retroactive
This will be retroactive agreement.
这些是追溯以往的合约。
The new law was made retroactive to 1 January.
新法令生效日期可追溯到1 月1 日.
They get a pay rise retroactive to last January.
他们补发了去年一月起的加薪。
And what does he mean by retroactive?
问：追溯是什么意思呢？
Retroactive to when they start to work for me.
追溯到从他们开始为我工作的时候吗?
They receive a pay rise retroactive to last January.
他获得从去年1月份开始补发的增加工资。
They received a pay risen retroactive to last January .
他获得从去年1月份开始补发的增加工资。
Your writing would be subject to 1984-style retroactive erasure.
你所写的将会遭到1984年的风格反动的删去。
If retroactive indefinitely, one Taiwan exposition thousands is not a problem.
如果追溯下去，一台展会上千人是不成问题。
The ratification has a retroactive effect, the same as the previous command.
事后的追认有溯及力，等同先前命令。
Last winter, Avon launched Retroactive, an anti-aging skin cream that has been a runaway hit.
去年冬天，雅芳推出了抗皮肤衰老的护肤品Retroactive,并一举获得巨大成功。
Last winter,Avon launched Retroactive,an anti-aging skin cream that has been a runaway hit.
去年冬天，雅芳推出了抗皮肤衰老的护肤品Retroactive,并一举获得巨大成功。
This invalidation shall not have retroactive effect,unless otherwise provided for in the laws of the Region.
该法律的失效，除香港特别行政区的法律另有规定外，无溯及力。
The Flesh Handler's gloves no longer have random enchants. This change is retroactive.
新手的手套不再带有随机附魔，这个变化是可追溯的（非是以前的都没有??
The new law was made retroactive to 1 January, ie as if it had come into effect then.
新法令生效日期可追溯到1月1日.
"Strict, retroactive, and joint and several liability isn't fair,"says Superfund's former chief administrator Don Clay.
“从严处理、秋后算帐、追究连带责任和多方责任的做法是不公平的。”超巨额基金原负责人董·克雷说。
The Delegation said that protection could be retroactive, and felt that such issues should be examined again.
代表团说这种保护应该是追溯性的,此类问题应该再次予以审议。
Some bills in Congress would make the higher gratuity retroactive but not the extra life insurance.
而一些国会的议案只限抚恤金可以追溯，而增加的保险就不必了。
And the edict is retroactive, covering 131 companies that have listed on mainland stock markets since 2005.
这项法令将追溯实行，涉及2005年以来在中国内地证交所上市的131家公司。
Perhaps my way is to find something can be used from the pass time , in fact, it is retroactive.
也许我的方式是向过去的时光寻找一些可用的东西，其实就是追溯。
The right comes to existence when protection is granted with retroactive force to the day of application.
对于实用新型的权利从授予保护的时候起,其效力可追溯到申请之日。
This invalidation shall not have retroactive effect, unless otherwise provided for in the laws of the Region.
该法律的失效，除香港特别行政区的法律另有规定外，无溯及力。
And “retroactive price hikes,” where banks impose higher rates on old balances as well as new ones.
还有“追溯涨价”，银行对你的新旧帐户结余征收更高利率。
The bonus tax, if approved by the Senate and signed into law, would be retroactive to Dec. 31, 2008.
如果获得参议院通过并由总统签署成为法律，这项奖金税将追溯至2008年12月31日。
The first question to be studied is whether its effectiveness may be retroactive after the rescission.
首先研究的是合同解除是否有溯及力。
No endorsement or presentment for payment shall be allowed before such retroactive entry.
未补记前不得背书转让和提示付款。
This chapter is not intended for retroactive application to already successfully established laboratory procedures.
此章节并不旨在对已经成功建立的实验室方法进行回顾性运用。
The Flesh Handler 's gloves no longer have random enchants. This change is retroactive.
新手的手套不再带有随机附魔，这个变化是可追溯的（非是以前的都没有？？
Any retroactive modulation may be not made to any share-based payment made for any exercisable right before the date of initial implementation.
首次执行日之前可行权的股份支付,不应追溯调整。
Patent protection comes about with the publication of the application. The effect of the protection is retroactive to the day of application.
专利保护随着发明专利申请公布而开始,专利保护的效力则可追溯到申请之日。
Since COBRA is retroactive, I suggest that you do not elect for COBRA unless you need it or you are close to the 60 day time limit.
既然COBRA具有追溯力，我建议你还是别选择COBRA，除非你真需要他或者你离60天的截止日期不远了。
The view point that "the retroactive force of procedural law should adopt the principle of treating every offence as new" is wrong.
