roiling
She could not help her tears of gratitude roiling down her face.
她禁不住感激的泪珠沿着面颊流了下来。
Cash is king as debt markets roil.
在债市动荡的时候，现金就是一切。
Some of her habits are off - putting but don't let them roil you.
她的一些习惯让人恶心，但最好别烦你
Some of her habits are off - putting but do not let them roil you.
她的一些习惯让人恶心，但最好别烦你
An adverse ruling from the court could roil the muni market.
法庭颁布的不利条款也有可能扰乱市政公债市场。
Some of her habits are off-putting but don't let them roil you.
她的一些习惯让人恶心，但最好别烦你
And the beast shall come forth surrounded by a roiling cloud of vengeance.
当时的预言为：伴随滚滚复仇之云，野兽将一往无前。
Soon after, this roiling slurry bursts across the flatter lowlands, entombing the unsuspecting animals in its path.
说时迟那时快，滚滚泥流汹涌横扫低地平原，途经之处把毫无警戒的动物全数吞没。
Chen's case is one of several recent high-profile misconduct sagas roiling academia.
陈进的案件是激怒学术界数项突出的行为不当传奇案件之一。
Spectators at the Big Rodeo in Burwell, Nebraska are silhouetted against roiling sunset-tinged clouds.
晚霞滚滚尔来,衬托出大牛仔竞技比赛的观众的剪影.伯伟尔镇,内布拉加斯州.
The bridge is a national landmark in China;its deck is about 100 meters above the roiling Yangtze.
这座桥是中国大陆的地标，桥面离混浊的长江约100公尺。
The highly leveraged housing market has begun to turn south and is roiling the subprime mortgage market.
被抬高的房市已经开始回落，并对次贷市场产生不利影响。
But many companies are still issuing annual forecasts in spite of the uncertainty roiling their markets.
但很多公司仍发布年度预报，尽管不确定性还在搅动他们的市场。
Worries about the scale of these losses, and uncertainty about who holds them, keep roiling financial markets.
更为忧虑的是，损失的规模有多大，谁将承担的不确定性，以及不稳定的金融市场。
There are no roiling masses of migrant workers crammed into shoddily built factory dormitories.
这里没有大批民工涌向简陋的工厂宿舍的场景。
China likes to link Xinjiang's troubles to the militant Islamism roiling other countries in the region.
中国习惯将新疆发生的事端和骚扰该地区附近的其他国家的穆斯林武装联系在一起。
Some would-be students are the victim of layoffs roiling the financial industry.
很多人决定，现在是回学校充电的好时候。
The Wildhammers fought desperately, Khardros himself wading through the roiling masses to slay the sorceress queen.
蛮锤战士们团结一致，卡德罗斯亲自上阵，在千军万马中击杀了法师女王。
Today what remains of the fort at Albazino is a grassy rectangular escarpment above the roiling river.
今天，阿尔巴济诺要塞的遗址是一块长满绿草、陡峭的矩形高台，下面是滚滚的江水。
Craggy mountains, dark forests and roiling mists are perfect for a Shadow Lord's rituals and meditations.
崎岖的山脉,黑暗的森林还有浑浊的薄雾正适合阴影议员的典礼和冥想。
Because in the roiling cauldron of activity that governs galaxy formation, some stars go supernova.
宇宙这口不断搅动的大锅控制着星系的形成，有些星体转变成了超新星。
The machine is made from steel.It's vibration treated roil to reduce internal stress.
本机械为钢板结构，经振动时效消除内应力。
Master FireBall: A roiling ball of fire which explodes on contact, spilling flames into a large volume and setting enemies alight.
高级火球：剧烈燃烧的火球，接触目标时发生大爆炸并大范围的喷射出可以点燃敌人的火焰。
A furor over the fever has been roiling local newspapers since the first locally contracted case was reported last month.
自从上个月发现了首宗本地感染的案例后，报纸就不断大事报导。
Supernovae may be flashier, but their debris is roiling and chaotic, lacking the symmetry and intricacy of these nebulae.
超新星或许较为明亮耀眼，但其残骸翻腾无序，欠缺如同行星状星云般的对称与复杂。
The pleading vocals of Adele mine more emotion than any of the other candidates, with the possible exception of roiling R&B singer Jazmine Sullivan.
北京时间2月9日上午，第51届格莱美音乐奖在洛杉矶落下帷幕。
A furor over the fever has been roiling local new apers since the first locally contracted case was reported last month.
自从上个月发现了首宗本地感染的案例后，报纸就不断大事报导。
Begin from 2008, roiling on with full force of global browser market, appeared the browser product of large quantities of different types.
从2008年开始，全球浏览器市场风起云涌，出现了大批不同类型的浏览器产品。
The machine is all made from steel.It's vibration treated roil to reduce internal stress to make machine stronger.
全钢板焊接框架结构，振动时效消除内应力，机械强度高，刚性好。
The article accounts for the application of the ironning roll and it's design method for high speed roil mill.
