revamp
Our website has a complete revamp on 22 March 2006.
本网站于2006年3月22日进行更新。
Why did Ubisoft decide to revamp the M&M universe?
二、为什么育碧软件决定要修补魔法门的宇宙呢?
Could your kitchen do with a revamp?
你的厨房需要装修一下吗?
The department is revamp to try to improve its performance.
该部门进行了改组以改进工作。
Why did Ubisoft decide to revamp the M &M universe?
二、为什么育碧软件决定要修补魔法门的宇宙呢?
We want someone not just to cheerlead but to help us revamp our organization.
我们要的不是附和夸奖的人，而是能帮我们改进机构的人
The stunt has been staged to celebrate a revamp of their logo.
是为了演庆祝特别周年打改造自己的徽标。
In addition ,the steps technical revamp for enterprise is gave too.
同时指出了企业进行技术改造的步骤。
Good economic benefits have been achieved after the revamp.
改造后取得了良好的经济效益。
Ok, first a revamp of my blog's background as pointed out by "Bamboo".
首先，换了博克的背景主题。（竹子说得有理，之前那个太阴沉了。
Mr Bush now has an opportunity to revamp his reputation by adopting a more emollient style.
现在布什采取的风格柔和一点的话，则有机会对其名誉和威望来个翻新补修。
As a compromise, Hanna-Barbera agreed to revamp the characters (again!
作为一种妥协，汉娜，巴伯拉同意重整字符（再次！
Brokered Private Peering, an evolving industry plan designed to revamp the way providers exchange traffic.
已经达成的专有对等互联。一种正在发展的行业计划，设计用于修正提供商交换信息量的途径。
Yet perhaps more important than the structural revamp were the cultural changes Mr Lafley brought in.
但是，雷富礼先生带来的文化变革或许比这种结构性改革更重要。
Submitted a bill to the Legislative Council to revamp the existing ordinance on endangered species.
向立法会提交草案,以修订现有的濒危物种保护法例。
In the final, though he is the father for revenge, but also with the enemy troops, revamp our task completed.
在最后,他虽然替父复仇了,但自己也与敌人同归于尽,没有完成重整乾坤的任务。
DESIGN AND EFFECT OF THE REVAMP PROJECT FOR SOUR CRUDE PROCESSING IN SHANGHAI PETROCHEMICAL CO., LTD.
上海石化含硫原油加工改造工程的设计和效果。
In accordance with the ideals of humanism, consciously take on Hamlet revamp our obligations.
按照人文主义理想,哈姆莱特自觉地担负起重整乾坤的义务。
SCI Entertainment, the owner of the Tomb Raider games, announces steep losses and a major business revamp.
SCI娱乐，坟墓奇袭者比赛的拥有者宣布，险峻的损失和主要的生意修补。
The Libyan government is starting to spend, with bigprojects to revamp airports, roads and ports.
伴随着巨大的开发项目，利比亚政府开始把资金投入到修补机场、公路和港口的工程中。
Possible type ,concept and operational measures for the technical revamp are also proposed in the article.
提出了技术改造模式、改造方案及采取的具体措施。
In light of the problems existing in the delayed cooling pit a revamp plan is specifically drawn up.
针对缓冷坑存在的问题进行了研讨,制订了具体的改造方案;
It has struggled over the years, despite a revamp of its image away from fancy crockery and towards everyday tableware.
尽管韦奇伍德已从一家精品陶器公司转型至日用餐具的供应商，但多年来却一直经营困难。
This paper presents the change of interlock and its application,based on the revamp of natural gas interlock design.
以天然气的联锁设计改造为主介绍连锁变更及应用。
This revamp improved the operating conditions,and optimized the mode of operation.
通过改造改善了操作条件,优化了设备操作模式。
I am gonna make the best using my efforts to revamp the traditional and corrupt educational system.
我将尽我最大的力量来完善传统腐朽的教育陋习！
We should pay attention to the seriousness of hidden peril and revamp them in time.
要认识隐患危害的严重性,隐患的整改工作要及时;
The process characteristics,technical appraisal and technical revamp are presented in this paper.
介绍工艺流程特点、技术评估及技改情况。
Rooms are but the first step, which is followed by the revamp of ballrooms.A Wedding Show Room is coming soon.
客房是第一步，接下来就是宴会厅方面，婚礼展示厅也即将问世。”
This paper briefly presents the design principle, commissioning and technical revamp of this plant.
简要介绍该装置的设计特点,试车及所进行的技术改造。
The ongoing courtesy and kindness campaigns, the revamp of our education system and the beneficial impact of the mass media have certainly helped.
