repertory
Jane weighed down her repertory with these plays.
简加上这几出戏，使她的演出剧目得到了加强。
She acted with a repertory company for three years.
她在一个轮演剧目剧团里演出三年。
Mary weighed down her repertory with these plays.
玛丽加上了这几出戏，使她的演出剧目得到了加强。
The repertory would be the poorer without his music.
没有他的乐曲整个音乐宝库就会显得贫乏无奇。
The repertory group is offering two new plays this season.
常备剧组在这次将表演两个新剧
The repertory company revived plays from 30 years ago.
该保留剧目轮演剧团重演30年以前的戏剧。
The Pathetic ranks with the four enduring favorites of the repertory.
《悲怆交响曲》是节目中持久不衰地受到人们喜爱的三四部作品之一。
After leaving drama school I joined a repertory company.
离开戏剧学校之后, 我就加入了一个保留剧目轮演剧团。
There they innocently sing their repertory of dirty songs.
他们天真烂漫地唱着成套的下流歌曲。
It is up to each company to decide its own repertory.
我们的常备剧目基本由每个剧团决定。
From the standard repertory list, I chose the Tchaikovsky Concerto.
我从常规曲目中挑选了柴柯夫斯基的协奏曲。
SUBJECT = Xianggang hua ju tuan.SUBJECT = Hong Kong Repertory Theatre.
香港:国际演艺评论家协会(香港分会),2007.
The repertory of territorial resources has important security function.
该文论述国土资源储备对国家安全的重要保障作用。
Only Beethoven and Mozart can rival Tschaikovsky in the number of compositions in various musical forms that stand out as repertory favorites.
在那些非常杰出而成为人们所喜爱的各种音乐形式的乐曲中，只有贝多芬和莫扎特才能在数量上同柴可夫斯基相匹敌。
The Hong Kong Repertory Theatre staged six productions in 84performances in 1997, attracting 52423 people.
在一九九七年，香港话剧团推出了6出剧作，合共演出84场，吸引观众达52423人次。
What we call Gregorian chant today first appears distinctly in the Roman repertory of the fifth and sixth centuries.
我们现在说的格立高圣歌最早清楚的出现在5和6世纪的罗马剧目中。
Gregorian Chant is a musical repertory made up of chants used in the liturgical services of the Roman Catholic Church.
格立高圣歌是由音乐剧组成的在罗马天主教会礼拜用的圣歌。
The Hong Kong Repertory Theatre staged six productions in 84performances in 1997,attracting 52423 people.
在一九九七年，香港话剧团推出了6出剧作，合共演出84场，吸引观众达52423人次。
For example, in the past rigid control was exercised over the repertory of drama and this or that piece was banned.
比如，过去把剧目控制得很死，不准演这样演那样。
It has almost become a tradition that repertory theatres are expected to manage on a shoestring, while quite generous grants are given to orchestras.
演出常备剧目的剧院就该挣扎着维持生计，而管弦乐团却享受着慷慨的资助，这几乎已成为了一个传统。
In the same period, Goodman became the first famous jazz musician to achieve success performing classical repertory.
在这个时期古德曼成了第一个获得成功的爵士音乐家。
In fact, the poetic repertory often draws on dialects from different parts of the country.
事实上，这一诗歌的宝库是根据各地方言略有不同的。
Almost every one of his concert works has entered the repertory， and， just as important， the American psyche.
几乎每一个音乐工作者参加过他的剧目外语培训，重要的是外语培训，(剧目)是美国人的灵魂.翻译对吗?
Anfu Road (giant water to the Slovak Road) 201, today's Shanghai Youth Repertory Theatre Department.
安福路（巨泼来斯路）201号，今上海青年话剧团团部。
These issues insure the security when using a pint-sized liquefied petroleum gas repertory station.
为确保小型液化石油气储配站的安全使用,提供了有益的参考。
He was the Finance and Administration Manager of the Hong Kong Repertory Theatre Limited.
崔曾任香港话剧团财务及行政经理。
Fransella, F., Bell, R. and Bannister, D. (2004). A Manual for Repertory Grid Technique. NJ: John Wiley &Sons, Ltd.
蓝雪瑛（1995）。我国国民中学国文教师教学信念及形成因素之研究。国立台湾师范大学，台北。
She recorded for Decca until 1990, when she took a new look at her repertory for BMG Classics.
她在Decca的录音生涯在1990年才告一段落，那时，她对BMG经典已经有了全新的认识。
The viol family appeared in the late 15th century and soon became widely popular and acquired a large repertory.
15世纪古提琴族出现，但很快成为受欢迎的乐器，并有了一套曲目。古提琴用在巴洛克时期的乐曲中。
But Wang, who has been trying to diversify his repertory, said he wanted to ask Clemens how to throw a splitter.
但是王建民一直想试著多样化他的球种，他说他想要问克来门斯如何投指叉球。
Almost every one of his concert works has entered the repertory, and, just as important, the American psyche.
