resurgence
A resurgence of his grief swept over Nim.
悲痛又涌上了尼姆的心头。
Resurgence of the character education in the U.S.A.
人格教育在美国的回潮。
Q: So does this mark a resurgence for McLaren?
问：所以这是迈凯轮苏醒的一个标志吗?
Another was a resurgence of inflation.
另外一个是通胀再次抬头。
All of this has led to a resurgence of religiosity.
所有这一切都导致了宗教信仰的死灰复燃。
Mr McCain's resurgence is extraordinary.
麦凯恩先生的东山再起令人惊叹。
A resurgence of terrorism has put the world in great danger.
恐怖主义再现让全世界饱受威胁。
Japan Rising: The Resurgence of Japanese Power and Purpose.
日本崛起:日本人权力和意志的复苏。
And Java wrapping frameworks are seeing something of a resurgence.
而Java包装框架正是某些概念的复苏。
There's still no strong evidence of a resurgence of inflation.
仍没有明显迹象显示通涨重临。
For investors, the dollar's resurgence is proving a tricky puzzle.
对投资者而言，美元反弹给他们出了一道颇费思量的谜题。
This dramatic resurgence of unemployment is unwinding the clock.
失业的大幅反弹来势汹汹。
The excess liquidity has led to the resurgence of asset bubbles.
流动性过剩已导致资产泡沫再度抬头。
The fall of cold war barriers resulted in a resurgence of this practice.
冷战后边境的开放，使得非法贩卖人口的交易再度复苏。
There has been a resurgence of interest in her work after a period of neglect.
一段时间的忽视之后,她在工作上又产生了兴趣。
This is the rationale for the investment resurgence in some sectors.
这是一些部门投资再次复活的基本原理。
Germany's resurgence has set a challenge for the euro zone's southern members.
德国的复苏已经挑战了欧元区南部成员。
There is absolutely no ground for pessimism about China's economic resurgence.
对于中国经济复兴的悲观论点，没有任何的根据。
What is more, a powerful resurgence in the carry trade seems unlikely.
换一种说法，利差交易发生了大规模的抛售，但却几乎没有发生所预期的市场动荡。
A dependable electronic nose may allow for resurgence in the use of smell in the non-invasive diagnosis of disease.
可靠的电子鼻可以使气味在疾病的非发病诊断中的应用得以复苏。
Stopping of the antibiotics too soon may permit resurgence of the infection.
停用抗菌素太快，感染可能重生。
With the resurgence of Latin music and dancing, the Rhumba is hot again.
随著拉丁音乐及舞蹈的再度流行,伦巴也热门了起来。
Japan's economic resurgence was based on a unique set of institutions.
日本经济复兴有一套独特的制度作为基
Russia's sense of resurgence is mixed with a deeply rooted inferiority complex.
复兴俄罗斯的感情混合着一种根深蒂固的自卑感。
WHO has been warning of a possible resurgence of the disease in flu season.
卫生署已警告在流行性感冒旺季中可能兴起的疾病。
Do you think there is going to be a resurgence of unequipped of "raw" lifting?
记者：老瓦啊，你认为象你那个时代的无装备（不穿深蹲背心卧推背心）力量举会复苏苏吗？
Structural evolution is the resurgence of geological events in geological body.
构造演化是地质历史事件在地质体上的再现。
For his sake, here's hoping Allen Iverson doesn't have a resurgence.
如果德隆想下赛季入选全明星，那他只能希望艾弗森的状态不要复苏。
After the transient resurgence of imperial court of Macedonia, Byzantine Empire began to decline.
经过马其顿王朝短暂的中兴，拜占廷帝国开始走向没落。
Ripper recognized that resurgence of insect numbers was a common feature of post-spray populations.
黎普认为昆虫数量的恢复是喷药后种群的普遍现象。
In a similar manner, those who are ascending will experience the resurgence of the kundahlini energy system.
以类似方式，那些提升者将经历昆达里尼能量系统的苏醒。
And across China evidence is growing of a resurgence of spiritual and religious inquiry.
而且有证据表明，中国目前正经历着大范围的精神和宗教的复兴。
A sound economic base is considered an essential adjunct to Maori cultural resurgence.
人们认为牢固的经济基础是毛利文化复兴必不可少的附带条件。
In light of this resurgence of opposition to labor, the AFL and CIO began to consider joining forces.
在反对劳工力量的冲击之下，劳联和产联开始考虑联合。
In particular, Maniche's resurgence as a goalscoring midfielder has been heartening.
特别是马尼切，令人振奋地重新成为中场得分手。
Highway Revolt. Resurgence of transit. Was the revolt a rebellion or a revolution?
公路反败为胜、通再生、暴动或是革命?
Ironically, the success of the control programs is partly to blame for the resurgence of malaria.
令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
America's eagerness to forget Vietnam, and the later conservative resurgence, have obliterated the mood of that period.
美国急于把越南置诸脑后，加上后来保守情绪的重新高涨，都使人们忘却了当时那种精神状态。
Dinners to celebrate the successful conclusion of deals, which had returned with the resurgence of deal activity, have been radically reduced.
交易完成后的庆功宴已被大幅削减，随着交易活动的复苏，此类宴会一度重新盛行。
The 1990s resurgence of Expanded Universe publishing began to tentatively stray into Mandalore territory.
九十年代衍生宇宙出版业复兴，开始试探性地涉足曼达洛领域。
Parents are also worried about the resurgence of bullying and suicides among schoolchildren.
日本的父母们也对校园暴力以及学生自杀现象的回升表示担忧。
Beyond various levels of resurgence by each of them, there have been two developments no one could have predicted.
综观洋基今年起死回生的原因,有两个关键是我当初没预料到的.
Psychology of religion in the USA has demonstrated a rise, fall, and resurgence course over the years.
美国的宗教心理学经历了兴起、衰落、复兴的曲折发展过程。
The first is the resurgence of rivals, which have caught up with Dell's low-price model.
首先是那些赶上了戴尔低价模式的对手们的复兴。
The period of civil war and resurgence of traditional civilization and revivalism: 1927-1949.
内战，传统文化复兴，与教会复兴时期。
A prolonged cold snap in Europe is fueling a resurgence in the national pastime.
欧洲漫长的寒冷天气刺激了国民的娱乐消遣。
The resurgence of active clanship in contemporary rural China is no simple phenomenon.
当代中国农村宗族现象的大量出现不是简单的历史重现。
Some Western media exclaimed, "resurgence of the Cold War," or that "new Cold War approach.
西方有些舆论惊呼“冷战再起”，或认为“新冷战逼近”。
There has been a resurgence of this disease oer the past 20 years in Sub-Saharan Africa.
在过去的20年中，这种疾病在撒哈拉非洲地区重新出现。
During the Parthian period, Hellenistic customs partially gave way to a resurgence of Persian culture.
在帕提亚时期，希腊的文化部分地让位于复兴的波斯文化。