ringleader
The ringleader was shot to death in a gun battle.
主犯在枪战中被击毙。
He spilled it that Bill was their ringleader.
他透露比尔是他们的主谋。
Here is the ringleader of the gang that trespassed on your grounds.
这就是侵犯你土地的那伙人的头子。
To catch bandits, first catch the ringleader.
擒贼先擒王。
All right, which one of you is the ringleader?
好吧！你们当中哪位是主谋？
Which one of you is the ringleader?
你们当中哪位是主谋?
The drug ringleader routed out a police informant.
贩毒集团的头目挖出了一个警察眼线。
He is the ringleader in the prison raid.
他是聚众劫狱的首要分子。
What if a factional ringleader refuses to be transferred?
闹派性的头头不服从调动怎么办?
Phatik Chakravorti was ringleader among the boys of the village.
法提克.查克拉沃提是村里面的孩子王。
Severely punish the ringleader as a warning to the rest.
重办这个为首的，惩一儆百。
The ringleader lent Frank a large sum and has had him in the hollow of his hand ever since.
那流氓头子借给弗兰克一大笔钱，从此就把弗兰克提捏在他手心里任意摆布。
The accused ringleader of the 2004 Madrid train bombings has been acquitted .
被指控为制造2004年马德里火车爆炸案的头目近日被宣布无罪。
The accused ringleader of the 2004 Madrid train bombings has been acquitted.
被控指使2004年马德里火车爆炸事件的头目无罪释放。
What if a new ringleader emerges following the transfer of the previous one?
调动后又钻出个新的头头怎么办?
Ringleader: We are also working on even more regions around the world.
我们也将继续在全球各地继续（我们的推广工作）。
Atta is believed to have been a ringleader of the hijackers, but it is not known whether he wrote the letter.
阿塔据信是劫机者中的头目，但目前不清楚信件是否出自他手。
The ringleader of the gang had one hand loose but the other was tied to another robber' s.
匪首的一只手是松开的,但另一只手和另一个强盗的手捆缚在一起。
Was Empress Jia the ringleader of the Upheaval of the Eight Princes in the Western Jin Dynasty?
西晋贾后:八王之乱的罪魁祸首?
The ringleader of the gang had one hand loose but the other was tied to another robber's.
"匪首的一只手是松开的,但另一只手和另一个强盗的手捆缚在一起。"
Every escape attempt is thwarted, and the ringleader tossed into solitary to do hard time.
每一个逃亡计划都告失败，首领被关进单独的黑牢。
"Of course, the ringleader would not mind laying bare the upper half of his body.
强盗头目当然不会在乎赤膊, 于是就脱去内衣。
And you want me, on my own, to go in and capture the ringleader of this rebellion?
然而你还想让我潜入并且抓住反叛的头目？
Frustrated, I went to Patrick's house and told his father that his son was the ringleader of the bunch.
而让我感到沮丧的事，却是去帕特里克家，告诉他父亲他的儿子是这伙人的头。
Prosecutors say the suspect charged in the attack on the US cargo ship was the alleged ringleader.
美国检查官称袭击美国货船的疑犯为索马里海盗头目。
To let the ringleader slip is like to let the tiger return to the mountain,it will cause calamity for the future.
如果错过时机，放走了敌军主力和敌方首领，就好比放虎归山，后患无穷。
Any ringleader who organizes or leads a criminal group shall be punished on the basis of all the crimes that the criminal group has committed.
对组织、领导犯罪集团的首要分子,按照集团所犯的全部罪行处罚。
While Wang Ching-wei was the ringleader of the open capitulationists,Chiang was the ringleader of those hiding in the anti-Japanese front.
汪精卫是公开的投降派的主要头目；蒋介石是暗藏在抗日阵线内部的投降派的主要头目。
For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes.
我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，
Zaki-ur-Rehman Lakhvi, named by sole surviving attacker as ringleader, held in raid on militant camp in Pakistani Kashmir.
被唯一的幸免于难的袭击着指定为头目,在巴基斯坦克什米尔在激进分子营地上在搜查中被逮捕.
