ruse
To feign frankness is a ruse of war.
装作坦白，是为了作战的目的。
The criminal adopted ruse to escape detection.
这罪犯采取诈术来逃避侦破。
The fox pretended to be dead as a ruse to confuse the hunters.
狐狸诈死以蒙骗猎人。
The old bootpolish ruse, eh? Jolly good.
用旧鞋刷?真厉害。
Their first ruse having failed, then tried another.
他们一计不成, 又施一计。
UPI stringer" ruse and pretends it's real.
主题： Re: Moe brings up "Ken vs.
Their first ruse having failed, they tried another.
他们一计不成， 又生一计。
Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.
她装作聋子是一个计谋以使她能了解他们的计划。
Major Cities: Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas, Ruse, Pleven.
主要城市：索非亚、洛夫迪夫、尔纳、尔加斯、塞、列文。
To do something seriously after starting it as a joke, ruse, etc.
假戏真做
Good thinking, Stone. I must try that ruse myself sometime.
好主意，史东。改天我来试试。
Lighting fires to create a smoke screen is an ancient ruse in military tactics.
生火制造烟幕，是古老的战争诡术。
It was that old coal-stealing ruse of his practised once too often.
原因在于他那偷煤的勾当不幸多干了一回。
But Vader's attack was a ruse.
但维德的进攻只是一个诡计。
Little did the Noghri suspect that Vader's charity was a ruse.
诺格人对维德的仁慈深信不疑，丝毫没有觉察其中的阴谋。
After all it was a ruse of the Thenardiers to obtain money,Cosette was not ill.
那却是德纳第夫妇谋财的骗局，珂赛特并没有害
Her pretended deafness was a ruse to enableher to learn their plans.
她装作聋子是一个计谋以使她能了解他们的计划。
The barnes (the sun) and Peter Ruse (magic) has also gone to a greener lawn.
巴恩斯（太阳）和皮特鲁斯（魔术）也去了更绿的草地。
Ruse culture shows diversity posture in the expression in market economy.
谋略文化在市场经济中的表现呈多元化态势。
Thus, with a small ruse, he gained this piece of good earth. /Ascetics keep coming generation after generation.
就这样，他略施小计，把这块好地方据为己有。/苦行人代代不绝。
When he was in charge of Porto, Mourinho had employed the ruse before a game at Benfica and it worked.
当他还在波尔图执教的时候，穆里尼奥曾经在对本非卡的比赛前使用了小手段，并且获得了成功。
This posing at the piano and over the album was only a little ruse adopted by way of precaution.
钢琴和纪念册是社交上的一种欺骗手段，借此可以掩饰一下他们的注意力。
The Turkey deal was a ruse - a cover story that was fed to the other intelligence agencies around the world.
土耳其协议不过是一个幌子，用来糊弄其他国家的情报机构。
For the first time, it struck her as a ruse, or that he said it so that she would not think of asking for things.
她第一次觉得这是个诡计，或者他这么说就是叫她不再想着开口要东西。
Just as he finished congratulating himself on his innocent ruse he was bumped hard by one of his opponents.
就在他暗自庆幸自己那无损于人的计策的当儿，对方球队竟然有人狠狠撞了他一下。
They believed the ruse would deter the cats as tigers rarely attack a person from the front.
他们认为这样的计策能阻止老虎，因为老虎很少从正面攻击一个人。
The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.
孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家, 以便他们能准备晚会给她一个惊喜。
To put it bluntly, it's a ruse on the part of large scale interest groups for the future.
说白了，就是写摆设，是一些大型利益集团为未来设的局。
Among these men, to beat means to feign;one beats a malady;ruse is their strength.
在那些人中，“打”作“伪装”解释，他“打”病，狡诈是他们的力量。
They do have a requirement that all the ingredients can be traced back to some plant but ultimately, this is a ruse.
肯梦倒是作了承诺，声称其采用的每一种配料成分都可以追溯到某种植物，但说到底不过是个营销策略而已。
But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse.
原译：但是，对西敏宫外的人们来说，这样一个十分钟首相肯定就像是“一个彻底而荒谬的骗局”。
But the ruse became increasingly difficult tomaintain as the company's fortunes dwindled.
但随着该公司财富的缩水，这种欺骗手法越来越难以隐瞒。
Then again it was probably a ruse to take the focus away from the players and their tame performance.
然而这很可能是又一次的计谋，把对球员和他们没精打采的表现的注意转移到他的身上。
"Clever, clever," murmured the judge."An excellent ruse in controversy, to reverse positions.
“妙语，妙语，”法官喃喃地说，“绝妙的辩论手法，这叫反客为主。”
Marco Annunziata at UniCredit thinks it might be a ruse to reassure panicky markets it is in control.
UniCredit的MarcoAnnunziata认为通过降息使一个惊慌的市场恢复信心是不可信的。
It was all an elaborate ruse: the kids in the photos were actors, and there were no chats arranged.
这是精心策划的一个计划：照片上是演员的孩子并没有被安排聊天见面。
The EMH thus combines a trivial truth with a significant falsehood and therefore may simply function as a ruse.
所以说EMH是结合了微不足道的真理与重大的错误，简单的来说，它是个骗局。
In fact this was just a ruse to ensure the participants couldn't physically see the other people they were talking to.
实际上这是一个策略，以保证被试无法看到和自己谈话的人。
You see, your prank was actually a ruse to distract Jerry while one of our boys swiped some documents from the Kommandant's office.
你看，你的诡计得逞时，我们也有兄弟去Kommandant的办公室准备要偷点文件。
But British secret service officials were aware of the ruse and i ued ce ors with a code-breaking guide to intercept them.
但英国安全部门人员识破了敌人的诡计，派遣解密专家对图案密码进行破解。
It's a bit trickier than that. Jerry rumbled our little ruse yesterday, and our postman's been given the sack, so to speak.
可能要更难一点，德国佬昨天拆穿了我们的小计策，所以我们的送信人员被开除了。
Does it follow that one should keep silent about one's intention of education character, and act by ruse and subterfuge?
那么,是否可由此断定人们应该闭口不谈培养品格的意图,而采取诡秘而圆滑些的行动呢?
They resorted to a ruse: They went as a delegation whose donkeys were loaded with worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.
就设诡计,假充使者,拿旧口袋和破裂缝补的旧皮酒袋驮在驴上
A ruse; a trick.
诈术; 诡计
Yet there may be method in the ECB's approach.Marco Annunziata at UniCredit thinks it might be a ruse to reassure panicky markets it is in control.
欧洲央行的一些利率管理员似乎认为流动性陷阱只能简单的以不降低利率来防止。
Mr.Wu fired off an angry letter to Beijing recounting the ruse and warning the vice premier that he had been “deceived.
吴先生火冒三丈地些了一封信给北京叙述这个诡计并且告知副总理他被欺骗了。
The company was later accused of performing this volte-face as an elaborate ruse to introduce a new product while reviving interest in the original.
。但我带太太、孩子入住时，不得不和一些穿著特别的人挤在一个电梯。
It Ras more practical uses,better reliability,easier operations and greater effect than previous ones,and its an ideal dialyser ruse device.
比以往的透析极器复用方法更具有实用性、可靠性、操作简便、效率高的优点。
It is to point to inside certain period, directive bldg. develops directional, the guiding principle of global sex and ruse.
它是指在一定时期内,指导建筑业发展的方向性的、全局性的方针与谋略。
But British secret service officials were aware of the ruse and issued censors with a code-breaking guide to intercept them.
但英国安全部门人员识破了敌人的诡计，派遣解密专家对图案密码进行破解。