rule
The Ching court began to feel its rule threatened.
清廷开始感到自己的统治受到了威胁。
But this does not rule out unofficial discussions.
但这并不排除进行非正式的讨论。
The rule is inapplicable to this occasion.
那规则对这一场合不适用。
I did the calculation by the rule of three.
我是根据比例运算法则计算出来的。
It is up to the courts to rule on this matter.
这得靠法院对这事作出裁决。
I'm afraid that the judge might rule against him.
恐怕法官的判决会于他不利。
I make it a rule to take a short walk after lunch.
我习惯在午饭后散散步。
The teacher reiterates that rule.
老师重申了那条规则。
There is always an exception to any rule.
任何规律总有例外。
This rule cannot be applied to every case.
这项规则不是所有情况都使用。
He did not rule out changing his mind.
他没有排除改变主意的可能性。
The committee laid down rule about the size of tennis court.
委员会对于网球场面积的大小作出了规定。
In the course of things men of other ideas came to rule.
按事物的循环，总是由有新思想的人起来执政。
Rule out that entry in the ledger, the transaction was cancelled.
那项交易已取消了，请从分类帐上划去那笔帐目。
A new rule will soon come into being.
一个新规则很快就要出台了。
It's against the rule to pick up the ball.
捡球是犯规的。
Fair weather was the rule yesterday.
昨天天气普遍晴朗。
He prepares to go mad with fixed rule and method.
他准备对死板的规则与方式大闹一番。
We are a people no longer subject to foreign rule.
我们是一个不再受外国统治的民族。
The rule takes effect as of July1.
本规定自7月1日起生效。
European powers no longer rule over great overseas dominions.
欧洲列强不再统治大块海外领土了。
He makes it a rule to keep record on every experiment.
每次做实验都要记录，这成了他的习惯。
He makes it a rule never to borrow money.
他无论如何也不向别人借钱。
She made a rule of eating an apple a day.
她每天一定要吃一个苹果。
People rose up against the despotic rule of their potentate.
人们起来反抗君主的专制统治。
Let it be constant rule to scrub the boards the right way; that is lengthways.
地板永远要朝适当的方向去擦，也就是要顺着的方向去擦。
That country has changed over from military to democratic rule.
那个国家已由军事统治转变为民主治理。
Kenya was under (British) colonial rule for many years.
肯尼亚曾多年受(英国)殖民统治。
In our department, this rule has become a dead letter.
在我们这个部门，这条制度已成为一纸空文。
By breaking the rule of absolute secrecy, he became a marked man.
他因违犯绝密条例，成了处罚对象。
I've stressed the rule over and over but you didn't listen to me.
我已经一再强调规则了，可是你不听我的话。
Spearing up is against the rule, and any player will be punished.
冰球运动比赛时，刺伤对方选手是犯规的，犯规者要受罚。
The rule is that someone must be on duty at all times.
按照规定，任何时候均需有人值班。
That's a good rule to go by.
那是要遵守的好规则。
The Jews suffered terrible persecution under Hitler's rule.
犹太人在希特勒的统治下受到残酷的迫害。
The club has established a new rule allowing women to join.
俱乐部制定了一条新规章，允许妇女入会。
The golden rule in playing tennis is to watch the ball closely.
打网球最重要的一点就是紧盯著球。
Rule out neatly any words which you do not wish the examiner to read.
整洁地划上直线删除你不希望主考人批阅的任何话。
Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after300 years' rule.
在黄巢的带领下他们推翻了统治了三百年的王朝。
All the rigid rule of his forebears, all the domination of an unjust social order, grip him.
父辈的严峻的法规，不公平的社会制度，把他牢牢地控制住了。
I never weigh anything when I'm cooking.I just do it by rule of thumb.
我做饭时从来什么也不称量，只是根据实际经验估量做。
I never weigh anything when I'm cooking-I just do it by rule of thumb.
我烹饪从来不称重量——只是凭经验下料。
I did not approve of her actions, but I have a hands-off rule in personal matters, so I said nothing.
我不赞成她的行为，但是我的原则是对别的私事不加干涉，所以我什么话也没说。
I did not approve of his actions, but I have a hands-off rule in personal matters, so I said nothing.
我不赞成他的行为，但我对私人事情都采取不干涉原则，所以我什么话也没说。
As a rule we deliver the goods within seven day, but in the case of urgent order, we can deliver them within four day.
按照惯例，我们在收到订单后七日内交货，对于急件，可在四日内交货。
The generals tried to cow opposition to their military rule by imprisoning their leaders.
这些将军通过监禁领导人来威吓反对军事统治的人。
As a rule, it's the gentleman that holds out his hand to invite a lady to dance.
通常，是男士伸出手来邀请女士跳舞。
As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.
他通常英语写得很好，可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
As a rule of thumb, you should cook a chicken for 20 minutes for each pound that it weighs.
凭经验估计，每磅鸡肉应烹调20分钟。
The Latin American and African people have successfully fought against colonial rule.
拉丁美洲和非洲人民成功地进行了反对殖民统治的战斗。