应正确认识和处理程序法对“未处理的案件”和“未处理完毕的案件”的溯及力问题。
When an administrative action is revoked, the effect of the revocation shall be retroactive to the day the administrative enforcement action was taken.
行政执法行为被撤销后，其撤销效力追溯至行政执法行为作出之日；
The wild action of hegemonism retroact, destroyed the peace of the world and stability.
霸权主义倒行逆施的野蛮行径,破坏了世界的和平与稳定。
The Romeo and Juliet clause was not retroactive, however, so Ms Whitaker is stuck on the register, and subject to extraordinary restrictions.
可惜这条罗密欧与朱丽叶的条款不具有追溯力，所以Whitaker依然位列名单之上，并且受到一些特殊的限制。
The defendants in Monsanto argued that "retroactive" application of CERCLA, to create liability for conduct which occurred prior to the Act's passage, would violate due process.
“蒙萨托”一案的被告们主张，“有追溯力”地运用《综合性环境反应、赔偿与责任法案》，就使在该法通过以前发生的行为具有了责任，这就违背了正当的程序。
So it is like a retroactive decision then? I mean I could forget about her. And then when she comes back. Act like I just pretended to forget about her.
我可以不要她,但当她回头,要假装不要她。
If the first two months of retroactive price adjustment policies, even if prices do not adjust in June, Shanxi coke guide prospective price level should be 1660 yuan / ton.
如果追溯前两个月的调价政策,即使6月份价格不做调整,山西准一级焦的指导价格也应该是1660元/吨。
Without enough money to buy more food, to pay the fine and his newly imposed retroactive taxes, the squirrel has to downsize and start building a new home.
松鼠因为没有足够的钱买更多的食物，交罚款和新追征的税款，不得不精简设施，便开始建造新的房子。
In D can only watch helplessly as the contract was lifted up by the prosecution C to the B step by step retroactive liability, but has been unable to continue to operate here.
也就是说丁只能眼睁睁地看着合同被解除，最多通过起诉丙来一步步追溯乙的赔偿责任，但是已无法在此继续经营下去了。
All references to the number of common shares and per common share amounts have been restated to give retroactive effect to the stock split for all periods presented.
全部参考这普通股的数量和每普通股数量被重新陈述适合提出的全部时期把追加效应给到析股那里。
In accordance with Statute 21 of the Ordinance, Prof.Ambrose Y.C.King was awarded the title of Emeritus Professor of Sociology with retroactive effect from 1st July 2004;and Prof.
经教务会推荐，并依据大学规程21规定，大学校董会通过颁授社会学荣休讲座教授衔予金耀基教授，由二零零四年七月一日起生效；
Instead, they said, they were discussing making the credit retroactive to the 2008 tax year and adjusting withholding formulas so paychecks would start reflecting that right away.
他们说，他们正在讨论让信贷追溯至2008年的纳税年度并调整工资的扣税公式，以使这一方案快速见效。
This thesis aims to find the proof of existence of proactive &retroactive inhibition and seek the preferable solutions to avoid the negative impacts of these two inhibitions.
论文的目的就是通过实验来寻找证实前摄抑制与倒摄抑制的存在。并探寻避免这两种抑制的可取的建议与方法。
For assets purchased before the date of issuance of the aforementioned Notice, a retroactive adjustment is not required if the residual value is less than 5%.
在上述文件下发之日前购置的固定资产，企业已按不高于5%的比例自行确定的残值比例，不再进行调整。
Measures included the provisional and final anti-dumping levy anti-dumping duties, as well as collection and refund retroactive anti-dumping duty or security requirements.
包括临时反倾销措施和最终反倾销税的征收以及追溯征缴和退还反倾销税或保证金的有关规定。
The retroactive force of law is divided into Protective force and binding force of retroaction.
法的溯及力分为法的溯及保护力和溯及约束力。
Protection comes into existence with retroactive force to the filing date of the application and gives the owner exclusive rights. This means that it cannot be utilized without his permission.
工业设计的保护可以追溯至申请之日且申请者即权利人享有独占权。这意味着未经权利人允许不得使用其工业设计。
The right comes to existence when protection is granted with retroactive force to the day of application. The duration of protection is for 10 years with a required annual payment for the maintenance fee.
对于实用新型的权利从授予保护的时候起,其效力可追溯到申请之日。保护期限为10年,同时要求权利人按年缴纳管理费。
There is a common value aim between retroactive effect of criminal law and criminal adjudged force, so retroactive effect of criminal law in China should extend to effective judgment.
刑法的溯及力与刑事既判力存在价值上的暗合,我国刑法的溯及力应扩展到既定判决。