rigorously
Adolph Hitler commanded autocratic power; no one could rigorously oppose his plans or decisions.
阿道夫希特勒实行独裁统治，没有人敢丝毫违背他的计划或决定。
At least the police are not rigorously enforcing a threatened ban on carousing after 2am.
至少警方没有严格实施半夜2点以后不准狂欢的禁止令。
A system of jurisprudence supplementing and serving to modify the rigor of common law.
衡平法用以补充和修改普通法条例的法律体系
Put another way, at this point, you want to rigorously define the human and business needs that your product must satisfy.
从另一个角度说，你必须要严格地定义你的产品必须满足的人和商业的需求。
The point to emphasize here is that this is a model,a working hypothesis that must be rigorously tested by many additional measurements.
在这里要强调的是，这只是一个模型，一个有效的假说，还需要许多其他的测量来严格地验证。
We are far from such a world today,but IS already is thinking more rigorously about what it allows into its mix of systems.
目前，我们离这个世界尚远，但信息系统部门已在积极地考虑允许什么东西可以并入其混合系统。
This meant that he had to move his hips more rigorously, while his feet just cleared the ground, twisting rapidly forward.
腰死板，他的胯骨便非活动不可； 脚几乎是拉拉在地上，加紧的往前扭。
It was necessary that this should be done in one single day, on account of the extreme urgency and rigor of events.
由于局势严峻，时间极端紧迫，这项工作必须在一天之内完成。
Because code signing is commonly used to label code as a rigorously tested official release, publishers typically don't want to sign test code.
因为代码签名通常用来将代码标记为经过严格测试的官方发行版本,所以发布者通常并不想对测试代码签名。
Hitherto Barchester had escaped the taint of any extreme rigor of church doctrine.
顶到这时候为止,巴彻斯特一直逃脱了任何极端严厉的教条的污染。
Before we begin drawing, let's examine the device context with more rigor than we did in Chapter.
在我们开始绘图之前,让我们比在第四章中做的更严。
Financial institutions shall set up sound mechanisms and systems to control operational risk, and shall rigorously control operational risk.
第二十三条金融机构应建立健全控制操作风险的机制和制度,严格控制操作风险。
Wish that all rigorously enforce to stick to, and possess whatever problem that speckled bambbos gatherings coordinate assists you to resolve!
希望大家严格遵守,有任何问题,斑竹们会配合帮你们解决的!
Make sure all the plant equipment regular check- lists are in place and followed by the plant maintenance team rigorously.
定期进行工厂固定设备检查并严格按照厂区维修部门和相关部门执行。
ASTiD has been rigorously tested around the world and is used in the UK, European Union, Middle East and the United States.
ASTiD在世界各地进行过严格的测试,现已在英国、欧盟国家、中东和美国投入使用。
From the games gorgeous screen and the degree of rigor Operating System have exceeded the general FLASH small game.
该游戏无论从画面的华丽程度和操作系统的严谨性都超出了一般的FLASH小游戏。
I am fascinated by academic studies of human happiness, because they bring scientific rigor to issues we all grapple with.
我总是痴迷于那些对人类幸福进行的学术研究，因为它们能把我们为之头疼不解的问题解释得如科学般严密而准确。
The point to emphasize here is that this is a model, a working hypothesis that must be rigorously tested by many additional measurements.
在这里要强调的是，这只是一个模型，一个有效的假说，还需要许多其他的测量来严格地验证。
We are far from such a world today, but IS already is thinking more rigorously about what it allows into its mix of systems.
目前，我们离这个世界尚远，但信息系统部门已在积极地考虑允许什么东西可以并入其混合系统。
Eventually, institutional rigor mortis will set in and the cycle will begin again.
然而最终，体制僵化的号角将再次响起，同样的循环将再次开始。
Rigor of company management system is efficient, run a standard, passed ISO9000 attestation 2004.
公司管理体系严密高效，运作规范，于2004年通过ISO9000认证。
Results The length of sarcomere of rigor mortis without destroy is obviously shorter than that of restiffening.
结果死后未破坏的尸僵肌节的长度明显小于尸僵再形成时的长度。
Work earnestly &in responsibility， rigorously &carefully， high responsibility and work orderly， also has the good team work spirit.
工作认真负责，严谨仔细，责任心强，工作有条理，良好的团队合作精神。
To allow candidates to survey the rigor and question formats of each exam, we have several sets of sample questions.
为了让考生对考试难度和问题形式有切实感受,我们为考生准备了以下问题样式供考生参阅.
The NCD system is modeled in terms of Markov chain. It is rigorously proved that there is unique stationary distribution for any NCD system.
本文以有限齐次马尔科夫链对NCD(无索赔折扣)系统建模,严谨地证明了,任一NCD系统皆存在唯一的平稳分布.
Although many exams lack rigor, more children are getting respectable grades and going on to universities.
