respite
The noise went on all night without a moment's respite.
噪音一刻不停地持续了一整夜。
A welcome respite from hard work.
刻苦工作后令人愉快的短暂休息
The noise went on all night without respite.
吵闹声整夜不停。
She was interrogated without respite for twenty-four hours.
她被不间断地审问了二十四小时。
She was interrogated without a respite for twenty-four hours.
她被不间断地审问了二十四小时。
The telephone gave me no respite.
电话铃使我不得安宁。
She continued to work without respite.
她连续工作，没有休息。
The drug brought a brief respite from the pain.
药物暂时缓解了疼痛。
There was no respite from the suffocating heat.
闷热的天气根本没有缓解。
A respite from a disagreeable state of affairs.
缓和不快事态的暂时缓和
But he doubted he'd even be allowed that respite.
但他怀疑自己是否还拥有这样的机会。
Jumping into water is the only respite.
跳入水里只是一种暂时缓解方法。
Is there to be no respite for me?
难道我永远得不到谅解了吗?
Changing your grip may bring temporary respite, or calamity.
或许抓个不同的部位会暂时缓解局面，但也可能大祸临头。
His creditors agreed to give him a temporary respite.
他的债权人同意给他一个喘息的机会。
This plan enabled the oiler and the correspondent to get respite together.
这个计划使加油工和记者能一起稍事休息。
The director gave the cast a short respite before the next scene.
导演让全体演员在下一场开始之前稍事休息。
Massaging neck, it can respite the pain on neck and shoulder.
按摩颈部，可缓解颈部肩部的酸胀及疼痛。
The tablets brought temporary respite from the excruciating pain.
这些药片暂时缓解了剧痛。
At last, some respite for the beleaguered US Treasuries market.
麻烦缠身的美国国债市场终于松了口气。
Respite - respite and nepenthe from thy memories of Lenore!
这忘忧药能中止你对失去的丽诺尔的思念;
The painkiller only provides him a short respite from his pain.
止痛药仅仅让他在疼痛中有短暂的疏解。
Additionally, try wearing wax earplugs to give you some respite.
另外，试试实用耳塞，可能会缓解噪声。
The frequently foul weather gave them further respite.
频繁出现的坏天气给予德军更多休整机会。
Massaging wrist, it can relieve and respite the pain on wrist and should.
按摩腕关节，可消除或缓解手腕及臂膀的疼痛。
Many analysts see reversals like the one Wednesday as a welcome respite.
许多分析师认为,要扭转一个星期三是一个受欢迎的喘息。
I was very glad to see both, for they gave me a respite from my loomy thoughts.
这两者都来得是时候，把我从忧虑不安中解脱出来。
Summer brought no respite, just great swarms of gnats, mosquitoes and gadflies.
夏日炎炎，蚊蝇飞舞，矿工们一年四季也得不到片刻休整。
Twenty hours out of twenty-four he would speak without rest or respite.
一天二十四小时里面有二十小时在不停地说。
So, we sincerely hope RIF respite the vote for the 8 new opening rules.
因此，我衷心的希望国际连珠联盟暂缓对8项新规则进行投票。
Will you never take your eyes off me and give me respite to swallow my spittle?
你到何时才不注视我，而让我轻松咽一下唾沬？
Shoppers made the most of the respite, filling the city and its satellite shopping centres.
购物者充分利用这个休息时间，市里和周边的购物中心到处人头攒动。
At midnight my temporary respite from blindness would cease,and permanent night would close in on me again.
午夜，我那短暂的失明后的重见状态就终止了，永恒的黑夜重又回到我身上。
Respite care, where others temporarily care for the person with dementia, is essential.
除了帮忙，有得时候其他人暂时照料痴呆症病人也是非常重要的。
Still, for Hillary, that role must seem a respite of sorts, "Let's face it, "says Rep.
况且, 对于希拉里来说, 这个职位只能算是她的暂时歇息。
This battle raged for eight hours without respite, until our soldiers ran out of ammunition.
这场激战整整持续了八个小时。 最后，勇士们的子弹打光了。
Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure.
其余的没有一样他不吞灭，所以他的福乐不能长久。
Wearily the Confederates lay on their arms and prayed for respite and rest. But there was no rest.
这时南部联盟军已疲惫万分，便枕戈而卧，希望得到一个喘息机会稍事休息。
There was a respite at any rate, which made the timid little Amelia almost as happy as a full reprieve would have done.
眼前暂且无事，胆小的爱米丽亚仿佛象犯人得了缓刑的特赦令那么欢喜。
After a brief respite last year, the US current account deficit appears to be growing again.
美国的经常帐赤字经过去年短暂回落后,似乎又再上升。
The third group of lenders is one where the bad credit customers get a respite from.
第三组是放款客户那里得到了喘息的不良信贷关系。
Hitler's plan for the invasion of Russia soon brought us much-needed respite in the air.
希特勒的侵俄计划，不久就给我们的空中任务带来了极其需要的喘息机会。
The train journey is a respite in between leaving and arriving that allows strangers a chance to talk to each other.
火车上的旅途是出发与到达之间的一个缓冲阶段，使陌生人之间有了彼此相谈的机会。
My legs, lungs and heart appreciated the respite, but my nerves soon came in for a test.
我的双腿、肺和心脏享受着这一刻喘息的时间，但我的神经很快受到考验。
The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.
法官同意缓期执行, 以便这个犯人的律师提出上诉。
Getting through the bog brings little respite as the participants move on to the next section.
选手在穿越沼泽地后只能稍作休息，因为还有更艰巨的挑战在等待他们。
But it could be only a temporary respite from a longer-term bear market dating back to the beginning of this decade.
但它可能只是本世纪初以来长期熊市的一时回光返照。
Patients generally report an increased sense of well-being and respite from pain after Therapeutic Touch sessions.
治疗触摸交流之好病人通常反馈说不断好转和疼痛减缓。
With provision of 40 day care places, 2 residential respite places and 3 day respite places.
中心提供40个日间照顾名额，2个住宿暂讬名额及3个日间暂讬名额。
During the week-ends the householders, enjoying a respite from their office duties, visited the Master.
周末期间，居士们会暂时放下自己的工作，享受拜访师父的乐趣。