request
Your request will be dealt with in due course.
你的要求将在适当时机予以处理。
She's pruning down the novel at the publisher's request.
她按出版商的要求对小说进行删改。
Her request for a donation met with a repulse.
她要求赞助却遭到粗暴拒绝。
Be it our duty to comply with his request?
我们有义务满足他的要求吗？
Her kind words led up to a request for money.
她的好话为要钱的事打开了门路。
My kind words led up to a request for money.
我说了许多好话才使我借到钱。
A request for information from another system.
为查看另一系统中的信息而发出的一种请求。
Catalogues are available on request.
备有目录供索取。
She will sing a song by request of the Queen.
应女王的要求，她将演唱一首歌。
He waylaid me with a request for a loan.
他等我经过时拦住我向我借钱。
I came at your (special) request.
我是(特别)应你要求而来的。
By popular request, the chairman was re-elected.
徇众要求，主席获重选连任。
Full details will be sent on request.
有详细材料备索。
Several students made the request in one breath.
好几个学生同时提出这个要求。
He lined out a few songs upon request.
他应邀演唱了几首歌曲。
He made no mention of your request.
他没有提到你的要求。
The answer to my request was in the negative.
对我的请求的答复是否定的。
But he would hear nothing of the request.
但他却不同意这个请求。
The four and a half per cent bonds are in request.
利息四厘五的债券需求量大。
He made no reply to my request.
他没有回答我的请求。
The King's request was tantamount to a command.
国王的要求就相当於命令。
I am doubtful about the propriety of granting such a request.
我怀疑答应这项要求是否合适。
I can never assent to such a request.
我决不能同意这种要求。
He will take into account my request.
他会考虑我的要求。
I hope to get round to answer your request next week.
我希望下星期能抽出空来答覆你的要求。
He never refuses a request for help; he has a heart of gold.
他从不拒绝别人的求助，他是个好心肠的人。
Robert never refuses a request for help; he has a heart of gold.
罗伯特从不拒绝别人的求助，他是个心地慈善的人。
All I request of you is that you should be there early.
我对你的唯一请求就是你要早点到那里。
The more you soften a request, the more polite it becomes.
你愈使请求柔婉，请求就愈变为客气。
She said nothing regarding your request.
她对你的要求只字不提。
The bus stopped here by request.
有人招呼，这辆公共汽车才在这里停下。
He treated my request with indifference.
他对我的请求置若罔闻。
Our request was flatly rejected.
我们的请求遭到断然拒绝。
He says "Please" when making a request.
请求时，他说：“请”。
Her request for a donation met with a rude repulse.
她要求赞助却遭到粗暴拒绝。
My request was met with a flat refusal.
我的要求遭到了断然拒绝。
They've made an urgent request for international aid.
他们紧急请求国际援助。
He came to see me with the invariable request for a loan.
他来见我时又提出了他那一贯的借钱的要求。
Rarely did she request help but this was a matter of urgency.
她很少求助於人，这事却是十分紧急。
His mother never said no to any request the child might make.
这孩子的母亲从来没有拒绝过他提出的要求。
If you receive a request like this, you cannot fail to obey it.
如果你接到一种象这样的请求，你不可能不服从。
Move by his word, the old man consent to his request.
被他的话所感动，老人同意了他的要求。
A postcard is enclosed for your convenience in request further information.
为了使您从我们这里取得更进一步信息，随信附去明信片一张备用。
The membership committee turned a cold shoulder to Tom's request to join the club.
会员资格审查委员会对汤姆参加俱乐部的要求不予理会。
The rout track what network a request have come from and apply differ rules based on the source network.
路由器跟踪一个请求来自何种网络并应用基于源网络的不同规则。
If you read between the lines, this letter is really a request for money.
如果你注意字里行间的意思，这封信真正的用意是要钱。
It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request.
即使要通报紧急请求，不经允许闯到国王面前也是危险的。
Early settlement request vie our mutual interest otherwise may lose buyer.
鉴于彼此的利益，望早日获得解决，否则会失去客户。
In everyday conversation, you request people to do things, not "order" them.
在日常会话中，你是请求别人做事，而不是"命令"他们。
As he would not grant her request for an increase in salary, his secretary walked out on him.
由于他不答应他的秘书增加工资的要求，秘书离开了他。