rick
Rick be foolish to be take in by her.
雷克愚蠢地被她所骗。
Rick found a sure-enough nickel.
里克发现一个纯正的镍币。
Rick often watched the boats returning to port in the late afternoon.
瑞克常常看到小船在傍晚回到港口。
Hello, this is Rick Gates. I am returning a phone call from Carolyn Matthew.
喂，我是RickGates。我是回CarolynMatthews的电话。
Rick brought his machine over to Collins.
雷克把录音机递给柯林斯。
Rick: (taking her by shoulders) And you never will.
里克：(扶住她的双肩)是的，而且永远不会。
Rick:Jade and myself created it.
李：是王璐和我一起想出来的。
Rick:Oh,my Chinese is not really good.
李：噢，我的中文并不是很好。
Rick was unaware that his boss was in the room.
里克没有察觉到他的老板在房间里。
Rick: And the names are Mr.and Mrs.Victor Laszlo.
里克：名字写维克托·拉兹洛先生和夫人。
Rick: And the names are Mr.and Mrs. Victor Laszlo.
里克：名字写维克托·拉兹洛先生和夫人。
Melanie's been in the clouds since she met Rick.
梅兰尼自从遇到里克以后，总是心神不定的。
Or someone really sick, someone like my Rick.
或者的确很恶心，或者像我男友那种。
Rick: Because you're getting on that plane.
里克：因为你要上那架飞机。
Rick: I'm saying it because it's true.
里克：我这么说是因为这是真的。
Rick: Isn't that a region in France?
瑞克：那不是法国的一个地区吗?
Rick: So you'll continue to date all kind of men?
里克：那么你还会跟不同人种的男人约会喽?
Rick: You've got to listen to me.
里克：你现在得听我的。
Rick:Great question,and I'll have a great answer.
李：问得好，我也给你一个好答案。
C. They will go to Ann's with Rick.
听第8段材料，回答第12和第13题。
"Cool,"Rick said nodding in approval.
"酷毙了，"雷克说，一边还点头表示赞同。
Tom is not alone in finding Rick hard to work with.
并不只是汤姆一人认为和里克难以共事。
Rick came to town over the weekend.
瑞克周末到城里来过。
Rick doesn't have a care in the world.
里克不知人间烦恼为何物。
Rick is doing the driving of the big red car.
在开大红车。
Rick lent me his car for an hour.
里克把汽车借给我一小时。
Rick: It's about time I faced up to what I did.
是时候面对事实了。
Rick: What if where is no envelope this month?
如果这个月没有信封怎么办?
I can't make it work, said Rick.
我摆弄不好，雷克说。
Take care of him for me, bye, Rick.
替我照顾好他,再见,瑞克。
Next time I see Rick, I'm going to let him have it.
下次我看到李克时要他好看。
Well, I thought- I thought you talked to Rick.
好吧,我以为,我以为你和瑞克谈过了。
Your destiny can be your doom. Look at me and Rick.
你的命运之神可能正是你的毁灭之路。看看我和里克吧。
We were all hoping that Rick would get well soon.
我们都希望瑞克能很快康复。
Rick leaned back in his chair duly impressed.
"雷克仰向椅子的后背，很显然感兴趣了。
RICK: Last night we said a great many things.
里克：你说，要我为我们两个人考虑。
Rick Parry: Yes, we are very confident.
帕里：有，我们非常有信心。
Rick helped them throw the nets into the water.
瑞克帮助他们把网子撒入水中。
Rick: "They say blood is thicker than water.
瑞克：大家都说血浓于水。
Rick: Last night we said great many things.
里克：昨晚我们说了很多事情，你说了我应该为我们俩考虑。
Rick: Prosecco? It sounds Italian.
瑞克：波塞可?听起来像义大利文。
A lot of funny shits by Rick O' Connell as always.
策划的时间很漫长，表演的时间却很短。
"Cool, "Rick said nodding in approval.
"酷毙了，"雷克说，一边还点头表示赞同。
Admiral?! Rick?! What in the hell!?!
海军上将?！瑞克?！见鬼了！?！
Rick:What are those in the desk?
瑞克：那些在桌子里的是什么？
RICK: Because we put decoys out.
雷克：因为我们放了诱饵。
Rick heard Bela snort behind him.
瑞克听到身后贝拉的鼻息声。
Rick:Of course. So who stole the research?
当然，那么谁偷走了那份调查报告？
Suddenly, Rick peels out with the van.
忽然，里克驾车不辞而别。
Rick goes to the shed and picks up the Bauers.
里克驾车来到小木屋，搭载了鲍尔一家人。