resign
I'm not sure whether to resign or stay on.
我拿不准主意是辞职还是留任。
He decided to resign his claim to the copyright.
他决定放弃对版权的要求。
He felt that he was being pressurized to resign.
他感到有压力逼他辞职。
He made known his decision to resign.
他明白表示辞职的决心。
After much cogitation I have decided to resign.
我经过再三考虑後决定辞职。
The Prime Minister announced that she would resign.
首相宣布她将辞职。
There's a story afloat that he'll resign.
有个传闻说他要辞职。
Have you heard of her intention to resign?
你听到她打算辞职的传闻了吗？
The minister has indicated that he may resign next year.
该大臣已示意他明年可能辞职。
A combination of factors led to her decision to resign.
综合各种因素之後她决定辞职。
According to the last news I hear, he will resign tomorrow.
据我听到的最新消息，他明天将辞职。
I've made a decision to resign.
我已决定辞职了。
It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.
为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。
She would sooner resign than take part in such dishonest business deals.
她宁可辞职也不愿参与这种不正当的买卖。
The Prime Minister refused to comment on the rumor he had planned to resign.
首相拒绝对他准备隐退的谣传做任何评论。
I've decided to resign but I'd prefer you to keep quiet about it.
我已决定辞职，你先别声张。
He will presumably resign in view of the complete failure of his policy.
由于他所推行的政策彻底失败了,他很可能辞职。
Convention dictates that a minister should resign in such a situation.
依照常规大臣在这种情况下应该辞职。
It would be imprudent (of you) to resign from your present job before you are offered another.
(你)还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了。
President Alberto Fujimori, dragged down by corruption scandals, will resign Monday or Tuesday, Prime Minister Federico Salas said.
秘鲁总理撒拉斯表示，秘鲁总统藤森将因贿赂丑闻案在周一或周二向国会提出辞呈。
I won't resign to his will.
我不会屈从于他的意志。
His only recourse was to resign.
他唯一的办法是辞职。
The lash of public opinion compelled him to resign.
舆论的严厉指责迫使他辞职。
The scandal obliged the minister to resign.
这一丑闻迫使部长辞职。
We must resign ourselves to waiting a bit longer.
我们只好耐心多等一会儿。
From all accounts he is going to resign.
据说,他将辞职。
You can always resign if you feel unhappy.
如果你不满意,随时可以辞职。
My judgement is that you should not resign.
我的看法是你不应辞职。
The story goes that the Prime Minister will resign.
据传首相将要辞职。
The simplest thing is for him to resign at once.
最简单的做法就是他立即辞职。
What led him to resign his office?
什么事导致他辞职的?
My judgment is that you should not resign.
我的看法是你不应辞职。
By all accounts he is going to resign.
据说,他将辞职。
His resign was a great loss to us.
他的辞职对我们是个巨大损失。
There were rumors that he would resign as Speaker after 1982.
谣传他将在一九八二年后辞去议长的职务。
Rumor has it that the defence minister will soon resign.
据传闻，国防部长不久就要辞职。
It was noised about that the foreign minister intended to resign.
外界传说外交部长打算辞职。
Under the pressure of the urgent circumstances, he had to resign.
在严峻形势的逼迫下,他只好辞职。
According to the last news I heard, he will resign tomorrow.
据我听到的最新消息,他明天将辞职。
He made a declaration to the effect that he would soon resign.
他发表一项声明,大意是他将很快辞职。
A newspaper article alleged that the cabinet was going to resign.
一家报纸宣称内阁即将辞职。
He said he would resign first.
他说他宁愿辞职。
He had the temerity to suggest I resign.
他胆敢提议我辞职。
Heat from the press forced the senator to resign.
来自新闻界恶毒的评论迫使这位参议员下台
She resign her children to the care of the nursery.
她把孩子交给托儿所照管。
There is a rumor that he is going to resign.
传闻他即将辞职。
You should do the honorable thing and resign.
你该毫不留恋地辞职。
I recommend that you resign as soon as possible.
我建议你尽快辞职。
He is by implication requesting me to resign.
他示意要我辞职。
I resign myself to your guidance.
我听从你的指导。