rest

The slide cut off the valley from the rest of the world.

山崩切断了这个山谷与外界的联系。

The soldier rigged up a shanty for a night's rest.

士兵们临时胡乱搭起了一间小屋过夜。

He had to lie down for a while to rest his legs.

他得躺下一会儿让腿休息一下。

After a long rest on the bench we moseyed up to the museum.

我们在长凳上休息了许久之后便信步向博物馆走去。

I'm a little bit tired. Let's take a short rest.

我有点累了。让我们休息一会儿。

We can't go any farther without a rest.

不休息我们就走不动了。

I need to sit down and rest my weary limbs.

我要坐下歇歇腿。

Soon I dropped behind the rest of the class.

不久我就落在班上其他同志后面了。

Do you type the letter or take a rest?

你打信呢，还是休息呢？

John is English and the rest of us are Welsh.

我们当中，约翰是英格兰人，其余的都是威尔斯人。

My father has been at rest since I was a girl.

在我还是小女孩时，我父亲就已去世了。

The matter cannot rest there I demand an apology.

事情不能就此罢了－－我要求向我道歉。

Let me rest a while and look at the view.

让我歇一会儿，看看这景色。

A rest in the shade will cool you down.

在阴凉处休息会使你凉爽。

He sat in the bower to have a rest.

他坐在凉亭里，休息一会儿。

Please rest assured that repayment is ensured.

请您放心，还款是有保障的。

My heel has come away from the rest of the shoe.

我的鞋后跟从鞋子上脱落了。

He gets up against a post to have a rest.

他靠近柱子休息一会儿。

The mine finally came to rest on the sea bed.

那水雷最後沉入海底。

Perhaps now they can sit back and rest on their oar.

也许现在他们可以坐下来休息一下了。

I like to sit back and rest in the evenings.

我喜欢在晚上什麽也不做，好好休息。

I waited for him to get the rest of the spleen out of his system.

我等着他把心头的余努全部发泄出来。

Phil decided to go into town and the rest of us followed suit.

菲尔决定进城去，我们剩下的人也跟着去。

I always rest for an hour after dinner.

晚饭后，我总要休息一小时。

I must sit down and rest, I am tired out.

我一定得坐下歇一歇，我累极了。

I rest satisfied with the result.

我对这一结果感到称心如意。

It'll do you good to have a rest.

休息一下对你会有好处的。

She broke down from lack of rest.

她因缺乏休息而衰弱。

He pays50 down and the rest in monthly instalment.

他先付50英镑定金，其余的按月分期付款。

I'll be tied up the rest of the week, I am afraid.

这个星期我恐怕都抽不出时间。

I'll do fine, Mother, you can rest assured.

妈，你放心，我会干得不错的[过得很好的]。

She lay in a hammock to have a rest.

她躺在吊床上休息一会。

The director told the actress to have a rest.

导演叫这名女演员休息一下。

Our policy should rest on our own strength.

我们的方针应当放在自己力量的基点上。

The medicine and rest will soon heal your wound.

药物治疗和休息会使你的伤口很快愈合。

Let's burn off the rest of the brush.

让我们把剩下的灌木丛清除掉。

She was laid to rest beside her late husband.

她被安葬在亡夫的墓旁。

At intervals she would stop for a rest.

她不时停下来休息。

The doctor advised (me to take) a complete rest.

医生让(我)完全休息。

I'll tell you the rest in camera.

其余的我将私下告诉你。

She's a cut above the rest (of her colleagues).

她比其他(共事的)人略胜一筹。

If falling ill, I'll stay home taking a good rest.

如果生病，我会待在家里好好休息。

We work in the day and rest at night.

我们白天工作晚上休息。

May he rest (ie lie in his grave) in peace.

愿他安息。

Let's rest a while in the shade, shall we?

咱们到阴凉处休息一会儿，好吗？

Regular air traffic links Xian to the rest of the country.

定期班机把西安和全国其他地方连接起来。

I think I'll rest up for an hour or two before starting work again.

我看我要好好休息一两个小时后再开始工作。

He set down the heavy box and took a rest for a while.

他放下沉重的箱子歇了一会儿。

I'll just stay at home and have a good rest this Sunday.

这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。

I'll take a turn at the oars so you can have a rest.

我来划浆，你可以休息一会儿。