几乎他的所有歌曲作品进了这个音乐剧，同样重要的一点，他把美国精神也注入其中。
Some incorporated it with rock & roll, pop, folk, and country music, while others faithfully covered gems of the classic blues repertory.
他们中的一部分将蓝调与摇滚、民谣及乡村音乐等风格融合，而同时期的其他艺人则如护卫珍宝那样尝试着保留蓝调乐中的精髓部分。
He joined a small repertory company,acted in minor parts,was in-variably unpunctual at rehearsals and was accordingly unpopular with his fellow-actors.
他加人了一家小型的保留剧目轮演剧团，扮演一些小角色。他排练时常常迟到，自然不受同事们的欢迎。
Some incorporated it with rock & roll,pop,folk,and country music,while others faithfully covered gems of the classic blues repertory.
他们中的一部分将蓝调与摇滚、民谣及乡村音乐等风格融合，而同时期的其他艺人则如护卫珍宝那样尝试着保留蓝调乐中的精髓部分。
Some incorporated it with rock& amp; roll, pop, folk, and country music, while others faithfully covered gems of the classic blues repertory.
他们中的一部分将蓝调与摇滚、谣及乡村音乐等风格融合，而同时期的其他艺人则如护卫珍宝那样尝试着保留蓝调乐中的精髓部分。
Some incorporated it with rock& roll， pop， folk， and country music， while others faithfully covered gems of the classic blues repertory.
他们中的一部分将蓝调与摇滚、谣及乡村音乐等风格融合，而同时期的其他艺人则如护卫珍宝那样尝试着保留蓝调乐中的精髓部分。
An actor was taking it upon himself to write, was reshaping, clipping, adding to his company's repertory, and fashioning it anew when he did not create whole plays.
一个演员正毅然拿起笔来，整理、删削和添加那个剧团的成套备演剧目，虽然没有创作整部剧久却也使之焕然一新。
In the same way, psychoanalysis, in spite of the positivist notes struck by Freud himself a repertory of interpretation strategies.
同样,尽管弗洛伊德自己奏出了实证主义的音符,精神分析实际上是解释策略的储藏室。
And invariably the idea of theater managers is to add some screen buzz (and hopefully draw new audiences) to the standard opera repertory.
永恒的想法剧场经理,是要加入一些动感画面(并可望吸引新的受众)的歌剧标准汇编。
The poetic repertory, written in Yemeni dialect and classic Arabic, abounds in elegant wordplay and often expresses profound emotion.
歌词以也门方言和考究的阿拉伯语写成，充满了优雅的词藻和深切的情感。
His face, an inexhaustible repertory of masks, produced grimaces more convulsing and more fantastic than the rents of a cloth torn in a high gale.
他的脸有着千变万化、层出不穷的脸谱，在大风里飞扬的破被单上的窟窿眼儿也比不上他那张脸的滑稽突兀、变幻莫测。
This paper introduces, translates and edits competitive bidding program ordinance of repertory forest section in Russia federation.
本文翻译介绍了俄罗斯联邦储备林段的竞标程序条例,其中包括竞示总则、式、求、程等。
The Hong Kong Repertory Theatre - Information about the theatre, its current and future productions and its education programmes.
成画室-教授儿童、学生绘画课程。提供学员作品展览及课程介绍。
In lyrical and romantic repertory, Gigli was regarded as the legitimate heir of Caruso (Martinelli excelled in the more dramatic and heroic parts).
在抒情与浪漫的保留曲目方面，吉利被认为是顶极男高音歌唱家卡鲁索的世袭继承人。（马蒂尼利在更多表现戏剧性与英雄气概方面是更胜一筹的。）
The production losses are analysed from two aspects: the loss value of production staff and the loss created by repertory interruption.
将灾害引起的运输中断及其导致的生产价值损失时间分为两个波及区，即生产人员损失价值和库存中断造成的损失价值。
S.， including repertory theater festivals in Monterey， San Francisco， and Ashland.：This text refers to the Audio Cassette edition.
作者简介： Wanda McCaddon， versatile stage and film actress， has appeared in many productions in England and the U.
From the Ming Wanli years Nuo festival repertory, and to this day are still active in stage productions, more than 600 years are the same strain.
从明万历二年的傩祭剧目，到今天仍然活跃在舞台上的演出剧目，600余年是一脉相承的。
It has almost become a tradition that repertory theatres are expected to manage on a shoestring,while quite generous grants are given to orchestras.
演出常备剧目的剧院就该挣扎着维持生计，而管弦乐团却享受着慷慨的资助，这几乎已成为了一个传统。
Although Arthur Rubinstein played some of this repertory, few other pianists outside Spain did, and none with Ms. de Larrocha's flair.
虽然ArthurRubinstein也表演了其中的一些曲目，除此很少有其他人能超过西班牙的钢琴家，更无人能够匹敌德拉罗查女士的才华。
Talent cultivating pattern optimizing can provide intellectual resource and manpower repertory to the cultivation of modern manufacture culture.
人才培养模式的优化可为培育现代制造文化提供智力支持和人力保障。