resettlement
After such destruction many problems in resettlement often arise.
在这样的破坏之后重新定居中的许多问题常常由此产生。
Scope: Land resettlement work. Land resettlement work.
经营范围:土地征用工安置。
Humanity has the only chance to survive?Resettlement to other planets.
重新安置到其他行星这是人类唯一的生存机会！
Having obtained asylum in the Mainland, they are considered to have no further claim to refugee status or resettlement.
当局认为，如果他们已经向内地政府寻求庇护，并且获得收容，便不能再申请审定难民身分或在他国定居。
Having obtained asylum in the Mainland,they are considered to have no further claim to refugee status or resettlement.
当局认为，如果他们已经向内地政府寻求庇护，并且获得收容，便不能再申请审定难民身分或在他国定居。
He said resettlement of refugees back into the society is a main area of work for the interim government.
他说，难民重新融入社会是临时政府的工作重点之一。
The refugees who were to be involved in the resettlement programs fell, broadly speaking.
参与重新定居计划的难民大体上分为两类。
Involuntary resettlement Movement of peoples away from their normal place of abode against their will.
非自愿移民使居民非自愿地从原来的正常居住地迁走。
After the earthquake that endangered his eatery, Zhou moved all the culinary tools to a resettlement area.
地震当天，餐馆房屋出现隐患，周伟便把设备搬到了灾区群众安置点。
The objective of resettlement planning is to realize the sustainable development of the resettlement.
三峡工程成败的关键在于移民，移民的规划目标为实现其可持续发展。
This paper introduces the characteristics on resettlement for reservoir area of Pingban Hydropower Station.
摘要介绍平班水电站库区移民安置实施工作特点。
In addition, it discusses the post-evaluation on resettlement of highway project.
此外，本文对公路建设项目再安置后评价进行了初步研究。
Payment on wage arrears and overdue basic insurance costs will be the priority of the resettlement fund spending.
在职工安置费用方面，将优先清偿所欠职工的工资及基本保险费用。
Spindler agrees the number of places available for resettlement is very small compared to the needs.
斯宾德勒同样认为安置的数量相对于需求来说是非常小的。
Some Beijingers have welcomed resettlement, even if it meant exchanging homes in the centre for housing in the suburbs.
一些北京人也欢迎安置，甚至意味着从市中心搬到郊区；
The effect of resettlement arrangements on the poverty alleviation work was studied.
研究了水电工程移民安置对扶贫工作的推动效应。
The refugees who were to be involved in the resettlement programs fell, broadly speaking, into two categories.
参与重新定居计划的难民大体上分为两类。
Reservoir Resettlement is an important and complex work in the development of Water conservation and hydropower.
摘要水库移民是一项对水利水电事业发展极为重要的复杂工程。
However, with age and the requirements of younger cadres, some veteran resettlement needs to be left to rest.
但是，随着年龄的增长和干部年轻化的要求，有些老干部需要作离职休养安置。
For a prisoner who has retained employee status during the term of imprisonment,resettlement is the responsibility of the former work unit.
服刑期间保留职工身份的，刑满释放后由原单位予以安置。
But the maximum resettlement fee per hectare of land requisitioned shall not exceed 15 times of the average annual output value of the three years prior to the requisition.
但是，每公顷被征用耕地的安置补助费，最高不得超过被征用前三年平均年产值的十五倍。
But the combined total of land compensation fees and resettlement fees shall not exceed 30 times the average output value of the three years prior to the requisition.
但是，土地补偿费和安置补助费的总和不得超过土地被征用前三年平均年产值的三十倍。
"We are eagerly looking forward to expanding resettlement," she said, "to the degree that we can resolve some of these difficulties.
“我们非常期盼能够扩大难民安置的范围,”她说,“达到可以在一定程度上缓解困境的程度。
Relief efforts should now focus more on resettlement and reconstruction, but that work to find survivors should not stop.
赈灾工作的重心，应该转移到安置和重建上来了，但救人工作还是要继续。
The research work is ongoing on, but the priority will be shifting to the resettlement of earthquake survivors and reconstruction, Wen said.
搜救工作正在继续，但首要任务已经转变为地震生还者的安置和重建。 温说。
Design and development of information system for large reservoir resettlement plan and management based on GIS and achievements are introduced.
介绍了基于GIS的大型水库移民规划管理信息系统的设计开发方法和取得的成效。
The employer, on the basis of the characteristics of reservoir resettlement, entrusts a competent medi organization in the resettlement project.
业主单位要根据水库移民工程的特殊性,委托合格的移民工程中介组织对移民工程进行监督、检查、咨询和指导。
June 12, at the resettlement area in Guanzhuang Township, Qingchuan County, an old men transferred his angora rabbits to his shelter.
08年6月12日，在青川县关庄镇的受灾群众聚集点，一位老大爷把家里养的长毛兔也转移到自家临时搭建的防震棚旁。
The title to the commodity residential house purchased with the monetized resettlement money shall belong to the purchaser.