每年举行的礼貌运动和“日行一善”周，教育制度的改革，以及传媒的有利影响，肯定有所帮助。
In addition to the simulation film, Centro will also undertake the revamp of Ocean Parks website in which Ocean Park mascots will be featured.
除了制作电影外，先涛公司也受委把海洋公园的网页翻新，在里面，将会凸显公园的吉祥物海狮。
The ongoing courtesy and kindness campaigns,the revamp of our education system and the beneficial impact of the mass media have certainly helped.
每年举行的礼貌运动和“日行一善”周，教育制度的改革，以及传媒的有利影响，肯定有所帮助。
Match Commentary revamp - Heaps of new commentary lines used in match for added atmosphere and detail to identify what's happening on the pitch.
比赛评论修补-为增加比赛气氛和详细的确定在赛场上发生了什么，使用了更多的新的比赛评论语句。
It will be a tremendous and formidable task to“ revamp” our school system to make the cultivation of humanity a key concern.
要将我们的教育体制来个大“翻新”，将人文精神当作主要的柱梁，工程浩大且艰巨。
In order to keep the supplying network, C.P.C had endeavored to satisfy clients needs all the time, such as making plans to revamp ethylene plants for many times.
台塑六轻计画已完成，本公司面对竞争加剧，更应积极掌握现有客户，进而满足客户需求。
It will be a tremendous and formidable task to "revamp" our school system to make the cultivation of humanity a key concern.
要将我们的教育体制来个大“翻新”，将人文精神当作主要的柱梁，工程浩大且艰巨。
Many analysts expect the revamp to precede another long-awaited move: the issuance of licenses for third-generation, or 3G, services.
很多分析人士预期电信重组后，将会启动期待已久的另外一项计划：3G牌照的发放。
Accordingly, he has come to agree with some gender activists that it is time to revamp the vocabulary used to describe ambiguously sexed babies.
因此维兰也同意某些性别倡议人士的看法：用来描述性别不明婴儿的字眼，是该改变了。
While the FFW programme is the flagship of America's efforts to revamp tomorrow's soldier, it is not the only such programme.
虽然FFW计划是美国改进未来士兵的努力中的旗舰，但它不是此类计划中唯一的一个。
GM exited bankruptcy earlier this month after a faster-than-expected warhammer gold stint in court to revamp its operations and obligations.
通用汽车本月初脱离的破产保护，此前公司在法院上以快于预期的速度完成了对业务和债务的精简调整。
He was also able to revamp the damaged relations between Bhutan and British India by accompanying Younghusband to Tibet in 1904.
他还尽力修补和英属印度之间早已受损的关系，为了得到英国支持，他还在1904年配合荣赫鹏攻打西藏。
Detailed final improving scheme is established, including cabling revamp, hardware reconfiguration and program modification, etc.
并制定了详细的改进设计方案，包括线路改造、设备重新选型、程序修改等。
Lee has vowed to revamp what South Koreans view as Mr.Roh's overly generous and uncritical policy of economic aid to Pyongyang.
李明博誓言要改变韩国人看到的卢武铉总统对北韩采取的过于宽容和不加鉴别的经济援助政策。
We should also aggressively revamp quality of community colleges in the pursuit of legitimacy of governmental subsidies and official status.
我们也要积极改善社区大学的体质，这样才有接受政府的补助合理性与正当性。
Based on the company's development software -- YOS -- the revamp represents the company's attempt to reinvent itself as a social network.
基于公司的开发软件--YOS--修改代表公司将本身重新塑造为一社交网络的企图.
During his tenure, he also successfully spearheaded the revamp of the event venue into a thriving entertainment, exhibition and office centre.
其任内更成功带领该场馆转型提升为一个多元化的文娱、展览及商业中心，成绩有目共睹。
As the installation of new route plants becomes a little difficult, to revamp or retrofit an existing plant is a practical way.
在新建大型硫酸装置越来越困难的形势下,对现有装置进行适当改造不失为一个可行的方法。
Guangdong officials responsible person in the Office of the afternoon, the meeting convened to study the land market revamp.
广东省国土资源厅有关负责人则在当天下午，召集开会研究土地市场清理整顿问题。
The old model wasn't hideous, it's only after you see the new model you start to believe it is. A truly amazing revamp, hats off to Seat design team!
老模特其实并不丑，只是当你看到新的模特之后再开始相信老的丑的。一个真正惊人的改进，向设计团队脱帽致敬！