本文介绍了熨平辊在高速铝箔轧机上的应用及其设计方法。
S. presidential election in November could roil markets.There's lingering reluctance in Asia to let currencies rise.
亚洲经济仍然有赖于出口，中国则是别无选择。
Dooku closed his eyes. He did not like to feel anger and humiliation roiling inside him. He needed inner calm. He never acted out of anger.
杜库闭上双眼。他讨厌感受到愤怒和耻辱在内心中翻腾的感觉。他需要内心的安宁。他不能出于积怨行事。
The machine is made from all steel, vibration treated roil to reduce internal stress.
结构为全钢焊接结构，经振动时效处理。
He dipped his thumb in a small vial of sacred Roil and anointed Tirion's sweating brow with it.
他又将拇指沾入一小瓶圣油中，然后把油涂在提里奥被汗水浸透的眉毛上。
The helicoid equation of contacting surface befween workpiece and die in the process of cross wedge roiling was proposed in this paper.
建立了楔横轧变形工件与模具接触面的旋转螺旋面方程。
Early on, gravitational quantum fluctuations may have been so enormous that matter barely registered;it was a tiny raft tossed on a roiling ocean.
在早期，重力的量子涨落可能已经强到让物质就像在怒海中翻腾的渺小竹筏，难以被注意到。
Whenever a time counter is removed from Roiling Horror while it's removed from the game, target player loses 1 life and you gain 1 life.
于翻搅惊惧兽被移出游戏的期间，每当移去其上一个计时指示物时，目标玩家失去1点生命且你获得1点生命。
Such a change in microstructure and elongation in roiling with acceleration is obviously related stabilization of the roiling temperature.
这种变化的微观组织和断裂伸长率在搅动加速显然是有关稳定搅动温度。
If the side bearing gap is too big, it will not restrain efficiently the roiling of car-body when roll restoring moment is not sufficient.
而过大的旁承间隙又使旁承在侧滚回复力矩不足时不能有效抑制车体的侧滚。
But, beneath the furious roil of the economic crisis, a national conversation has quietly begun about the irrationality of our drug laws.
但是在经融危机激烈的煽动下，国家的话题却悄然变成我们的毒品法不合理。
In July this year, we had become concerned over a financial accident occurring in the second half of 2007, which could roil equity markets.
今年七月，我们已经对2007年下半年可能产生的扰乱股票市场的金融事件表示担心。
Then, in a relative blink, this equilibrium is punctuated by a rapid burst of roiling change with many newcomers and eclipsing of the old.For a short period change is rampant.
在相对暂短的一瞬，因许多新老物种的更迭爆发的搅局打破了这种平衡，因为，短暂的变化是无法控制的。
Pirates say the ransom arrives in burlap sacks, sometimes dropped from buzzing helicopters, or in waterproof suitcases loaded onto tiny skiffs in the roiling, shark-infested sea.
有些海盗说，赎金会装成麻袋送来，有时会从嗡嗡的直升机丢下，或放在防水提箱中（在波涛汹涌和鲨鱼出没的海上，小型快艇会给送来）。
Across the region, concerns about energy are roiling national politics, generating tensions between neighbors and emerging as one of the biggest brakes to growth and integration.
对能源的忧虑已在整个地区造成国家政治骚动，导致邻国之间关系紧张，成为成长和整合的最大障碍之一。
The most recent incidents to roil Tibetan areas of China occurred in March to mark the anniversary of an uprising against Chinese rule in 1959.
今年3月，西藏和藏族人居住区暴发骚乱，目的是纪念1959年反对中国政府统治的藏族暴动。
According to the work condition of work roll-tables for the cogging roiling,the structure and function of the rubber cushioning spring is designed in this paper.
本文根据850初轧机工作辊道的工作条件和要求，设计研究了适用的橡胶缓冲弹簧的结构和性能。
In winter, sardines migrate northward en masse, creating an aquatic extravaganza that draws sharks, seals, seabirds, dolphins, and gamefish to a roiling all-you-can-eat buffet.
冬季沙丁鱼全体向北迁徙，造就了一幕水中盛事，吸引了鲨鱼、海豹、海鸟、海豚和鲑鱼纷纷来赴这场饕餮大餐。
A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.
预计一场向该市袭来的暴风雪将会挟着满溢的河水，检验该市为防洪所建的大坝是否足够坚固。
If we receive this kind of explanation, we never need to fear that monopolization will roil the market, disrupt social economic order.
如果相信了这种解释,那我们就不必害怕垄断会扰乱经济运行机制,损害效率和降低消费者的福利。
Toyota Motor Corp. forecast its first annual operating loss since 1938, a dramatic indicator that the troubles roiling the auto industry extend beyond the U.
这家日本市值最大的公司表示，预计截至明年3月31日的本财年合并报表的营运亏损为1,500亿日圆（约合16.8亿美元），原因是美国、欧洲和日本汽车需求下滑以及日圆兑美元的升值。