灵性追求者，我们也许在修禅定、修出离，但事实上与此同时，内心的深处我们是在寻找一个更好的生活。
Chinese spokesmen often say the government would be willing to resume dialogue with the Tibetan spiritual leader but only if he shows “sincerity” in renouncing separatism and on other issues.
中国的发言人经常声称政府将会恢复于达赖喇嘛的对话，但前提是这位藏人的精神领袖放弃分裂主义行动以及其他的主张，并表现出足够的“诚意”。
The compound object of trial means that after repealing or renouncing the administrative act, the court should determine the content of the rights and obligations of the private party directly.
复合的判决对象是指,行政判决撤销或否定行政行为之后,进一步深入到原始的行政纠纷,直接确定相对人行政法上的权利义务内容。
Unknown to many people, works on study of the disciplinary school (Iv-tsung), namely works written after his renouncing the family, expends most of his energies and wins the most achievements.
值得指出的是,李叔同出家后的著述鲜为流传也鲜为人知,而律学著述又是他倾注心血最多的一项工作,也是其最有成就的部分。
a joint declaration renouncing the use of violence
声明放弃使用暴力的联合宣言
monks and nuns renouncing the world
弃绝俗世享乐的修道士和修女
increasing production while renouncing consumption
等级消费
renouncing human society and living in seclusion
叹世归隐
Does exercising the right to silence mean renouncing self-defense
行使沉默权是否意味着放弃自我辩护
The Master fixed his gaze on M. and said, "By renouncing everything?"
师父的眼睛紧盯着M说：“要与一切断绝关系吗？”
On The Renouncing War Compensation against Japanese Aggression by the Chinese Govermnents
中国政府放弃中日战争赔款始末
A Brief Talk about Women Renouncing Families in the wei, Jin and Northern and Southern Dynasties
浅议魏晋南北朝时期女性出家之现象
f) granting, acquiring, renouncing, surrendering, transferring or negotiating rights in goods;
给予、获取、放弃、交出、转移或转让对货物的权利；
our school motto: The succeeding never says die while the renouncing never succeeds.
海青校训:成功者永不放弃，放弃者永不成功。
Declaration Renouncing the Use,in Time of War,of Explosive Projectiles under 400 Grammes Weight(Declaration of St. Petersburg
关于在战争中放弃使用重量在400克以下爆炸性弹丸的宣言 (圣彼得堡宣言)
Sarkozy told journalists he aimed to find "the means to have a calmdialogue with China," but "not at the price of renouncing our ownEuropean values."
萨科奇告诉记者，他的目标是寻求“同中国开展冷静对话的方式”，但是“又不能以牺牲‘欧洲价值观’为代价”。