saith
He saith unto him, Feed my lambs.
耶稣对他说，你喂养我的小羊。
Pilate saith unto him, What is truth?
38彼拉多说，真理是什么呢。
Saith King Darius: I am a Persian.
大流士王曰：吾乃波斯人。
Pilate saith unto them, Shall I crucify your King?
彼拉多说，我可以把你们的王钉十字架吗。
Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
耶稣说，你去叫你丈夫也到这里来。
Onward onward, it saith, and where beauty leads, there it follows.
向前，向前，它催促着，美走到哪里，它就追到哪里。
And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
主说,你们听这不义之官所说的话。
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
那大臣说，先生，求你趁着我的孩子还没有死，就下去。
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
耶和华说,我岂为近处的神呢。不也为远处的神吗。
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
8我说这话，岂是照人的意见。律法不也是这样说吗。
Infinite Mind saith to every man, "Come ye to the open fountain.
（无限的思想告诉每一个人：“快来打开生命之泉吧。”
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
彼得看见他，就问耶稣说，主阿，这人将来如何？
And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
耶稣说，这像和这号是谁的。
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
10又说，你们外邦人，当与主的百姓一同欢乐。
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
那门徒便就势靠着耶稣的胸膛，问他说，主阿，是谁呢？
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
摩押的角砍断了,摩押的膀臂折断了。这是耶和华说的。
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
他便说，耶和华如此说，你们要在这谷中满处挖沟。
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
传道者说、虚空的虚空、凡事都是虚空。
Heraclitus saith well in one of his enigmas, Dry light is ever the best.
赫拉克里塔斯在他的隐语之一中说得很好，“干光永远最佳”。
And Solomon,I am sure,saith,It is the glory of a man,to pass by an offence.
我确信所罗门曾言：“宽恕他人之过失乃宽恕者之荣耀。”
Heraclitus saith well in one of his enigmas,Dry light is ever the best.
赫拉克里塔斯在他的隐语之一中说得很好，“干光永远最佳”。
And Solomon, I am sure, saith, It is the glory of a man to pass by an offence.
确信所罗门有言：“人有怨仇而不报是他底光荣”。
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord.
耶稣所爱的那门徒对彼得说，是主。
KJV] Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord.
[新译]耶稣所爱的那门徒对彼得说：“是主！
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.
主耶和华说,我必亲自作我羊的牧人,使它们得以躺卧。
I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.
耶和华说,我必从地上除灭万类。
The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
深渊说,不在我内。沧海说,不在我中。
Prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
你要发预言说,主耶和华如此说,哀哉这日。你们应当哭号。
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
懒惰人说,道上有猛狮,街上有壮狮。
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
他见约稣行走,就说,看哪,这是神的羔羊。
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
所以主耶和华如此说,这所谋的必立不住,也不得成就。
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
耶和华就后悔说,这灾也可免了。
I will not. I cannot understand what it is that he saith, but it may be an omen.
希律王:我不。我不明白他说的是什么，但那可能是种预兆。
And Solomon, I am sure, saith, It is the glory of a man, to pass by an offence.
笔者确信，所罗门曾言：“宽恕他人之过失乃宽恕者之荣耀。”
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
经上又有一句说，他们要仰望自己所扎的人。
Better saith he, qui finem vitae extremism inter munera ponat naturae.
“他把生命底终结算做自然底恩惠之一”。 说这句话的那人比较说得对的多了。
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.
7然后对门徒说，我们再往犹太去吧。
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
经上说，凡信他的人，必不至于羞愧。
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? Saith the Holy One.
那圣者说,你们将谁比我,叫他与我相等呢。
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.
传道者说：虚空的虚空、虚空的虚空，凡事都是虚空。
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
耶和华说，你贪淫和可憎的事，你已经担当了。
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God.
纳撒尼尔回答他说，拉比，你是神的儿子。
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
他母亲对用人说,他告诉你们什么,你们就作什么。
Who saith to the king : Thou art an apostate : who calleth rulers ungodly?
他能称君王为歹徒，能称官吏为坏人。
And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour?
你睡觉吗？你不能醒寤一个时辰吗？
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
耶和华如此说，你的损伤无法医治。你的伤痕极其重大。
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
传道者说，虚空的虚空，虚空的虚空。凡事都是虚空。
ERV：and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!
和合本：他见耶稣行走、就说、看哪、这是 神的羔羊。
Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.
腓力对他说、求主将父显给我们看、我们就知足了。
As St. James saith,they are as men that look sometimes into a glass,and preently forget their own shape and favor.
这些人是，有如圣雅各所说，“有时看看镜子，而不久就会忘了自己的形貌的”。