rivalries

The argument woke old rivalries.

争论又激起了旧怨。

That country was paralysed by political rivalries.

那个国家由于政治对抗而陷于瘫痪。

The new government was torn by rivalries.

新政府由于各派对立而四分五裂。

For I heard from people of Cloe's house about your rivalries.

因为，我的弟兄们，我由黑罗厄的家人听说你们中发生了纷争。

At the same time, marketing agreements can override such rivalries.

同事, 市场协议又会逾越这些对峙.

Strategic rivalries complete the list of incentives.

对手们都是为了利益而竞争着。

That process often leads to rivalries among state firms.

这常常导致国有企业彼此心生怨恨。

In this moment of opportunity,a common danger is erasing old rivalries.

现在这个时刻，一个共同的危险正在抹去往日的互相对抗。

In this moment of opportunity, a common danger is erasing old rivalries.

现在这个时刻，一个共同的危险正在抹去往日的互相对抗。

Be able to recognize marquee players, win-loss records, and team rivalries.

能够了解选取框式球员，输赢记录和团队对抗。

There are sudden changes and powerful rivalries in Chinese television market.

中国电视市场，群雄纷争，风起云涌。

The rivalries of different cliques in Nanking produced the same bitter contentions on the front.

南京各派系之间的明争暗斗使前方部队也出现了同样激烈的内部倾轧。

The politicians in Cairo realised that the matter had gone beyond one of personal rivalries or ambitions.

开罗的政界人士认识到，问题已超出个人争权夺利和个人野心的范围。

They introduce alcohol outside of ritual which exacerbates existing rivalries and leads to violence.

他们推出酒精以外礼仪加剧现有混战,导致暴力。

So long as a new queen does not make her appearance, rivalries and competition areabsent from the bee policy.

只要不出现新的蜂王,在蜜蜂社会内就不会发生对抗和斗争。

But ethnic and political rivalries appeared to prevent the Alliance from claiming the prize Sunday.

但是看来政界人士还是尽量避免联盟于周日入军收管昆都士。

Although no real rivalries exist between the Striders and other tribes, many werewolves don't trust Owl's followers.

虽然漫游者和其它的氏族之间没有明显的竞争关系,但很多狼人都不相信这些猫头鹰的追随者。

THE Winter Olympics in Turin is the site of brutal combat, dramatic rivalries and tests of cunning and will.

都灵冬季奥运会是一个这样的场方，野蛮格斗的地方，戏剧性竞争的地方，也是考验人智慧与勇气的地方。

It sought this “ostpolitik” to balance the rivalries it was facing on its Western coast and at the global level.

它寻求“东方政策”平衡它在西部海岸和全球所面临的敌手。

Cynics have criticized the Constitution as the child of greed and sectional rivalries.

愤世者批评美国宪法是贪婪和区域间竞争的产物。

Unequal distributions, however sensible they may seem to parents, often dredge up sibling rivalries.

不同的分配，无论他们看来父母多么明智，常常使兄弟姐妹的敌对。

Inherited tribal rivalries and territorial disputes have dominated the country's subsequent history.

继承部落争斗和领土争端已经成为该国后来的历史。

Conversation after conversation regarding allocations peeled away the rivalries and ill will below the surface.

明争暗斗的时候都是在吵资金分配的事。

China's southern regions, it should be admitted, are no strangers to local rivalries either.

但由于没有达到相应的规模，两家厂都难逃亏损的厄运。

But few rivalries have been as nasty as that between two New York newspapers, the New York Post and the Daily News.

但是很少有竞争对手能下流到纽约邮报和每日新闻的那种程度，二者都是纽约地区的报纸。

Because of so many rivalries, hi his idea on drama, Yeats presented "decolonized poetics".

这样一系列的对峙，使叶芝的戏剧理念呈现为“去殖民化的诗学”。

Baseball went to a multidivision setup to create more races, rivalries and excitement.

大联盟为了创造更多的竞争与刺激而走向数个分区的制度。

Germany is not just a dispute centering on the Shanghai-Hangzhou maglev dispute, local and local rivalries.

在围绕沪杭磁悬浮的纷争不仅仅是中德之争，还有地方和地方之争。

Rising nationalism is part of the process of globalization, and so too are intensifying geopolitical rivalries.

国家主义的提升是全球化进程的一部分，激烈的地缘政治角逐同样也是。

Back at the office, Mr Yang had to deal with warring fiefs and bitter personal rivalries.

