rustling
Something was rustling along.
有东西发出沙沙声而过。
Did you hear something rustling through the bushes?
你听见有东西在灌木丛中 地移动吗?
He heard a mouse rustling among his papers.
他听见纸堆中有老鼠作响。
I heard someone rustling the papers in my office.
我听见有人在我的办公室里沙沙地翻动文件。
They caught him rustling cattle in their farmyard.
他们撞见他在他们的场院里偷牛。
The leaves are rustling in the wind.
风吹树叶簌簌响。
They have been busy rustling up new business.
他们一直忙于策划新的业务。
The autumn wind was rustling and the leaves fell in profusion.
秋风瑟瑟，落叶纷飞。
I'm not letting that scoundrel get away with rustling my chickens.
我饶不了那个偷鸡的恶棍。
Just before sunset she heard a rustling sound.
太阳落山之前，她听见一阵沙沙声。
She wore gorgeous caps and rustling silk dress.
她戴的是十分讲究的帽子，穿的是沙沙作响的绸衣。
The wind was rustling in the trees.
风飒然而起。
She loves to hear leaves rustling.
她爱听树叶沙沙作响。
The autumn wind is rustling [soughing].
秋风瑟瑟。
The leaves were rustling outside the window.
窗外叶子在沙沙作响。
Can yon hear the rustling in the Undergrowth?
你可曾听到来自地下的挖掘声?
I was wakened by an odd rustling in my ears.
一阵悉悉索索的声音把我弄醒了。
Listening to rustling of leaves in the wind.
只是静静的聆听树叶的沙沙低语。
How her silken robe is rustling!
她美丽的绸衣服发出清脆的沙沙声！
Rain hit the leaves on the issue of rustling sound.
雨点打在树叶上，发出沙沙的声音。
It was drizzly with wind rustling.
这是一个秋天的下午。
Agitation of the leaves in the breeze made rustling sound.
树叶在微风中摇动，发出飒飒的声响。
In sudden fits the rustling of the leaves rose and died.
树叶的声音时起时息。
Rustling the low bushes like animals just awake for the night.
轻擦过低矮的树丛,像夜间刚醒来的动物。
Hush, hush, my Dear, can yon hear the rustling in the Undergrowth?
安静,我的爱人,你能听见来自树林的沙沙声音?
As he walked on, he heard a slight rustling of leaves behind him.
走着走着,皮诺奇突然听到身后有沙沙的声音。
Stop rustling that newspaper!
不要把那张报纸翻得沙沙响！
The autumn wind is rustling.
秋风瑟瑟。
A rustling sound, as of silk.
沙沙声如丝绸摩擦的声音
To make a soft rustling sound.
发飒飒声，产生低声飒飒作响的声音
Spring has no speech, nothing but rustling of and whispering.
春天没有言语，只有渐飒和低吟。
Care and concern for rustling rubber forest at eventide!
忧念萧萧橡林又入晚！
The thin, icy arms of the trees, the gray, swaying twigs-are rustling.
细细的，冻坏了的树枝，这些灰沉沉的细枝正在颤抖。
There was a rustling of dresses, and the standing congregation sat down.
站着的人们在一片衣服的沙沙声中都坐了下来。
The thin, icy arms of the trees, the gray, swaying twigs are rustling.
细细的,冻坏了的树枝,这些灰沉沉的细枝正在颤抖。
Carrie crossed the hall with rustling skirts, and scrawled the note, gloves on.
嘉莉穿过过道，裙子的下摆沙沙作响，连手套都没脱，胡乱草了一张条子。
Reed came along the corridor, her cap flying wide, her gown rustling stormily.
随后，里德太太从走廊里走过来，帽子飘忽着被风鼓得大大的，睡袍悉悉簌簌响个不停。
It was an autumn afternoon, the drizzle pattering, the wind rustling.
这是一个秋天的下午。细雨淅沥，秋风瑟瑟。
This is a deep autumn afternoon, with rain drizzling and wind rustling.
这是一个秋天的下午。细雨淅沥，秋风瑟瑟。
Eliza was awakened by the rustling of the swans' wings as they soared above.
艾丽莎醒来了，因为她头上响起一阵天鹅的拍翅声。
I could hear him rustling around the office,talking on the phone,and ignoring me.
我能听见他在办公室里沙沙地走动、打电话，但就是不理我。
But rustling yet within her was another person who wanted to bathe and perfume herself.
但是她身上还有另外一个人的骚动,这个人想要淋浴,洒香水......
First, intuition, the heart's wisdom" rustling like a breeze through the leaves".
首先，直觉，心的智慧“沙沙作响，如同微风拂过树叶”。
Our rustling, quickly-moving, clear-voiced heroine was as agreeable to his sense as the sound of flowing water.
我们这位经常走来走去，行动敏捷，嗓音清脆的女主人公，正象流水的淙淙声一样，使他感到欣慰。
A wind had cleared the mist, the autumn leaves were rustling and the stars were shining.
雾气已经被风吹散了，秋天的树叶子在沙沙作响，星儿在照耀。
We, the rustling leaves, have a voice that answer the storms, but who are you so silence?
我们,簌簌的叶,都应和着暴风雪,而你又是谁,如此沉默着?
We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent? I am a mere flower.
我们树叶,沙沙作响,应和那风雨。而你是谁,竟如此沉默?我只是一朵花。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Because neuter anabiosises beautifully, dust coat will gallop again in rustling wind.
由于中性美的复苏，风衣又将驰骋在瑟瑟风中。
I could hear him rustling around the office, talking on the phone, and ignoring me.
我能听见他在办公室里沙沙地走动、打电话，但就是不理我。