以货币化安置款购买的商品住宅产权，属于购房人所有。
Resettlement did not solve rural Newfoundland's problems: unemployment in some areas is as high as 20%, compared with just over 6% in St John's.
搬迁解决不了纽芬兰农村的问题：有些地区失业率高达20%，这同圣约翰仅6%的失业率形成鲜明对比。
The owner of the Shuibuya hydroelectric project took an active part in the reservoir resettlement and achieved a solid and effective result.
水布垭水电站业主积极参与库区移民工作,把参与工作做到了实处,做出了实效。
Sunshing come into the classroom good school bags and resettlement operations urged a long breath and began to study day life.
走进洒满晨光的教室安置好书包与作业长长地吁一口气开始一天的学习生活.
Responsible for agriculture, rural areas, farmers and a new socialist countryside construction, resettlement work, Contact far City.
负责农业、农村、农民工作和社会主义新农村建设、移民工作。联系远城区。
Based on the features of urban renewal projects,the necessity of monitoring and evaluation of the resettlement in urban renewal projects was studied.
从城市更新的特点出发,分析了城市更新项目移民监测评估发展现状,指出在城市更新项目中进行移民监测评估的必要性。
A group of 30 petitioners, who opposed a resettlement project in the Wudu District of Longnan City, initiated the protest on Monday.
星期一，有30名上访者因反对陇南市武都区搬迁方案而发动了这次暴力事件。
However, Shanghang County Department concerned is clear that in the post-flood resettlement Nim Town Housing built mainly immigrants compensation.
然而，上杭县移民局有关人士则明确表示，当年稔田镇洪灾后的安置房主要是移民补偿款建的。
Westbank> The title to the commodity residential house purchased with the monetized resettlement money shall belong to the purchaser.
以货币化安置款购买的商品住宅产权，属于购房人所有。
As the farmland-orientated resettlement for reservoir project is becoming increasingly difficult, new approaches are called for.
摘要以土为本安置移民的工作越来越难，水电工程建设征地的农村移民安置需要探索新的途径。
Harmony analysis on project settlement system can reflect the overall situation and can improve the development of resettlement.
工程移民系统的和谐分析反映了工程移民系统的整体状况,有利于促进移民工作的开展。
Resettlement Program by September.Sami's 19-year-old son, Ausama, heard about the openings and immediately text-messaged me.
结果，萨米的19岁儿子奥萨马，听到小道消息之后立即就给我发短信：“姑姑：您看这一次有没有可能弄到名额？
Arrangements for placement and resettlement are made for demobilized, transferred and retired military officers (including non-commissioned officers).
对军队干部(含士官)退出现役，分别实行复员、转业和退休等安置办法。
The land monetization compensation way has become one of resettlement placement compensation ways which needs to explore positively.
水电工程建设征地土地货币化补偿方式已成为需要积极探索的移民安置补偿方式之一。
Schindler： I violated the Race and Resettlement Act. Though I doubt anyone can point out the actual provision to me. I kissed a Jewish girl.
辛德勒：我违反了种族和重新定居法令，尽管我怀疑有人能指出我具体犯了哪一条。我吻了一个犹太女孩。
But, spokesman, William Spindler, says resettlement in the United States offers them the best opportunity and hope for a future.
但是，发言人威廉.斯平德勒说，安置在美国给他们的未来提供了最好的机会和希望。
Yongjia two Western Jin Dynasty (308) Liu Yuan Jian-Han and resettlement have hadpu zi , Pingyang afterward, this big-gun ownership.
西晋永嘉二年（308）刘渊建汉，曾徙都蒲子，后迁平阳，于此置大昌郡。
In the border, islands, highlands and other regions of the cadres, in the Mainland resettlement, the resettlement areas should receive priority.
驻边防、海岛、高原等地区的干部，在内地安置时，安置地区应优先接收。
Compensation fees for land requisitioned include land compensation fees, resettlement fees and compensation for attachments to or green crops on the land.
征用耕地的补偿费用包括土地补偿费、安置补助费以及地上附着物和青苗的补偿费。
Local people's governments at all levels should provide necessary support and assistance to the lawful use of land and resettlement of people for construction of highway roads.
第二十九条地方各级人民政府对公路建设依法使用土地和搬迁居民,应当给予支持和协助。
The revenues generated by the land tax are to be used to promote rural development by acquiring commercial land for resettlement and improving production in communal lands.
来自土地税的收入拿来购买商业土地,进行重新安置,以及提高公有土地的产量,以此来促进乡村发展。
The Lei Cheng Uk Han Tomb was discovered in 1955 when the Government was levelling a hill slope at the Lei Cheng Uk Village for the construction of resettlement buildings.
李郑屋汉墓是1955年政府在李郑屋村夷平山坡,兴建徙置大厦时发现的。