rushing
The children were rushing about.
孩子们到处乱闯。
Water went rushing through the lock gates.
水流经水闸时十分湍急。
I try to get to work before the rush hour starts.
我试图在繁忙时间之前去上班。
I found the work being done in a rush.
我发现这件作品正仓促地被完成。
Cars often pile up here in the rush hours.
在交通拥挤时刻汽车往往在这里挤成一团。
I really hate to rush off like this.
我真的不喜欢这样匆匆离去。
The tide comes in with a sudden rush here.
这里潮水来势汹涌。
The children are rushing about.
孩子们到处乱闯。
He has a frantic rush to get his work do.
他急急忙忙把工作做完。
I don't like to go out during the rush hour.
我不愿意在交通高峰时间出去。
The soldiers will rush in at the officer's command.
军官一下命令士兵们就会冲进来。
Don't rush at your work or you will spoil it.
不要匆忙地做你的工作，否则你会把它做坏的。
If you go now, you're likely to hit the rush hour.
你要是现在走，可能正赶上交通拥挤的时刻。
Avoid crossing this street at rush hours.
避免在交通拥挤时间穿越这条街道。
I deplore the writings of so-called military history by people concerned with rushing into print so as to catch a market that is still fresh.
我对于由那些人来编写所谓的军事史表示悲叹，他们只顾仓促付印，以求赶上市场还很兴旺的时机。
Can you rush off another20 copies?
你能再赶印20份吗？
Don't rush through your work.
不要匆匆忙忙地干工作。
Do not rush or you may have an accident.
不要这么赶，否则你可能会出事故。
Fools rush in where angels fear to tread.
天使裹足不前，愚人轻举妄动。
I hate driving in the rush hour.
我讨厌在交通高峰时间开车。
Can you slap up a quick meal for my friend before we rush to the game?
你能在我跟朋友们赶去看比赛之前给我们草草凑合一顿饭吗？
He did not like us to rush him.
他不喜欢我们催他。
In the rush for seats, George was left holding the bag.
大家争抢座位，使得乔治没抢到位子。
Amidst all the rush and confusion she forgot to say goodbye.
她在忙乱中忘记了告辞。
It suits Henry's book to work late and travel home after the rush hour.
下班晚些过了高峰时间再回家正合亨利之意。
I don't want you to follow my example and rush into marriage.
我不希望你效法我，也仓促结婚。
One's first impression is likely to be that everyone is in a rush.
一个人的第一个印象是，每个人都是匆忙的。
The meteor, rushing through the air, becomes intensely heated by friction and is usually completely vaporized.
流星快速掠过空气时，由于磨擦而变得非常热，通常被完全气化了。
I simply can't go rushing off to visit distant relative. I've scarcely time to turn round these days.
我简直连匆匆忙忙去看看远房亲戚也不能; 近些日子我几乎抽不出一点时间来。
Please rush me (ie send me immediately) your current catalogue.
请将你方现有目录尽速寄来为盼。
Amid all the rush and confusion she forgot to say goodbye.
她在忙乱中忘记了告辞。
I dissuade him from rush in to submit his resignation.
我劝他不要急急忙忙递交辞职书。
In the rush to go folkloric watch out for collision of cultures.
在民俗化的热潮中，要提防不同文化的冲突。
I wanted to rush up and have it out with them. But would that save him? Hardly.
我想跑上去和他们讲道理，但这能救他吗？恐怕不行。
He didn't like us to rush him, he wished to take his time over the work.
他不愿意我们催他，他愿意不慌不忙地干这工作。
It was finally a remark of Edith's that brought him to his feet in a rush of anger.
最后是伊迪丝的一句话，使他气得一下子站了起来。
Let's not rush to conclusions. Just because a man has blood on his hands doesn't mean he's guilty.
咱们不要轻率地下断定，不能因为一个人手上有血就马上断定他是罪犯。
He saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car.
他发现有两个贼从一家商店里跑出来，向一辆等候着的小汽车跑去。
Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。
Middle age occurs when you are too young to take up golf and too old to rush up to the net.
中年始于：当你要开始打高尔夫求则嫌太年轻，要打篮球又嫌太老之时。
Oh, why do he have to give me this rush job now that it's almost time for my lunch break!
哎，快到午餐休息时间了，他为什么非给我这个急件不可！
The removal of the government's official limits on pay increases has opened the flood gates for a rush of demands for higher wages.
政府取消了对加薪的官方限制，这就是为骤然而来的要求增加工资的潮水打开了闸门。
He stated that in six weeks rush work would be required to repair the boilers to make them serviceable.
他说，修理这这些锅炉，使之可以使用，需要六周的紧张工作。
During the New Year sales rush, the girls in the clothing departments are run off their feet all day.
在新年的减价热潮中，服装部的女营业员们整天忙个不停。
I'm tired of traveling in and out to work every day in the rush hour; I'd like to buy a cottage in the country and get away from it all.
我厌烦每天高峰时间来回上下班，我想在农村购置一幢小别墅，以逃避闹市生活。
In the morning, my mother is always in a rush: she cooks, makes the room tidy, takes my younger brother to the nursery, and then goes to work.
早晨我妈妈总是慌慌张张：做饭，收拾房间，送我最小的弟弟上幼儿园，然后去上班。
The dog is rushing at him.
那只狗正向他扑过去。
The rush hour traffic is murder.
交通高峰时间真是难以忍受之事
Don't rush: take your time.
别急急忙忙的，慢慢来。
The cops and firefighters knew they might take heat from the hundreds of thousands of subway, bus and commuter line riders, as well as motorists, who would be delayed in the evening rush.
几十万地下铁路、公共汽车以及通勤铁路的乘客，还有自己开车的人，在傍晚下班时交通将受耽搁，警察和救火队员知道那些人将会怪罪他们。