resigned
The upshot of it all was that he resigned.
结果他辞职了。
I have no idea why he resigned his post.
我不知道他为何辞去他的职务。
He sided with the Black students and resigned his post.
他站在黑人学生一边，辞去了他的职务。
She resigned as finance director.
她辞去财务主任职务。
She resigned her directorship and left the firm.
她放弃了董事职务，离开了公司。
There's a buzz going round that the boss has resigned.
有传闻说主管已经辞职了。
He has resigned from the chairmanship of the subcommittee.
他已辞去小组委员会主席的职务。
He resigned in the face of mounting pressure from the shareholder.
面临来自股东们日益增长的压力，他辞职了。
He went against the advice of his colleagues and resigned.
他不顾同事的劝告辞了职。
I resigned on Friday and left that same day.
我星期五辞职後当天就离开了。
Now you have resigned your position in the company; you have burned your boats.
现在你已经辞去了公司中的职务，你没有退路了。
She resigned her children to the care of a neighbor.
她委托邻居照顾她的孩子。
He resigned his commission to take up a civilian job.
他辞去军职而从事平民工作。
I'm not sure whether to resign or stay on.
我拿不准主意是辞职还是留任。
There was a huge row in Parliament and the minister resigned.
议会上举座哗然，部长旋即辞职。
He resigned after his party was routed in the election.
他所在的那个党在选举中遭到惨败，他随之辞职了。
She seems resigned to not having a holiday this year.
她对今年不休假似乎并无怨言。
He decided to resign his claim to the copyright.
他决定放弃对版权的要求。
My deputy has resigned, so I've got a lot on my mind just now.
我的副手辞职了，所以现在有许多事要我操心。
The minister resigned in protest against the decision.
这位部长为反对那项决策而辞职。
He felt that he was being pressurized to resign.
他感到有压力逼他辞职。
He made known his decision to resign.
他明白表示辞职的决心。
After much cogitation I have decided to resign.
我经过再三考虑後决定辞职。
The Prime Minister announced that she would resign.
首相宣布她将辞职。
The newspaper reporters wanted to know why I had resigned form the cabinet but wild horses wouldn't drag it out of me.
新闻记者想知道我为什么辞去内阁职务，但是他们休想从我这里探到口风。
There's a story afloat that he'll resign.
有个传闻说他要辞职。
Have you heard of her intention to resign?
你听到她打算辞职的传闻了吗？
The minister has indicated that he may resign next year.
该大臣已示意他明年可能辞职。
I have no intention of playing second fiddle to the new director, so I've resigned.
我不想当新董事的副手，所以辞职了。
A combination of factors led to her decision to resign.
综合各种因素之後她决定辞职。
According to the last news I hear, he will resign tomorrow.
据我听到的最新消息，他明天将辞职。
I've made a decision to resign.
我已决定辞职了。
It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.
为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。
She would sooner resign than take part in such dishonest business deals.
她宁可辞职也不愿参与这种不正当的买卖。
A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.
面对这样的指责，许多人都会辞职的，然而他却留下并硬是挺了过来。
The Prime Minister refused to comment on the rumor he had planned to resign.
首相拒绝对他准备隐退的谣传做任何评论。
I've decided to resign but I'd prefer you to keep quiet about it.
我已决定辞职，你先别声张。
Christine resigned from her job in a fit of pique and sot another one the very same day; she always seems to fall on her feet.
克里斯廷一赌气辞去了工作，结果同一天找到了另一份工作; 她似乎总能转危为安。
As a result of these exposures (ie facts being made known to the public) several ministers resigned from the government.
这些问题揭发後，有几个大臣辞职了。
He will presumably resign in view of the complete failure of his policy.
由于他所推行的政策彻底失败了,他很可能辞职。
Convention dictates that a minister should resign in such a situation.
依照常规大臣在这种情况下应该辞职。
It would be imprudent (of you) to resign from your present job before you are offered another.
(你)还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了。
President Alberto Fujimori, dragged down by corruption scandals, will resign Monday or Tuesday, Prime Minister Federico Salas said.
秘鲁总理撒拉斯表示，秘鲁总统藤森将因贿赂丑闻案在周一或周二向国会提出辞呈。
He resigned and no wonder.
他辞职了，此事不足为怪。
I'm resigned to my fate.
我听天由命。
I won't resign to his will.
我不会屈从于他的意志。
And another one bites the dust at Fox. Jamie Kellner, president of Fox Broadcasting and one of the first executives to join the6-year-old network, resigned yesterday. He becomes the fourth top Fox executive within a year to leave the network.
福克斯公司又有一位败下阵来。柯尔尼－福克斯广播公司总裁，也是最早加入这于六年前成立的广播网的高层职员之一－昨天辞职。他是一年中第四位离开此一广播网的福克斯公司最高层职员。
The general resigned his commission.
将军辞去了他的职务。
In normal circumstances I would have resigned immediately.
在正常情况下,我本会马上辞职的。
He is resigned to his fate. 或He resigned himself to his fate.
他听天由命。