While under investigation of an insurance scam, Jimmy flees the United States to join his mentor and ringleader, Marvin in Cambodia.
保险公司进行诈骗，唯一的职员占美遭联邦调查局追查，他决定远赴柬埔寨找寻公司主脑马云。
While the facts surrounding the throwing of the Series are confusing, people familiar with the case agree Gandil was the ringleader.
虽然关于比赛作弊的事实一直是个谜，但熟悉此事件的人都相信甘第尔是罪魁祸首。
The earthquake creates school collapsing the main ringleader calamity is an engineer brigade, next constructs the quality testing department.
地震造成学校垮塌的主要罪魁祸手是工程队,其次是建筑质检部门。
While Wang Ching-wei was the ringleader of the open capitulationists, Chiang was the ringleader of those hiding in the anti-Japanese front.
汪精卫是公开的投降派的主要头目；蒋介石是暗藏在抗日阵线内部的投降派的主要头目。
Through continuous fighting, finally mastered the task force of the car snatching gang ringleader Li and the other two members of the clues.
通过连续奋战，专案组终于掌握了该抢车团伙主犯李某和另两名成员的线索。
Take for instance that ringleader in Xuzhou who has been creating disturbances. He is so "capable" that he exercises a virtual dictatorship over the place.
比如，徐州那个闹事的头头“本事”可大啦，实际上是他在那个地方专政。
Guards stripped the prisoners naked, removed the beds from the prison, placed the rebellion's ringleader in solitary confinement and began harassing all the 'prisoners'.
他们把囚犯全身扒光，搬走了囚犯的床，把这次反抗的头目拉去关了禁闭，并且开始骚扰“囚犯”。
The accused ringleader of the 2004 Madrid train bombings has been acquitted.The three lead defendants were found guilty of mass murder and other charges.
造成2004年马德里火车爆炸案的犯罪团伙头目被宣布无罪释放，另有三名主犯被判谋杀等罪。
How could it let a ringleader with cumulation of crimes as Li Hongzhi continue to harm and kill people cruelly, tramp on human rights and jeopardize society?
中国有句俗语“物以类聚，人以群分”。
"For we have found this man a real pest and a fellow who stirs up dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目。
In recent weeks, MI5 admitted it had had the ringleader of the July 7, 2005, suicide bombings on London's transport system in its sights on several occasions before the attacks.
最近几周，军情五处承认，在2005年7月7日伦敦发生交通系统自杀式炸弹袭击之前，其罪案头目曾几次落入他们的视线。
Whoever organizes, plots, or acts to split the country or undermine national unification, the ringleader, or the one whose crime is grave, is to be sentenced to life imprisonment or not less than ten years of fixed-term imprisonment.
组织、策划、实施分裂国家、破坏国家统一的，对首要分子或者罪行重大的，处无期徒刑或者十年以上有期徒刑。
Article 97 "Ringleader" as mentioned in this Law refers to any criminal who plays the role of organizing, plotting or directing in a crime committed by a criminal group or a crowd.
第九十七条本法所称首要分子，是指在犯罪集团或者聚众犯罪中起组织、策划、指挥作用的犯罪分子。
Like "Walk Cheerfully", Ozu's earlier gangster film, a one-time champion boxer turned small-time ringleader finds himself moodily torn between the affections of a vamp and an innocent maiden.
片中人物感情比前作更复杂悲情，画面安排尽见心思。
The accused ringleader of the 2004 Madrid train bombings has been acquitted.The three lead defendants were found guilty of mass murder and other charges.One hundred ninety-one people were killed.
2004年马德里火车爆炸案的主谋嫌犯已无罪获释，另外三名主嫌犯因大规模谋杀与其他指控被定罪。
The ringleader of this circus of worthless pawns
我就是要教唆这群没用的爪牙
To catch bandits, first catch the ringleader
擒贼先擒王。
To Bury the ringleader alive
活埋祸首
Suspected Ringleader of Madrid Bombings Dies in Explosion
马德里轰炸组织领导人被疑死于爆炸中
Being a ringleader of a gang engaged in counterfeiting currencies;
伪造货币集团的首要分子;