回到办公室，杨先生又面临着敌对的封地和苦涩的个人竞争。

Roger Federer and Juan Carlos Ferrero, 1997: just one of the rivalries that began on the Tennis Europe Junior Tour.

真的是牛啊？？？果然是要成绩好，看现在气质多好，天王啊...

Even through in a new place people lacks deep connections, they also lack prejudices and rivalries.

尽管在心的地方一个人缺少深厚的关系，他们同样也不会有偏见和竞争。

The tempers are hot, the rivalries are strong, and the clothes are out of this world.

炽热的情绪，激烈的竞争，以及独一无二的服装。

A region hitherto riven by national rivalries found mechanisms to institutionalize a common destiny.

一个迄今为止仍然因国家竞争而分裂的地区发现了让共同命运制度化的机制。

Plus before and yellow, Legend Company is a domestic developers Changsha new rivalries.

加上之前的和黄、联想等公司，长沙正在成为国内开发商新的争夺目标。

Afghanistan continues to suffer from the many contending ethnic, religious and regional rivalries.

阿富汗依旧在遭受种族、宗教和军阀斗争的损害。

As for the common property regime, it will be more efficient to these rivalries but nonexclusive goods.

共有产权体制对具有竞争性而又非排他性的环境物品具有较高的环境保护效率。

Militarism and imperialism of racial and cultural rivalries were little more than the amusements of his daily newspaper.

种族、文化之间敌对的军国主义和帝国主义就如同每天看报的消遣一样。

Religious antagonisms were added to the traditional balance-of-power rivalries, thus making the prospects of political centralization even more remote.

在传统的均势竞争之外又增加了宗教对抗，这就使政治集权的前景变得更加渺茫。

But apparent rivalries within the Alliance have delayed the final takeover of the city, the last Taleban stronghold in the north.

但是北联延缓了接管昆都士,这是塔利班在北方最后一块阵地。

The bureaucratic pressures and personal rivalries that are such an integral part of life in Washington had lost much of their meaning for me.

官僚主义的压力和人与人之间的倾轧构成了华盛顿生活中不可分割的一部分，但对于我来说，它们已失去了许多意义。

Old rivalries are rekindled and put aside; old romances flare for a moment and subside into the general warmth, the diffuse love.

以前的竞争对手又点燃了竞争的烈火，然后又搁到一边了。老情人一度旧情复炽，又慢慢归于平和的温情，融入到广泛的爱中去了。

Americans sometimes have strong feelings about whether dogs or cats make better pets."Dog people" and "cat people" often enjoy friendly rivalries.

美国人有时候很在乎到底最好的宠物是猫还是狗，“爱狗的人”和“爱猫的人”喜欢开玩笑地彼此争辩。

The intent to override “turf wars” is a clear hint to Congress that political rivalries will not be allowed to stymie reform.

其压倒“地盘争斗”的用意，对美国国会是一道明确暗示：不允许政治对立阻挠改革。

The rivalries between the cast members, the excesses and the frustrations will slowly lead him to a surrealistic disaster.

然而，演员之间的竞争，过度开销和种种挫折将慢慢把他带向一场超现实的灾难。

All around her, the adults, including her tutor Septimus, arepreoccupied with secret desires, illicit passions and professional rivalries.

在她周围，那些成年人，包括她的家庭教师赛普蒂默斯，都全神贯注于自己的秘密的欲望、非法的热情和职业竞争。

In the past, regional rivalries and national interests have stalled the process and it remains to be seen whether that will happen again.

过去,地区性对抗和国家利益造成了对其程序的拖延,现在仍要观察它是否会再次发生.

Come June, the top two playoff seeds might be coming to high-def television to reprise one of sports' most contentious rivalries.

转眼就是6月，这两支各自联盟的头号种子球队很有可能会出现在高清电视上，重现体育界最具争议的历史对抗。

Perhaps with the appointment of our new manager we would see an end of the interdepartmental rivalries and quarrels of the previous year.

也许随着我们前经理的出任，就不会再发生去年部门间的敌对与争吵了。

The bigger worry is that this week's pyrotechnics will incinerate wider efforts to stabilise a region full of dangerouses. rivalries.

更多的担忧是这个星期的烟花表演将毁灭那些稳定这个充满危险对抗地区的更多努力。