requisitioned
The soldiers requisitioned the farmers' horses for their baggage train.
士兵征用农民的马匹作为装备运输工具。
The town hall was requisitioned as army headquarters.
市政厅征用作了军队的指挥部。
The army requisitioned the stores of petrol.
军队把贮存的汽油征用了。
The soldiers requisitioned food from the citizens.
士兵向市民征集食物。
The army requisitioned the village for provisions.
军方向那村庄徵购粮食。
The army requisitioned the citizens for food.
部队向居民征用食品。
The soldiers requisitioned horses from the farmers.
士兵们从农民那里征得马匹。
The troops requisitioned stores from the citizens.
部队从居那里征得军需品。
The army requisitioned the village for army provisions.
军队向该村征集粮草。
Obtain requisitioned goods from the storeroom.
从仓库接取物品。
The town hall was requisitioned as army headquarters .
市政厅征用作了军队的指挥部。
During the war,many schools were requisitioned for hospitals.
在战争期间，许多学校被征用来作医院。
The school was requisitioned as a military hospital.
学校被征用作为军用医院。
During the war, many schools were requisitioned for hospitals.
在战争期间，许多学校被征用来作医院。
Our college was requisitioned for hospital during the Second World War.
在第二次世界大战期间，我们的学院被征用作为医院。
The local government requisitioned the peasants' horses for the troops.
地方政府为部队征用农民的马匹。
A receipt of the things requisitioned shall be made out.
实施征用应当开具征用单据。
And so we requisitioned you.
所以我们要求生下你。”
The soldiers requisitioned the farmers'horses for their baggage train.
士兵征用农民的马匹作为装备运输工具。
All the land around had been requisitioned for real estate development.
周围所有的土地都被用于房地产开发。
And after utilizing the res requisitioned , it is necessary to return it.
被征用的不动产或者动产使用后，应当返还被征用人。
They requisitioned houses and buildings and materials without orders.
他们未经许可就征用房子、建筑物和材料。
Secretaries cleared for Very Secret were rare, so the British Purchasing Council had requisitioned her for a while.
经过甄别能担任“绝密”工作的秘书是不多的，所以英国采购团暂时征用了她。
To occupy illegally the land requisitioned for the building of power facilities.
非法侵占电力设施建设项目依法征用的土地;
The requisitioned property shall be timely returned after use or after the emergency response operations terminate.
被征用的财产在使用完毕或者突发事件应急处置工作结束后，应当及时返还。
In 1941 it was requisitioned and transformed into an auxiliary mine-laying ship.
1941年，达西亚号被征用并被改装为辅助布雷舰。
A sports hall in the town was requisitioned to hold the coffins in until the funeral mass began.
这下你可知道临焕了吧。其实我们北方一硅钼棒带一般是不喝茶的，唯临焕特殊。
The non-industrial forest is often expropriated or requisitioned due to the construction of national key projects.
国家重点工程建设常常需要征占用生态公益林的林地。在进行补偿时,如何评估此生态公益林林木的价值呢?
Jack gets into a waiting helicopter, asking Nina not to let on that he requisitioned it for personal use.
然后，他搭上了一架等候中的直升机，他申请这架直升机是办私事的（他需要快点去医院），所以他请求尼娜不要告诉他人。
Cultural relics which,after examination,are not permitted to leave the country may be requisitioned by the state through purchase.
经鉴定不能出境的文物，国家可以征购。
One was that we had requisitioned too much grain from the masses,so that there were complaints among them,which made many Party members unhappy.
原因之一就是当时征粮征多了，群众有怨言。我们好多共产党员听了心里非常不舒服。
After the An Shi Rebellion in the Tang Dynasty, Tibet requisitioned the Nam tribe to be stationed in the Western Region.
后为吐蕃“四方面王”之一 (《贤者喜宴》)、与吐蕃赞普通婚和结盟的大家族那囊氏 (sna nam)应为南部族首领或大家族之一。
Cultural relics which, after examination, are not permitted to leave the country may be requisitioned by the state through purchase.
经鉴定不能出境的文物，国家可以征购。
Having requisitioned the land for free, the government should be in a position to apportion it to residential plots for free.
出色的组织管理创造生产力。第一，济宁新城建设6年之后，山东民工们的家乡会发生什么？
He also stressed that all the land requisitioned collective farmers must comply with the requirements for compensation and rehousing.
他还强调，依法征用农民集体所有的土地，必须按照规定进行补偿安置。
One was that we had requisitioned too much grain from the masses, so that there were complaints among them, which made many Party members unhappy.
原因之一就是当时征粮征多了，群众有怨言。我们好多共产党员听了心里非常不舒服。
They also use requisitioned land as collateral for bank loans, adding to the potential woes of a banking system in which risk is poorly understood.
征收的土地被用于向银行贷款的担保，但是由于并没有完全理解风险的含义。
The land for road use has been requisitioned and the road design planning has been approved by municipal planning bureau.
道路用地已经全部征收，道路设计方案市规划局已经批准。
Where grasslands are to be requisitioned or used for construction, fees for restoration of grassland vegetation shall be paid.
因建设征用或者使用草原的，应当交纳草原植被恢复费。
Town Planning area of collective land to be requisitioned in accordance with the law after the state-owned land, land use rights can be sold.
城市规划区内的集体土地须经依法征用转为国有土地后,土地使用权才能出让。
Temple was requisitioned reform-through-labor departments, all monks Haisu. 1980, the party's religious policy, the temple to be restored.
庙被劳改部门征用，和尚全部还俗。1980年之后，落实党的宗教政策，该寺庙重新得以修复。
In case the chattels and realties are requisitioned , damaged or lost after being requisitioned, it is necessary to indemnify the person involved.
单位、个人的不动产或者动产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。
The standards for compensating for ground attachments and green crops on the land requisitioned shall be determined by various provinces, autonomous regions and municipalities.
被征用土地上的附着物和青苗的补偿标准，由省、自治区、直辖市规定。
Compensation fees for land requisitioned include land compensation fees, resettlement fees and compensation for attachments to or green crops on the land.
征用耕地的补偿费用包括土地补偿费、安置补助费以及地上附着物和青苗的补偿费。
The standards for compensating for ground attachments and green crops on the land requisitioned shall be determined by various provinces,autonomous regions and municipalities.
被征用土地上的附着物和青苗的补偿标准，由省、自治区、直辖市规定。
Under special circumstances, when public interest requires, equity joint ventures may be requisitioned by following legal procedures and appropriate compensation shall be made.
在特殊情况下,根据社会公共利益的需要,对合营企业可以依照法律程序实行征收,并给予相应的补偿。
ANYONE who was in Paris during the war remembers how several blocks beyond the Etoile were roped off and all the buildings therein requisitioned for Allied Headquarters.
凡是在大战期间居住巴黎的人，都记得星形广场附近的几个街区如何被用绳子圈起来，圈内的房屋全部被盟军司令部征用了。
Compensation fee for the cultivated land requisitioned include land compensation fee, subsidy for resettlement as well as compensation fee for ground appendixes and young crops.
征用耕地的补偿费用包括土地补偿费、安置补助费以及地上附着物和青苗的补偿费。
Under special circumstances, when public interest requires,enterprises with foreign capital may be requisitioned by legal procedures and appropriate compensation shall be made.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
A comprehensive study has been launched of the situation of employment and social security of migrant workers from rural areas and farmers whose lands have been requisitioned.
开展了农民工和被征地农民就业和社会保障情况的综合调研。