虽然许多考试不够严格，但是有更多学生取得了不错的成绩，从而进入大学就读。
Software can be tested at various stages of the development cycle and with various degrees of rigor.
软件能够基于各种不同严格程度在开发周期的不同阶段被测试。
An ordinary classical bit can be either a 0 or a 1, and standard microchip architectures enforce that dichotomy rigorously.
答案在于量子电脑所处理的资讯是以量子位元代表，而非普通位元。
Most algorithms, however, are designed to work on rigorously defined abstract structures such as permutations, graphs, and sets.
但是，大部分算法被设计成处理有严格定义的抽象结构，如列表、图和集合。
According to their own character, style and investment transactions on the situation, to find a suitable trading system and market-tested rigorously.
根据自己的性格特点、交易风格和投入精力的情况，找到一个适合自己的交易系统，并进行严格地市场测试。
To give a sustained boost to investor confidence, the tests needed demonstrable rigor.
为了给投资者的信心带来持续提振，压力测试需要非常严苛。
Even so, it seems clear they could do even better if service institutions educated them earlier and with greater rigor.
所以，很显然，如果服役机构能够更早更严格的教育他们，他们可以做得更好。
Just three years after the founder of communist China died in 1976, Mao Zedong's policies and legacy were being rigorously rethought.
就在1976年中国共产党创始人死后的三年，毛泽东的政策和遗产正被严格地重新思考。
This course is an investigation of affective priming and creation of rigorously counterbalanced, fully computerized testing paradigm.
本课程目的在于探讨情绪激发的概念，并学习对抗平衡技术及计算机计算化的研究方法。
We must guarantee the relative system in order to carry out and actualize the guideline of ruling the police rigorously.
深入贯彻实施“从严治警”的方针,必须以制度建设作为保障。
As Pichois and Rousseau remind us, if our approaches and dimensions seem rigorously defined, our researches themselves offer great freedom .
这在全球化的今天，对人文学科的大学生来说，是十分必要也十分需要的。
We have trid to keep explanations elementary without sacrificing depth of coverage and mathematical rigor.
我试图保持一种通俗的阐述，同时又不失广泛的覆盖面和数学的严谨。
He drilled his warriors rigorously and forced them to go bare-footed, which allowed them to run faster and surprise the enemy.
沙卡给战士的训练非常严格,强迫他们赤脚走路,这样跑起来会快一点,令敌人措手不及。
And a fresh scallop should be really stiff to the touch: a good cook loves the feeling of rigor mortis.
还有新鲜的干贝摸起来一定很僵硬：一个好的厨师喜欢这种僵硬的感觉。
Hence, one cannot hope to obtain the desired results simply from a medical practice, nor from a theoretical discourse, however rigorously pursued.
因此，即便我们动用近乎严苛的追求，人们也不应该存有通过简单的医学实践，或是纯粹的理论论说而得到自我解放的希望。
In contrary to rigor mortis, tenderization was promoted by increasing of aging temperature.
故可得知，嫩化作用本质是随储藏温度的上升而被促进，与僵直作用刚好相反。
"How do you feel, hand?" he asked the cramped hand that was almost as stiff as rigor mortis.
“手啊，你觉得怎样呢?”他问那只僵硬得几乎跟死尸一样的抽筋的手。
These difficult and important questions need to be researched as rigorously as the technological and biological discovery aspects of human genomics.
当科学家致力追求人类基因组学的科技突破和生物学发现时，上述这些重要而困难的问题，也需要我们以同样积极的态度去详究。
Teams will need to rigorously apply a range of positive methods before even considering approaches that involve punishment.
团队将要准确的考虑，应用在一个正面范围的方法，包含处罚。
We also provide free sample questions for each exam level to allow you to get a sense of the rigor.
我们也针对每个不同级别的考试提供免费练习题，好让您抓到考试的感觉。
Bloggers have to accept that readers are looking for the rigor of traditional journalists.
博客作者已经承认读者正在寻找传统新闻记者的严肃性。
The first step is to rigorously enforce current environmental laws and regulations no matter who owns the offending facility.
第一步是严格实施当今的环境法律法规，不管是谁冒犯了，都要受到惩罚。
As a result we are not constrained by absolute maximums although country and sector weightings are rigorously monitored.
所以，我们不会被绝对的最大值所制约，虽然国家的和产业的比重受到了严格的监控。
Strength, athleticism, technique, strategy, every element of one's ability is rigorously calibrated, benchmarked, improved.
力量，运动竞赛，技术，策略,一种能力的每种元素严厉的被校正，基点刻度,改良。
They are so thin in fact, that I can hear the creepy guy next door say my full name over and over again very slowly whilst masturbating rigorously.
它们如此之薄，以至于我能听到我隔壁那个恶心的哥们一边一遍又一遍地念叨着我的名字，一边大力SY的声音。