resumption
A resumption after an interruption.
再开始中断后的重新开始
Resumption would create problems.
恢复试验会引起种种问题。
To us it was just a natural part of the resumption of sovereignty.
对我们来说，这只是中国恢复对香港行使主权必然的一部分。
And there comes the Land Resumption Act!
一招土地收回条例,便可强抢你家园!
All the signs at the moment point to an early resumption of the fighting.
此刻一切迹象都表明，战斗将会提前再打起来。
The resumption of specie payment appreciated the currency.
恢复给硬币，使币值更高。
We are hoping for an early resumption of peace talks.
我们期盼着早日恢复和谈。
The two parties opened a new way to a resumption of political talks.
两党开辟了重开政治谈判的新途径。
The resolution called for the resumption of negotiations.
决议要求恢复谈判。
What is the time for the resumption of adjourned games?
什么时候举行封局续弈?
The Administration announced partial resumption of the marine works.
政府宣布恢复部分的海事工程。
Guangdong Foshan on the resumption of civil aviation airport news media found.
关于广东佛山机场恢复民航飞行的消息见诸众多媒体。
Meanwhile, the resumption methods of Siberian White Stork were studied.
对东方白鹳种群恢复对策进行了研究。
Acceptance for the normal only after the resumption of production operations.
验收为正常库后，方可恢复生产运行。
This kind of living for a month before the resumption of normal eating habits.
这样的生活连续一个月，然后才恢复平常的饮食习惯。
In Washington, US President George W. Bush welcomed the planned resumption of the Six-Party Talks.
美国总统小布什在华盛顿表示他对即将重新开始的六方会谈感到高兴。
The resumption of sovereignty over Hong Kong under "One Country, Two Systems" is an ingenious and novel concept.
中国恢复行使香港主权，实行一个国家，两种制度，是超凡政治智慧的创举。
It all seemed promising for the resumption of legislative business at Stormont, suspended since 2002.
这一切看起来有利于恢复02年中止的斯托蒙特立法会议。
Within five minutes of the resumption, Didier Drogba had drilled Chelsea into the lead.
穆里尼奥很不满意队员在45分钟的表现，在下半场5分钟后，德罗巴进球让切尔西领先。
Bush said the US hoped for a peaceful solution to the issue and called for quick resumption of the six-party talks.
布什表示，美方希望和平解决朝鲜半岛核问题，应抓住时机，尽早复会。
All judicial proceedings that were instituted before the resumption of sovereignty were continued by virtue of the Hong Kong Reunification Ordinance.
此外，凭藉《香港回归条例》，在主权移交前提出的司法程序全部得以继续进行。
The resumption of sovereignty over Hong Kong under "One Country,Two Systems" is an ingenious and novel concept.
中国恢复行使香港主权，实行一个国家，两种制度，是超凡政治智慧的创举。
It was the first convention to be applicable to the HKSAR after China's resumption of sovereignty.
这是香港回归祖国后，最早适用于香港特区的《国际劳工公约》。
Ladies and gentlemen,it is almost a year since China's resumption of sovereignty over Hong Kong.
各位，中国收回香港的主权已近一年。
There is every reason to believe that China's resumption of sovereignty over Macao in 1999 will proceed smoothly .
完全有理由相信1999年中国对澳门恢复行使主权将进展顺利。
The resumption of travel came less than a week after Iraq's government banned the security contractor.
旅行的再开始在伊拉克的政府之后来得比一个星期少禁止了安全承包商。
There is every reason to believe that China's resumption of sovereignty over Macao in 1999 will proceed smoothly.
完全有理由相信1999年中国对澳门恢复行使主权将进展顺利。
The resumption of talks is indicative of an improving relationship between the two countries.
恢复谈判表明两国间的关系有所改善。
Are two methods that allow the temporary suspension and resumption of data binding in a simple-binding scenario.
是允许在简单绑定方案中临时挂起和继续数据绑定的两种方法。
Bush said the UShoped for a peaceful solution to the issue and called for quick resumption of the six-party talks.
布什表示,美方希望和平解决朝鲜半岛核问题,应抓住时机,尽早复会。
Members raised no objection to the resumption of the Second Reading debate on the two Bills.
议员对该两项条例草案恢复二读辩论并无异议。
Resumption of the talks is indicative of an improving relationship between South Korea and North Korea.
重新开始谈判预示着南北朝鲜的关系正在改善。
In this next example, you will see the type of concealment activity Iraq has undertaken in response to the resumption of inspections.
在下面的这个例子中，你们将明白伊拉克为应付再度武器核查从事了什么类型的隐藏活动。
The office provides land survey services for land administration purposes such as land sale, lease modifications and land resumption.
该处为卖地、契约修订及收地等土地管理事宜，提供土地测量服务。
Putin said the resumption of flights was a response to security threats posed by other military powers.
普京说恢复战略轰炸机的巡逻是对某些军事大国威胁的回应。
Caesarean section was not associated with the postpartum depression and resumption duration of sexual activities.
剖宫产术与产后抑郁及产后性生活恢复时间没有关联。 3.产后近期，剖宫产术与婴儿疾病的发生没有关联，但增加产后1年内婴儿腹泻发生的危险。
He said Russia favors a [resumption] six-party negociations [aimed at] resolving the nuclear dispute.
他表示俄罗斯努力的让旨在解决朝核问题的六方会谈继续进行。
He said Russia favors a resumption of the six-party negotiations aimed at resolving the nuclear dispute.
他声称，俄罗斯更倾向于恢复旨在解决核争端的六方会谈。
Resumption of the BF condition after a long time emergency blowing-down at 2500 m~3 BF of Maanshan Iron & Steel Co.Ltd.
马钢2500m~3高炉长时间临时休风的炉况恢复
During the blackout, some workers in the factory were loafing around, awaiting power resumption.
停电期间，部分厂工閒荡著，等待电力恢复供应。
All the signs at the moment point to an early resumption of the fighting between the two countries.
眼下的一切迹象都表明, 这两个国家将很快重新开战。
Bulgarian nurse was also absent from the Tripoli court for the resumption of the retrial.
一位保加利亚籍护士同样缺席了的黎波里法庭复审。
The resumption of the execution of a computer program using the data recorded at a checkpoint.
[利用校验点处所记录的数据，使计算机程序重新执行。
Both the rebels and the government routinely blame each other for the resumption of hostilities.
科霍纳说：“泰米尔反政府武装一开始就破坏了这份协议。
The poorest face two crises: the world recession and the resumption of food-price rises.
穷人面对两个危机：世界萧条和食品价格重新上涨。
Dr Mithoefer's study is part of a broader resumption of research into the therapeutic uses of psychoactive compounds.
米萨福医生之研究乃各地再度广为盛行之诸多研究之一，其探究影响精神之化合物之治疗作用。
AUD / USD-hour chart support around 0.7060, below this will be the resumption of downward pressure.
澳元/美元小时图支持在0.7060附近，跌破此位将重启下行压力。
Gaddafi called for the resumption of the Arab Maghreb countries and joint action.
卡扎菲呼吁恢复马格里布国家和阿拉伯国家的联合行动。
This applies to all applications (citizenship by descent, conferral and for the resumption of Australian citizenship).
该条款适用于所有入籍申请人（由血缘申请、通过“授予国籍”方式申请以及申请恢复澳洲国籍）。
A. that the republicans who voted for Sinn Fein do not want a resumption of violence.
投票支持新芬党的共和派人士不希望暴力再次开始。